Sta znaci na Engleskom ПРЕВОДИЛАЧКОГ - prevod na Енглеском

• translation
• translating

Примери коришћења Преводилачког на Српском и њихови преводи на Енглески

OTW Преводилачког.
OTW Translation.

Ох, да, то је дама из преводилачког бироа.
Oh, yes, it's the lady from the translation bureau.

Преводилачког центра.
Translation Center.

Упишите адресу поштанске листе вашег преводилачког тима.
Write the email of your translating team mailing list.

Џени и ја смо 2003. године из преводилачког одељења на Фиџију прешли у Службу за сарадњу с преводиоцима у Патерсону.
In 2003, Jenny and I were transferred from the Translation Department in Fiji branch to Translation Services in Patterson, New York.

Тиме се може уштедети нешто непотребног преводилачког напора.
Thus, some needless translation work may be saved.

Подразумевано се извршава помоћу уграђеног преводилачког система, али ако желите, можете користити било који други наставак, као што је приказано овде.
By default, it executes built-in translation, but if you wish you can use any other extension, as shown here.

Преводиоци без граница су недавно објавили развој новог и потпуно аутоматизованог Преводилачког центра који омогућује ПроЗ.
Translators without Borders recently announced development of a new fully automated Translation Center, powered by ProZ.

На овој мапи приказана је концентрација OTW чланова Преводилачког одсека широм света од септембра 2018., где су државе са више чланова тамније обојене.
This map shows the concentration of OTW Translation members around the world as of June 2016, with countries with more members shaded darker.

Председавајућа је Преводилачког одбора од када је радила на обнови тима крајем 2013. године, а такође ради на обнови тима за Финансије.
She has been serving as chair of the Translation committee since working to restructure the team in late 2013, and is also working to rebuild the Finance team.

На овој мапи приказана је концентрација OTW чланова Преводилачког одсека широм света августа 2019. године, где су државе са више чланова тамније обојене.
Here's a map showing the concentration of OTW Translation members around the world as of August 2019, with countries with more members shaded darker.

Председавајућа је Преводилачког одбора од када је радила на обнови тима крајем 2013. године, а такође ради на обнови тима за Финансије.
She has been serving as chair of the Translation committee since working to restructure the team in late 2013, and is also working to rebuild the Finance and Fanlore teams.

Формат ПО се развија као формат преводних фајлова преводилачког система[ WEB Геттекст], на који се данас ослања мноштво слободног софтвера.
The PO format has been developed as the translation file format of the Gettext translation system, which is used today by the large part of free software.

Преводилачког странице су много страна јер ваши вордпресс странице су странице, па финишер пејџинг преко тих страница ће вероватно страна их као странице на којима се обично пагед.
The translation pages are very much pages as your wordpress pages are pages, so a crawler paging over those pages will probably page them as a page would normally be paged.

Био је аутор многих папира и извештаја за КГД, урадио је доста уређивачког и преводилачког посла за Хаклујт друштво, чији је председник такође постао.
He authored many papers and reports for the RGS, and did much editing and translation work for the Hakluyt Society, of which he also became president in 1890.

Крајем 2017. године је одлучила да се придружи особљу Преводилачког одбора, радећи на подршци и помоћи преводиоцима у њиховом раду, и ангажујући се на много више међу-одборских и менаџерских задатака.
At the end of 2017, she decided to join Translation staff, working to support and assist translators in their work, and engaging in a lot more inter-committee and managerial tasks.

Катарина од почетка пажљиво прати рад OTW-а, а и сама се укључила 2013. године као члан Преводилачког одбора, где тренутно ради као преводилац и члан особља.
Katarina followed the OTW's work closely from the beginning, getting involved herself in 2013 as a member of the Translation committee, where she is currently a translator and staffer.

Лингвистичке услуге управљања процесом превођења или локализације могу се користити привремено или могу постати уобичајена, дневна услуга спољног вође локализационог или преводилачког пројекта који сарађује с унутрашњим лингвистичким тимом.
Linguistic managed services can be used temporarily or they can become a regular, day-to-day service of an external localization or translation project manager working with the internal linguistic team.

Треба нагласити да превођење помоћу проxy сервера нема ништа више везе са машинским превођењем од било ког другог преводилачког процеса- раде га професионалци помоћу ЦАТ алатки, као и сваки други квалитетан превод.
It should be emphasized that translation proxy has nothing more to do with machine translation than any other translation process- it is done by professionals who use CAT tools, just like any other quality translation..

Дестинација: Дипломирани Настава језик: Руски језик Студија: Пуно радно време кошта 75. 000 рубаља програм је усмерен на стицање теоријских знања и практичних вештина разних врста преводилачког рада са руског језика и руског језика.
Destination: Graduate Teaching language: Russian Language Study: Full-time cost 75,000 rubles program is aimed at the acquisition of theoretical knowledge and practical skills of various kinds of translation work with the Russian language and the Russian language.

Рад у Циклопеи омогућио ми је примену знања стеченог током студија, али и упознавање одређених аспеката преводилачког посла који се освешћују тек у свакодневној пракси.
The job at Ciklopea gave me the opportunity to apply the knowledge I had acquired at the university, and to learn about certain aspects of the translating job that come to life only in the everyday work.

У оквиру јавних дигиталних сервиса: јавне дигиталне услуге и електронске управе, постоји напредак у погледу прилагођавања медијских садржаја особама са инвалидитетом, као што је на пример титловање, а 2015. је донет Закон о употреби знаковног језика и уложена су средства у отварање преводилачког сервиса за српски знаковни језик, који је доступан за глуве и наглуве особе.
There is progress in the field of public digital services: public digital service and e-government, regarding the adaptation of media content to persons with disabilities, such as subtitles, or the Law on the Use of Sign Language adopted in 2015, with funds invested into opening an interpreter service for Serbian sign language, available for deaf and hard-of-hearing persons.

Највећа заступљеност је у Београду и износи 82%. У оквиру јавних дигиталних сервиса: јавне дигиталне услуге и електронске управе, постоји напредак у погледу прилагођавања медијских садржаја особама са инвалидитетом, као што је на пример титловање, а 2015. је донет Закон о употреби знаковног језика и уложена су средства у отварање преводилачког сервиса за српски знаковни језик, који је доступан за глуве и наглуве особе.
The highest share is in Belgrade, at 82%. There is progress in the field of public digital services: public digital service and e-government, regarding the adaptation of media content to persons with disabilities, such as subtitles, or the Law on the Use of Sign Language adopted in 2015, with funds invested into opening an interpreter service for Serbian sign language, available for deaf and hard-of-hearing persons.

Решавање конкретних преводилачких проблема на основу стеченог теоријског знања.
Solving specific translation problems based on acquired theoretical knowledge.

Смањује цену дугорочних преводилачких пројеката; нпр.
Reducing costs of long-term translation projects;

Преводиоци/ преводиоци/ преводиоци преводилачких агенција Учење језика/ језичке школе.
Interpreters/ translators/ interpreters translation agencies Language teaching/ language schools.

Преводилачка индустрија је једна од највиталнијих индустрија на свету.
The translation industry is one of the most competitive industry in the world.

Имам преводилачко искуство у следећим областима.
I have translation experience in the following areas.

Prevodilačka oblast je minsko polje po kome se treba oprezno kretati.
The translation landscape is a minefield that must be carefully navigated.

Машинско превођење Контролисани језик Преводилачка меморија Уређивање Лектура Превођење уз помоћ рачунара Претходно уређивање.
Machine translation Controlled language Translation memory Editing Proofreading Computer-assisted translation Pre-editing.