Sta znaci na Engleskom PREZENTOVANJA - prevod na Енглеском

• presenting
• presentation

Примери коришћења Prezentovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odličan način prezentovanja.
Fabulous way of presenting.

Samo je stvar prezentovanja istine na takav način da ljudi mogu da je shvate.
It is only a matter of presenting the truth to people in a way that they will be able to understand.

Odličan način prezentovanja.
Excellent way of presentation.

Seminar je osmišljen i koncipiran tako da učesnici kroz aktivno učešće i praktične vežbe savladaju programske sadržaje i veštine prezentovanja.
The seminar was designed and conceptualized in such way that participants through active involvement and practical exercise learn programme's content and presentation skills.

Tema i način prezentovanja.
Level and mode of presentation.

Redžepi je na sednici Opštinskog veća, prilikom prezentovanja izveštaja o radu Odeljenja za javne službe za 2017. godinu, posebno izdvojio ovaj problem.„ Mi do danas nismo uspeli da pronađemo opštinskog prosvetnog inspektora.
Mr. Redzepi singled out this problem while he was presenting the report on the work of the Department of Public Service for 2017 at a session of the Municipal Council.“We have not been able to find a municipal education inspector so far.

Unapređenju veštine prezentovanja.
Enhance presentation skills.

Virtualne ture pružaju više vizuelnih informacija o tradicionalnog načina prezentovanja na Internetu koji se sastoji od fotografije i teksta i na taj način ulivaju sigurnost potencijalnim posetiocima da su izabrali pravo mesto.
Virtual tours provide more visual information about the traditional way of presenting on the Internet, consisting of photos and text, thereby reassuring potential visitors that they have chosen the right place.

Oprostite, ja još uvek… razvijam moj stil prezentovanja.
Sorry, I'm still… developing my presentation style.

Danas se ovaj brz i dinamičan način prezentovanja ideja praktikuje u više od 100 gradova širom sveta.
Today, its fast and dynamic way of presenting ideas is being practiced in more than 100 cities around the world.

Kroz igru i direktan rad sa umetnicima deci se pruža prilika da upoznaju nove veštine i dobiju svež pogled na proces stvaranja i prezentovanja kreativnih sadržaja.
The festival offers children a chance to discover new skills and get a fresh perspective of the process of making and presenting creative content.

Tema seminara i način prezentovanja je odličan.
The style and presentation are excellent.

Drugo istraživanje se fokusiralo na Korejska poštovanja vezana za nacionalne izbore i pronašli su vezu između online postova i prezentovanja kandidata u medijima.
Another study focused on the Korean bulletin board postings regarding the national election, and found a relationship between online postings and the presentation of candidates in the mainstream media.

Njeno istraživanje, i metod prezentovanja ovog istraživanja, pre svega pokušava da dokuči kakve se relacije stvaraju između materijalnog prostora koji percipiramo i zamišljenog/ pojmljenog prostora kao fotografske reprezentacije- odnosno načina na koji se ova dva prostora povezuju u« lefevrovskom» konceptu proživljenog prostora, prostora kao iskustva.
Her research, and the way of presenting it, aims primarily at discerning the relations created between material space, such as we perceive it, and imaginary/conceptualised space as a photographic representation- i.e. the way that these two(spaces) are brought together in the"Lefebvrian" concept of experienced space, the space as an experience.

Tema i način prezentovanja.
Content and method of presentation.

Imajući u vidu udaljenost tržišta i nedovoljno poznavanje privrednih potencijala dve zemlje, Dačić je predložio češće susrete srpskih i nepalskih privrednika, organizovanje promotivnih aktivnosti u cilju prezentovanja privreda i njihovih mogućnosti za saradnju.
Bearing in mind the distance between the markets and insufficient knowledge of the economic potentials of the two countries, he proposed more frequent meetings of Serbian and Nepalese businessmen, the organization of promotional activities aimed at presenting the two economies and their possibilities for cooperation.

U finalnoj realizaciji je i zbornik sa tekstovima učesnika skupa koji su obradili neke od aktuelnih tema i pitanja: fotografska slika u eri dominacije digitalne tehnologije; modeli fotografskog obrazovanja i programi stručne edukacije; aktivnosti na polju prezentovanja i promovisanja fotografije u specijalizovanim centrima i izlagačkim prostorima; lokalni kontekst i identitet u savremenoj fotografiji; zaštita, digitalizacija i arhiviranje fotografskog nasleđa kao značajne kulturne i civilizacijske tekovine.
In the final realization is also the proceedings with texts of the participants of the gathering, which discussed some of the current themes and questions: photographic picture in the era of domination of digital technology; models of photographic education and programs of professional education; activities in the field of presenting and promoting photography in specialized centers and exhibition spaces; local context and identity in contemporary photography; protection, digitalization and filing of photographic heritage as significant cultural and civilizational achievement.

Koje su tri kategorije prezentovanja.
What are the three categories of presentation.

Razmišljate li nekad o gestovima prilikom prezentovanja ili razgovora?
Have you ever observed people taking notes during a presentation or conversation?

Dodatni HDMI i USB portovi čine život lakšim prilikom prezentovanja ili deljenja informacija.
Additional HDMI and USB ports make life easier when presenting or sharing information.

Dodatni HDMI i USB portovi čine život lakšim prilikom prezentovanja ili deljenja informacija.
The additional HDMI and USB ports will make your life easier when presenting or sharing information.

Pored razvoja liderskih i menadžment veština, primetili smo da učenici prikazuju impresivne veštine prezentovanja i javnog govora kroz učestvovanje u našem programu glasa učenika.
In addition to developing leadership and management skills, we have also seen learners practice and display impressive presentation and public speaking abilities through participating in our student voice schemes.

Na primer, ukoliko vam je cilj da budete primećeniji na poslu, mnogo više smisla ima da radite na usavršavanju svojih veština prezentovanja nego da nikada više ne progovorite na sastancima jer to nije nešto„ u čemu ste dobri“.
For example, if you want to have more impact at the office it's much more productive to focus on honing your presentation skills than swearing off speaking up in meetings as something you're“just not good at.”.

Презентовање обавештајних података политичким лидерима( и њихово представљање истих) је такође било мањкаво.
The presentation of intelligence to(and by) political leaders was also flawed.

Презентовање места улоге и значаја минералне индустрије у савременом свету.
Presentation of the place of role and importance of the mineral industry.

Презентовање новог материјала.
Presenting the new material.

Elektronsko prezentovanje i zaštita dela srpskih matematičara i mehaničara.
Electronic presentation and protection of Serbian mathematicians' works.

Обезбеђена су средства за спровођење, презентовање и публиковање истраживања.
It also provides funds for conducting, presenting and publishing research.

Pitanje je: šta je naše tužilaštvo učinilo na prikupljanju i prezentovanju dokaza?
What is the expert's role in gathering and presenting evidence?

Kako će prezentovanje izgledati?
What will the presentation look like?