Примери коришћења The translators на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The translators have it right.
We should thank the translators.
The translators are not named.
Није потписан преводилац.We got this from the translators.
Do the translators get paid?
Da li posao prevodioca plaćen?How does this help the translators?
Kako ova obuka pomaže prevodiocima?So, the translators have it right.
И преводилац је у праву.I am in awe of the translators.
Poznato mi je njihovo mišljenje o prevodiocima.Were the translators inspired?
Da li je prevodiocima odzvonilo?And please slow down so that the translators.
Molim vas usporite zbog prevodioca.How all the translators does?
Speakers are urged to slow down for the translators.
Gospodin Najs je zamoljen da uspori radi prevodioca.The Translators of the Bible.
So what do the translators think now?
Међутим, шта мисле преводиоци?The translators have to be extremely professional.
Prevodioci moraju profesionalno da se ponašaju.It is the problem the translators are working on.
To je prostor u kom rade prevodioci.The translators must have made many mistakes in dealing with translation.
Многи преводиоци праве грешку кад преводе овај стих.Yes: I do believe that the translators are divinely guided.
Da, apsolutno mislim da su prevodioci u senci.The translators made a few errors when they translated the bible.
Многи преводиоци праве грешку кад преводе овај стих.Tekstovi su 95% završeni, a prevodioci već rade na prevodu.The translators know everything about my books and ask marvelous questions.
Prevodioci znaju sve u vezi sa mojom knjigom i postavljaju mi divna pitanja.In addition to group trainings,individual trainings in the Ministries are envisaged so that the translators can learn to fully control this software.
Поред групних тренинга, предвиђени су ииндивидуални тренинзи у Министарствима како би преводиоци научили да потпуно владају овим софтвером.He was one of the translators of the New Living Translation.
The translators cultivate them in their shells, and then take a lot of pain to publish them.
Prevodioci ih dugo odgajaju u svojim školjkama, i onda ih uz veliku muku objave.It was agreed at the meeting to sign the corresponding Memorandum based on which the translators who would accompany the NPM representatives during the visit to migrants would be engaged.
С тога је на састанку договорено потписивање одговарајућег Меморандума на основу којег би били ангажовани преводиоци који ће пратити представнике НПМ-а током обиласка миграната.The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
Преводиоци Септуагинте су их раздвојили и ми смо задржали ту поделу.That is exactly what the translators of the New World Translation have done.
Управо то су учинили преводиоци који су радили на преводу Нови свет.The translators of this Bible therefore acknowledge that the Tetragrammaton(YHWH) should be represented in these New Testament quotes.
Дакле, преводиоци ове Библије увиђају чињеницу да тетраграм( ЈХВХ) треба да се појављује у тим стиховима у Новом завету.I trusted one of the translators and a couple of women who wanted to help me.
Imala sam poverenja u jednog prevodioca i nekoliko žena koji su želele da mi pomognu.The translators' goal was to transmit the meaning of the text to the modern reader in a clear and natural language,” she added.
Циљ преводиоцима био је да пренесу смисао текста савременом читаоцу на јасном и природном језику, додала је она.
