Sta znaci na Srpskom THE TRANSLATION - prevod na Српском

• prevod
• prijevod
• превод
• превођења
• преводилачке
• prevodjenju
• преводу
• prevodu
• превођење
• превођењу
• prevođenja
• преводилачког
• преводилачку
• преводилачкој
• prevodjenja
• prevodjenje

Примери коришћења The translation на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the translation.
Ovo je prijevod.

The translation here is.
A prevod je ovde.

I need the translation…".
Trebam prijevod…".

The translation is here.
A prevod je ovde.

My employer will pay for the translation.
Prevod će platiti moj poslodavac.

The Translation Movement.
Покрет Превођења.

I would like to help you with the translation.
Hteo bih da pomognem u prevodjenju.

The translation is here.
Превод се налази овде.

How can we pay for the translation services?
Како могу да платим преводилачке услуге?

The translation was great.
Prevod je bio odlican.

Where can I get the translation of the"Golden Crown"?
Где могу добити превод" Златне круне"?

The translation was excellent.
Prevod je bio odlican.

I'm sorry for my mistakes in the translation.
Izvinjavam se na greskama koje sam pravio u prevodjenju.

How's the translation going?
Kako ide prijevod?

I apologize for any errors I might have made in the translation.
Izvinjavam se na greskama koje sam pravio u prevodjenju.

How's the translation coming along?
Kako ide prevodjenje?

We can book an interpreter for you from the Translation Service.
Можемо да закажемо преводиоца преко Преводилачке службе( TIS).

The translation is almost finished.
Prevod je skoro završen.

I need to pick up a few of my books to help with the translation.
Spreman sam. Treba mi par knjiga da mi pomognu pri prevodjenju.

The translation was no easy feat.
Превод није био лака ствар.

This avoids the need of having to copy or retype the translation results.
Ово избјегава потребу за копирањем или поновним преписом резултата превођења.

The translation is perfectly fine.
Prijevod je sasvim u redu.

The concept of the bitext shows certain similarities with that of the translation memory.
Појам битекста има сличности са појмом преводилачке меморије.

The translation is not finished.
Превођење још није завршено.

In order to take advantage of TM technology, the translation processes must be redesigned.
Да би се могле искористити предности ПМ технологије, процес превођења се мора редизајнирати.

The translation and notes are mine.
Превод и напомене су моји.

Thanks for the translation and explanation.
Hvala na prevodu i objašnjenju.

The translation from Russian is mine.
Превод са руског је мој.

I worked on the translation over several months.
На преводу је радила неколико месеци.

The translation isn't always perfect.
Превод није увек савршен.