Sta znaci na Engleskom PREVODIŠ - prevod na Енглеском

• translate

Примери коришћења Prevodiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto prevodiš?
Then why translate?

Prevodiš li sve?
Are you translating everything?

Može ukoliko prevodiš.
Even if we could translate.

Ne prevodiš.
You're not translating.

To ne moraš da mi prevodiš.
It doesn't bother them.

Mama, ti prevodiš knjige.
Mom, you translate books.

Potreban si mi da mi prevodiš.
I need you to translate.

Ti takođe prevodiš sa engleskog.
You also translate from English.

Dok to sebi u reči prevodiš.
But as you translate those words into.

Pa i ti ga prevodiš poprilično bukvalno.
They are translating too literally.

Molim te, nema potrebe da me prevodiš.
Please, no need to translate Adam for me.

A ti trenutno prevodiš Dikensa.
And you're currently translating Dickens.

Vidiš da sam znala zašto prevodiš.
But you can see here exactly why that translated.

Nisam znao da je prevodiš", reče on.
I didn't know you were translating it,” he said.

Kao da ti ja verujem u ono što mi ti prevodiš.
Yeah, like I can trust anything you translate.

Nisam znao da je prevodiš", reče on.
I was not aware that it had been translated,' he said.

Da li ti ovo pišeš ili prevodiš?
Wait… Are you writing it or translating it?

Radiš li još povremeno, prevodiš li?
Do you speak continuously while you are translating?

Ti nemaš mišljenje, samo prevodiš.
You don't have an opinion. You're an interpreter.

Све зависи шта преводиш.
It depends what you're translating.