Sta znaci na Engleskom PREVODILAČKE - prevod na Енглеском

• translation

Примери коришћења Prevodilačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Agencija za prevodilačke usluge.
Services of Translation Agency.

Već smo spomenuli mnoge prednosti koje nude prevodilačke agencije.
There are many benefits of translation agencies.

Agencija za prevodilačke usluge.
Agency for translation services.

Prevodilačke agencije su uvek u potrazi za dobrim prevodiocima.
Our translation agency is always looking for new translators.

Takođe nudimo prevodilačke usluge.
We also offer translation services.

Prevodilačke agencije su uvek u potrazi za dobrim prevodiocima.
Translation agencies are often searching for excellent translators.

Takođe nudimo prevodilačke usluge?
Do you also offer translation services?

Ukoliko je to slučaj, onda je prepoznavanje glasova naprednije od Guglove prevodilačke mašine.
If this is the case then voice recognition is more advanced than Google's translation engine.

Slično je i kad su prevodilačke agencije u pitanju.
The same applies to translation agencies.

Za obezbeđivanje konzistentnosti i visokog kvaliteta prevoda, koristimo prevodilačke alatke.
In order to ensure the consistency and high quality of our translations, we use translation tools.

Prevodilačke usluge i prevodilački poslovi za samostalne prevodioce i prevodilačke agencije.
Translation services and translation jobs for freelance translators and translation agencies.

EN ISO 17100 standard za prevodilačke usluge.
EN ISO 17100 for translation services.

Najbitnija razlika između biteksta i prevodilačke memorije je u tome da je prevodilačka memorija baza podataka u kojoj su njeni delovi( uparene rečenice) smeštene potpuno nezavisno od originalnog konteksta;
The most salient difference between a bitext and a translation memory is that a translation memory is a database in which its segments(matched sentences) are stored in a way that is totally unrelated to their original context;

EN ISO 17100 standard za prevodilačke usluge.
ISO 17100 standards for the translation industry.

EN ISO 17100 standard za prevodilačke usluge.
ISO 17100- requirements for translation services.

EN ISO 17100 standard za prevodilačke usluge.
ISO 17100, the standard for translation services.

EN ISO 17100 standard za prevodilačke usluge.
One such standard is ISO17100 for Translation Services.

Šta je to toliko posebno kod prevodilačke agencije?
What is so special about our UK translation agency?

Prva međunarodna konferencija prevodilačke industrije.
First International Translation Industry Conference.

Jedan od ključnih zahteva za EN ISO 17100 za prevodilačke usluge jeste.
One of the key requirements of EN ISO 17100 for translation services is.

Kao pouzdana prevodilačka agencija, flexword uživa poverenje prevodilačke industrije već više od dve decenije.
As a reliable language service provider, flexword has enjoyed the trust of the translation industry for over two decades.

Iz iskustva znamo da je jedan od najvažnijih faktora pri izboru prevodilačke agencije- rok za završetak prevoda.
One of the most important factors when choosing a translation agency is the deadline for completing the translation..

Na časovima će se prevoditi književni i stručni tekstovi, što će omogućiti studentu da se suoči sa specifičnošću različitih stilova pisanja. Paralelno sa radom na tekstovima posebno ćemo istaći delikatne prevodilačke probleme i naglasiti one teorijske postulate prevođenja koji predstavljaju okvir za rešavanje konkretnih problema u procesu prevođenja sa srpskog na kineski jezik.
In parallel with the translation of the texts, we will especially highlight the delicate translation problems and emphasize those theoretical postulates of translation that are the framework for solving specific problems in the process of translating from Serbian to Chinese. Practice: Practical classes, OFT, SRWTrough the translation of literary and various non-literary texts the student will be faced with different writing styles that he/she will be able to recognize and master.

Преводилачког центра.
Translation Center.

Решавање конкретних преводилачких проблема на основу стеченог теоријског знања.
Solving specific translation problems based on acquired theoretical knowledge.

Смањује цену дугорочних преводилачких пројеката; нпр.
Reducing costs of long-term translation projects;

Преводиоци/ преводиоци/ преводиоци преводилачких агенција Учење језика/ језичке школе.
Interpreters/ translators/ interpreters translation agencies Language teaching/ language schools.

Преводилачка индустрија је једна од највиталнијих индустрија на свету.
The translation industry is one of the most competitive industry in the world.

Имам преводилачко искуство у следећим областима.
I have translation experience in the following areas.

Prevodilačka oblast je minsko polje po kome se treba oprezno kretati.
The translation landscape is a minefield that must be carefully navigated.