Sta znaci na Engleskom PRIČA DRUGAČIJA - prevod na Енглеском

• a different story

Примери коришћења Priča drugačija на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je moja priča drugačija?
Is the story different?

Danas je malo ta modna priča drugačija, jakne su postale izuzetno lagane i zbog naših dragih dama estetika je podignuta na značajno viši nivo.
Today, this fashion story is a little different, jackets have become extremely light and because of our dear ladies the aesthetics have been raised to a much higher level.

Da li je moja priča drugačija?
Is my story different?…?

Kod svakog od nas je ova priča drugačija.
For each of us the story is different.

A zimi je priča drugačija.
In winter it's a different story.

Sa pivom je već priča drugačija.
Beer is a different story.

Kod mene je priča drugačija.
For me the story is different.

Sa pivom je već priča drugačija.
Beer was a different story.

A zimi je priča drugačija.
In winter, the story is different.

Zašto je njegova priča drugačija?
How is this story different?

A zimi je priča drugačija.
In winter the story was different.

Sa pivom je već priča drugačija.
The beer is a different story.

Da li je moja priča drugačija?
Is your story different?

Da li je moja priča drugačija?
Is our story any different?

Danas je moja priča drugačija.
Today my story is different.

Sa pivom je već priča drugačija.
Now, beer is a different story.

Sa pivom je već priča drugačija.
With beer the story was different.

Ali danas priča drugačije.
She talks differently today.

Ali danas priča drugačije.
She's saying something differently today.

Rekao sam:" Da, pričaju drugačije.
I said,"Yes, people talk to me differently.

Његова је прича другачија од ваше.
His story's a little different from yours.

Ne razumijem zašto svi pričaju drugačije.
I can't understand why anyone would say otherwise.

Svi koji pričaju drugačije su zlonamerni.
All of those who have spoken out are male.

У вашим размаженим главама да, у реалности је прича другачија.
So on paper yes, in reality a very different story.

И Кинези су задовољни са њом. Јесу ли односи са Кином у опадању због тога?- Нису, а ко прича другачије не разуме се у посао. Добили смо датум за почетак преговора са ЕУ.
The Chinese are also very much satisfied with her. Are the relations with China on the decline because of that?- No, they are not and whoever says anything else does not understand the niche. We have received the date for starting the EU negotiations.

Markova priča je drugačija.
Mark's story is different.

Jedna sasvim drugačija priča.
A completely different story.