Sta znaci na Engleskom PRIČINJAVA - prevod na Енглеском

• gives
• makes
• brings

Примери коришћења Pričinjava на Српском и њихови преводи на Енглески

Čitanje pričinjava zadovoljstvo.
Reading brings pleasure.

Zašto nam propovedanje pričinjava radost?
Why does the preaching work bring us joy?

To nam pričinjava zadovoljstvo pomešano sa spokojnom radošću, čak i dok radimo najobičnije stvari.
It gives us great pleasure mixed with serene joy, even to do simple things.

Istina je ono što nam pričinjava radost.
What truly gives us joy.

Kako bi dostigao uspeh potrebno je da budeš ono što želiš da budeš i da radiš ono što ti pričinjava radost.
To succeed, you need to be who you want to be and to do what makes you happy.

Saznaj šta ti pričinjava pravo zadovoljstvo.
Learn what gives you true pleasure.

Stoga zašto se ne bi kretali ka nečemu što vam pričinjava zadovoljstvo?
So why not drive in something that you feel good about?

To radim jer mi pričinjava veliko zadovoljstvo!
I do this because it gives me great pleasure!

Lenjost može izgledati privlačno, ali rad je ono što pričinjava zadovoljstvo.
Laziness may appear attractive, but it is hard work that gives satisfaction.

To radim jer mi pričinjava veliko zadovoljstvo.
I' m writing because it gives me great pleasure.

Moguće je da ćete napustiti partnera ili posao koji vam više ne pričinjava nikakvo zadovoljstvo.
It could be an ex-partner's name or something that no longer makes you happy.

Koji deo posla vam pričinjava posebno zadovoljstvo?
What part of the work gives you special feelings?

Zašto ne možete izaći iz tog kruga? Zato što je neko ispod vas i to vam pričinjava ogromno zadovoljstvo.
Why can't you get out of the circle? because somebody is below you and that gives you tremendous satisfaction.

Koji deo posla vam pričinjava posebno zadovoljstvo?
What part of your role gives you particular pleasure?

Šta ti pričinjava najveće zadovoljstvo kada ste na turneji i svirate svaki dan a sa kojim poteškoćama se srećeš?
What gives you the most pleasure in everyday performances when you're on tour and what difficulties do you face with?

Pišite zato što vam to pričinjava zadovoljstvo.
Write because it gives you pleasure.

Tvoj gnev meni pričinjava zadovoljstvo, tvoja nesreća je izvor moje sreće, tvoja bol je izvor mog užitka.
Your wrath gives me pleasure, your unhappiness gives me happiness and your pain is the source of my enjoyment.

Najvažnije je da vam to oboma pričinjava zadovoljstvo.“.
It would bring comfort to you both.".

Veruj mi, ne pričinjava nam zadovoljstvo što uništavamo ljudske vere, ali ne mogu sve svetske religije biti u pravu, a oni to znaju.
Believe me, it gives us no pleasure to destroy men's faiths, but all the world's religions cannot be right, and they know it..

Usmerite se ka nečemu što vam pričinjava zadovoljstvo.
Focus on something that gives you pleasure.

Možete slobodno da hodate bosih nogu po goloj i toploj zemlji, po nežnoj i svežoj travi, po mekom i vlažnom lišću, po hladnom snegu, po užarenom tvdom kamenju i da vam ništa ne smeta, da vam sve pričinjava zadovoljstvo.
You can freely walk barefoot on a bare and warm earth, in a gentle and fresh grass, in a soft and moist foliage, in cold snow, over a glowing hard stone, and nothing bothering you, that makes you all happy.

To radim jer mi pričinjava veliko zadovoljstvo.
I do it because it gives me a lot satisfaction.

Poznati keks Pti-ber(“ Petit Beurre”) obežio je mnoga detinjstva, a i danas deci i starijima pričinjava zadovoljstvo.
The famous Petit Beurre biscuits marked many childhoods, but even today it gives children and the elderly pleasure.

Vreme provedeno sa ćerkom pričinjava mi veliko zadovoljstvo.
Spending time with my family gives me immense pleasure.

Za zdravlje nekih bolje je kada uzimaju tri laka obroka, jer promena i ograničenje na dva, pričinjava im teškoće.
Some do best healthwise when eating three light meals, and when they are restricted to two, they feel the change severely.

Vreme provedeno sa ćerkom pričinjava mi veliko zadovoljstvo.
Time spent with my family gives me the greatest pleasure.

Budimo iskreni, sav taj problem viškom kilograma verovatno i niste stekli zato što ste jeli kada ste gladni, već zato što ste jeli i onda kada niste- samo zato jer volite neku hranu, jer žudite za slatkišima i jer vam hrana pričinjava zadovoljstvo.
Let's be honest, you probably did not get all this problem with overweight because you ate when you were hungry, but because you ate and then when you are not- just because you love some food, because you crave for sweets and because your food makes you happy.

Trudite se da mislite na nešto što vam pričinjava zadovoljstvo i osmeh će se sam pojaviti.
Think of something that makes you happy and the real smile will come from within.

Usrećilo nas je to što smo upoznali istinu, a radost nam pričinjava i to što je prenosimo drugima.
It brought us joy to receive the truth, and it brings us joy to share the truth with others.

Nemojte se varati da ono što vama pričinjava zadovoljstvo, mora pričinjavati zadovoljstvo i njemu.
Don't make the mistake that the touch that brings pleasure to you will also bring pleasure to her.