Sta znaci na Engleskom PREVODILACA - prevod na Енглеском

• translators
• interpreters

Примери коришћења Prevodilaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima drugih prevodilaca.
There are other translators.

Moram da vas podsetim obojicu da usporite zbog prevodilaca.
I should slow down for the interpreters.

Bio je jedan od prevodilaca u Kući mudrosti.
He was one of the translators of the New Living Translation.

To nikad nisam čuo od prevodilaca.
I never heard of a interpreter.

Pročitajte kako su neki od prevodilaca Globalnih Glasova odgovorili na ovo pitanje!
See how some of the Global Voices translators answer this question!

To bi bila zajednica sa puno prevodilaca.
This means we work with a lot of translators.

Od tih 35 do 40 prevodilaca, koliko ih je radilo na prikupljanju obaveštajnih informacija?
And of those 35 to 40 interpreters, how many were working for you?

Ja sam u programu prevodilaca.
I'm in the interpreter program.

Cucumis je zajednica prevodilaca koji razmenjuju svoje lingvističko znanje i pomažu jedni drugima online.
Community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online.

Kardinale, jedan od vaših prevodilaca je nestao.
Cardinal, one of your translators is missing.

Ovakvi slučajevi zahtevaju da na projektu bude angažovano nekoliko prevodilaca.
Such cases require several translators to be hired on a project.

Handke je često putovao u pratnji prevodilaca i prijatelja, uključujući i Abota.
Handke often traveled with a small entourage of translators and friends, including Abbott.

Moram da vas podsetim obojicu da usporite zbog prevodilaca.
Remind you to please slow down the pace for the interpreters.

Većina naših profesionalnih prevodilaca i tumača ima preko 15 godina radnog iskustva u regionu i Evropskoj uniji.
Our Translators and Interpreters have more than 15 years of experience in most cases.

Evropska Unija zapošljava oko 2 500 stalnih prevodilaca.
The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.

Grupa Global Voices-ovih autora I prevodilaca će biti tamo i izvestiće vas o ovom događaju.
A group of Global Voices authors and translators will be there and will share their event insights with you.

Još od davne 1953. godine, na zahtev Međunarodne federacije prevodilaca….
This date has been promoted since 1953 by the International Federation of Translators.

Mi smo procenili da trenutna verzija prevodilaca pretvara 90-95% koda.
We estimate that the current version of the translator converts 90-95% of the cod….

U toku našeg dugogodišnjeg rada izgradili smo mrežu kvalitetnih i pouzdanih sudski ovlašćenih prevodilaca.
Over the years we have built up and expanded a close and reliable network of experienced and qualified translators.

Prevodimo: Zahvaljujući našem međunarodnom timu prevodilaca priče se mogu pročitati na više od 40 jezika.
Translate: Our international team of translators renders our stories into more than 30 languages.

U školi, na poslu i u ustanovama radim sa mnogo različitih prevodilaca za ASL.
So at school, at work and institutions, I work with many different ASL interpreters.

Imamo više od 100 prevodilaca koji rade sa 63 jezika i trošimo milione dolara samo u našoj maloj bolnici.
We have more than 100 translators covering 63 languages, and we spend millions of dollars just in our little hospital.

Zajednica koja aktivno doprinosi broji više od 100 prevodilaca i stalno raste.
The actively contributing community counts more than 100 translators and growing.

U Srbiji nema prevodilaca sa albanskog, ako se izuzme jedan univerzitetski profesor koji je uradio manji deo prevoda.
There are no Albanian interpreters in Serbia aside from one university professor who took a small part of the translation.

Ove godine okupila je oko 40 evropskih pisaca, kritičara, prevodilaca, izdavača i urednika.
It brought together about 40 European writers, critics, translators, publishers and editors.

Najveći deo prevodilaca su imigranti koji svakodnevno reklamiraju usluge agencija među ljudima koji čekaju u redovima da podnesu zahtev.
Most of the translators are immigrants themselves who promote the service everyday among the queues of applicants.

Kato Lomb, iako po obrazovanju hemičar, bila je jedan od prvih simultanih prevodilaca na svetu.
Kató Lomb was a Hungarian interpreter, translator and one of the first simultaneous interpreters in the world.

Leto 2013: Više od 100 prevodilaca takođe se pridružuje timu i počinje da prevodi priče sa jednog jezika na drugi, treći.
Summer 2013: More than 100 translators also join the team and start moving stories from one language to another to another to another.

Novi časopis za Evropu, kolaboraciju nekih dvadesetak saradnika i više od stotine prevodilaca sa celog kontinenta.
The new magazine for Europe, a collaboration of some twenty contributors and more than a hundred translators from across the continent.

Angažovanje samostalnih prevodilaca zahteva od klijenta da se bavi različitim osobama, što može oduzeti mnogo vremena i biti veoma problematično.
Using private translators requires a client to deal with multiple individuals, which can be extremely time consuming and problematic.