Sta znaci na Engleskom PREVODIOC - prevod na Енглеском

• translator
• interpreter

Примери коришћења Prevodioc на Српском и њихови преводи на Енглески

Google prevodioc.
Google Translator.

Prevodioc kaže," Ubij te ga.
The translator says,"Shoot him.

Treba mi prevodioc.
I need the translator.

Prevodioc izgleda treba i našem gradonačelniku!
Maybe the mayor needs a better translator!

Je li ti treba prevodioc?
Do you need an interpreter?

Ja sam prevodioc Crnog Medvjeda.
The interpreter for Black Bear.

Nama ne treba prevodioc.
We don't need an interpreter.

Google prevodioc baš nije neki….
Google Translator is quite rough….

Možda nam treba prevodioc.
We might need a translator.

Potreban prevodioc za web sajtove.
I think you need a translator on web.

Zašto si ti prevodioc?
Why are you a translator?

A ovo je prevodioc Akira Takahashi.
This is their translator Akira Takahashi.

Ili, kako je to irački prevodioc rekao.
Or as Iraqi Interpreter put it.

Treba ti prevodioc, treba ti ovo, ono.
You need a radiologist, you need this, you need that.

Odakle nam taj prevodioc?
Why do we get the so-called interpreter?

Univerzalni prevodioc… jesi li obnovila bazu podataka?
The universal translator-- did you update the database?

Jedan moj kolega je bio prevodioc tamo.
One team member was an interpreter.

Ja sam prevodioc, koristim reči, ali ka nama dolazi sa AK-47, odmetnik.
I'm a translator, I use words, but coming towards us with an AK-47, an insurgent.

Šta će ti stručni prevodioc.
Why you need a professional translator.

Zašto vaš prevodioc to ne čita?
Why did this translator not want to share?

Vi govorite engleski, netreba nam prevodioc?
You speak English, you don't need a translator?

Šta je cenjeni prevodioc imao na umu sa tim?
What is the modern translator to do with this?

Tako smo se brzo ukapirali da nam nije trebao prevodioc.
I soon realized there was no need for a translator.

Zato što, recimo da je prevodioc dvostruki agent.
Cos let's say the translatoror is a double agent.

Tako smo se brzo ukapirali da nam nije trebao prevodioc.
It soon became apparent that there was indeed no need for the translator.

Kako se kaže pravilno prevodioc ili prevodilac?
How do I pick the right translator or interpreter?

Jedan moj kolega je bio prevodioc tamo.
A friend of the composer was there to translate.

Smesteni smo u vojno krilo Centralnog zatvora u Beogradu, ja u samicu broj 13, a moj prevodioc u samicu 17, a da o samom hapsenju nismo dobili nikakvo pismeno resenje", nastavio je Snicler dodavsi da je od njih zahtevano da dokazu da nisu spijuni.
I was in solitary cell no. 13 and my translator in no. 17, without having been given any document concerning our arrest," Schnitzler continued, adding they had been asked to prove that they were not spies.

Kako se kaže pravilno prevodioc ili prevodilac?
How to choose the right technical translator or interpreter?

Bio sam u Rusiji sa ovom serijom predavanja, i moj prevodioc kada sam rekao karakter, i one je rekao-‘ kar-ak-ter'.
I was over in Russia giving this series here…and my translator… when I said character, he said,“Khar-ak-tare.”.