Sta znaci na Engleskom PRETHODNIH NEKOLIKO NEDELJA - prevod na Енглеском

• past few weeks
• last few weeks
• last couple of days

Примери коришћења Prethodnih nekoliko nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluka je doneta tokom prethodnih nekoliko nedelja.
The decision has come over the last few weeks.

Prethodnih nekoliko nedelja imam jako malo vremena za pisanje.
The past few weeks I haven't had much time to write.

Odluka je doneta tokom prethodnih nekoliko nedelja.
The decision was made in the last couple of days.".

Prethodnih nekoliko nedelja imam jako malo vremena za pisanje.
For the last several months I have had made very little time to write.

Odluka je doneta tokom prethodnih nekoliko nedelja.
The decision was made in the last 72 hours.

Pre nego što počnem, moram reći da amo mogu da zamislim šta ste čuli ili pročitali tokom prethodnih nekoliko nedelja.
I can only imagine what you have heard or read over the past few weeks.

Odluka je doneta tokom prethodnih nekoliko nedelja.
The decision was not made over the last couple of days.

Pre nego što počnem, moram reći da amo mogu da zamislim šta ste čuli ili pročitali tokom prethodnih nekoliko nedelja.
Before I begin, I must say that I can only imagine what you may have heard, or perhaps read, over the past few weeks.

Odluka je doneta tokom prethodnih nekoliko nedelja.
I think the decision was made in the final few weeks.

Prethodnih nekoliko nedelja analizirali smo probleme s kojima se suočavaju prevodioci i sada smo imali priliku da predložimo rešenja.
During the preceding few weeks, we had analyzed problems that translators were facing, and now we had to recommend solutions.

To nas vraća na ono čime smo se bavili prethodnih nekoliko nedelja.
It goes back to what we were talking about a few weeks ago.

Razmišljao sam dosta prethodnih nekoliko nedelja kako da se zahvalim na pravi način i došao sam do toga da je najednostavnije reći- HVALA!
I have been going back and forth the last few weeks trying to figure out the right things to say, and it comes down to two simple word: THANK YOU!"!

Molim vas, recite da niste skinuli ove slike u prethodnih nekoliko nedelja.
Please tell me you didn't download these pictures in the last few weeks.

Red Dead Redemption 2 je tokom prethodnih nekoliko nedelja ostvario odlične rezultate, međutim dugački singlplejer mod je samo jedna polovina ove igre.
Red Dead Redemption 2 has been doing incredibly well over the last few weeks but the lengthy, single-player story mode is just one half of the game.

Pre svega, hvala svima na podršci koju ste mi pružali u prethodnih nekoliko nedelja.
First, thank you for all you have given me in the last several weeks.

Iz političke rasprave koja se odvijala prethodnih nekoliko nedelja, mogli smo da vidimo sa koliko snage se primenjuju ovi odbrambeni mehanizmi, iako govorimo o veoma malim ciframa.
And we can see from the political discussion of the last few weeks with what strength this defense mechanism comes into operation, even though we are talking about such small numbers.

Navedeno će nam pomoći da se udaljimo od napetosti nastale u prethodnih nekoliko nedelja.
I hope this will ease the tension that has existed in the past weeks.

U prethodnih nekoliko nedelja jedna stvar mi je postala jasna, a to je da naša kultura narative o samoubistvu tretira kao da ne pripadaju ljudima koji ih žive( ili umiru), već ih svima stavlja na raspolaganje.
If the past few weeks have made one thing clear to me, it's that our culture treats narratives about suicide as not belonging to the people living(or dying) them, but rather being everyone's to consume.

To nas vraća na ono čime smo se bavili prethodnih nekoliko nedelja.
In the first instance it comes back to what we have talked about of the last couple of weeks.

Nakon popularnog„ Ledenog izazova“( Ice Bucket Challenge) pre dve godine, u prethodnih nekoliko nedelja zavladala je nova internet video-pomama širom SAD.
Following the popular Ice Bucket Challenge two years ago, the‘Mannequin Challenge' is a new viral video craze which has taken off in the past week across the US.

S obzirom na teške povrede koje je pretrpeo, postignut je vidan napredak u prethodnih nekoliko nedelja i meseci.
Considering the severe injuries he suffered, progress has been made in the past weeks and months.

Hiljade ljudi je izašlo na ulice širom sveta u prethodnih nekoliko nedelja.
Thousands of us have taken to the streets in the past weeks all around the world.

Hiljade ljudi je izašlo na ulice širom sveta u prethodnih nekoliko nedelja.
Thousands of ordinary people onto the streets around the country over the last two decades.

Бојим се да сам се понашао ужасно претходних неколико недеља.
I fear I have behaved monstrously the past few weeks.

У претходних неколико недеља, сукоб између Анкаре и Багдада око турске улоге у ослобађању Мосула изазвао је забрињавајући излив турског иридентизма.
In the past few weeks, a conflict between Ankara and Baghdad over Turkeys role in the liberation of Mosul has precipitated an alarming burst of Turkish irredentism.

Током претходних неколико недеља, њихови су захтеви претрпели крупне измене и јасно је да се таква транзиција могла догодити једино уз благослов и утицај неког страног фактора.
Over the past few weeks their demands have undergone a major change and it's clear that such a transition could only occur if they were under some sort of external influence.

У претходних неколико недеља сам писао овај чланак о г.
Over the past few months I have read several reports on mr.

Претходних неколико недеља анализирали смо проблеме с којима се суочавају преводиоци и сада смо имали прилику да предложимо решења.
During the preceding few weeks, we had analyzed problems that translators were facing, and now we had to recommend solutions.

Након популарног„ Леденог изазова“( Ice Bucket Challenge) пре две године, у претходних неколико недеља завладала је нова интернет видео-помама широм САД.
Following the popular Ice Bucket Challenge two years ago, the‘Mannequin Challenge' is a new viral video craze which has taken off in the past week across the US.

Razmislite o nekoliko prethodnih nedelja.
Think back over the previous few weeks.