Sta znaci na Engleskom PREVODIOCI - prevod na Енглеском

• translators
• interpreters
• translations
• translator
• interpreter

Примери коришћења Prevodioci на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo prevodioci.
We're interpreters.

Prevodioci, ostanite na mestima.
Translators, stay in place.

Advokati su prevodioci.
Lawyers are translators.

I prevodioci nisu uvek dostupni.
And there isn't always a translator available.

Ko su sudski prevodioci.
Who is a court interpreter.

Prevodioci su vas zamolili da malo usporite.
Interpreters asking you to slow down.

Prisutni su i prevodioci.
Translators are also available.

Postoje prevodioci za mnoge jezike.
Interpreters are available for many languages.

Prisutni su i prevodioci.
Interpreters also are available.

Prevodioci nisu shvatili šta ste rekli.
The translator cannot interpret what you are saying.

Prisutni su i prevodioci.
Interpreters are available as well.

Da li su prevodioci u mogućnosti da to urade za nas?
But are translators allowed to do that?

Uz njih, tu su i prevodioci.
Along with translators there are also interpreters.

Doktore, ti prevodioci su bili pobožni.
Doctor, those translators were devout.

To je prostor u kom rade prevodioci.
The language into which the interpreter works.

Pisci, glumci, prevodioci, filozofi.
Writer, artist, translator, philosopher.

Me posete, oni bi mi bili prevodioci.
If we wanted to do that, we would be translators.

Prevodioci su vas zamolili da malo usporite.
The interpreters are asking you once again to slow.

Ne trebaju nam mikrobi prevodioci za to, zar ne?
Don't need a translator microbe for that one, do we?

Prevodioci nisu shvatili šta ste rekli.
The interpreters did not understand what you were saying.

Gospodine Miloševiću, prevodioci nisu čuli šta ste rekli.
Colonel, the interpreter did not hear what you said.

Prevodioci moraju profesionalno da se ponašaju.
The translators have to be extremely professional.

Koju funkciju obavljaju programski prevodioci i pomoćni programi?
What function do program translators and other utility software have?

Vaši prevodioci za francuski bili su izvrsni!
I have to say your French interpreters were BRILLIANT!

Ne morate biti lingvistički eksperti da biste bili dobri prevodioci.
You do not have to be an expert in linguistics to make good translations.

Prevodioci u sudnici se često osećaju bespomoćno.
Interpreters often feel helpless in the courtroom.

Delegati, prevodioci, kuriri, vratari, konobari.
Delegates, translators, messengers, pages, waiters-.

Prevodioci moraju da prevode i da završavaju u rokovima.
Translators have to translate and deliver in time.

Dobri prevodioci obično sačinjavaju dobre prevode.
Good translations are generally compiled by good translators.

Prevodioci ne moraju zapravo da razumeju ono što prevode.
Translators need to understand what they are translating.