Sta znaci na Engleskom PRIŠTINA JE - prevod na Енглеском

• pristina is
• pristina has

Примери коришћења Priština je на Српском и њихови преводи на Енглески

Na širem planu, Priština je u pravu.
To a large extent, Pristina is right.

Priština je zabrinuta oko posledica izveštaja Dika Martija.[ Rojters].
Pristina is concerned about fallout from the Dick Marty report.[Reuters].

Međutim, stav Kontakt grupe do sada je bio da podela Kosova ne dolazi u obzir, a Priština je takođe odbacila tu ideju.
However, the Contact Group has consistently said that partitioning Kosovo is not an option, and Pristina has rejected the idea as well.

Priština je domaćin pozorišnog festivala KosovaInfest do 10. oktobra.
Pristina is hosting the KosovaInfest theatre festival though October 10th.

Kada bi oni posegnuli i rekli:‘ Gledaj, Priština je centralno mesto, centar je sandžaka, bilo bi dobro da date sat'.
If they would reach out and say,‘Look Pristina is a central place, is the center of sanjak it would be well if you would give the clock.'.

Priština je glavni grad Kosova i očigledno mesto za širenje klikbejt priča.
Pristina is the capital of Kosovo- and apparently a hub for clickbait.

Navodi se i da, za razliku od drugih zemalja Zapadnog Balkana, koje borcima na stranim ratištima izriču žestoke kazne kada se vrate kući, Priština je u tom pogledu, kažu, tolerantna i prosečna kazna zatvora koja im se izriče je oko tri i po godine.
It is also reported that unlike other Western Balkan countries that hand down severe penalties to their foreign battlefields' fighters upon their coming home, Pristina is quite tolerant with this regard, with an average sentence of three and a half years in prison.

Priština je od srede( 18. maja) do nedelje domaćin međunarodnog sajma EkspoKos 2011.
Pristina is hosting the ExpoKos 2011 international fair from Wednesday(May 18th) to Sunday.

Međutim, Priština je jednako nepokolebljiva i insistira da je nezavisnost gotova stvar.
But Pristina is equally adamant, insisting that independence is a done deal.

Priština je do utorka( 25. maja) domaćin 9. festivala moderne muzike ReMusica.
Pristina is hosting the 9th edition of ReMusica, a modern music festival, until Tuesday(May 25th).

Sa stanovišta institucija EU, Priština je na pravom putu.„ Kosovo je ostvarilo značajan napredak u pogledu reintergracije vraćenih osoba“, saopštila je za SETimes Kancelarija za vezu Evropske komisije( ECLO).
From the standpoint of EU institutions, Pristina is on the right track."Kosovo has made considerable improvement as regards reintegration of repatriated persons," the European Commission Liaison Office(ECLO) told SETimes.

Priština je zapretila da će sprečiti glasanje unutar svojih granica, ako je potrebno i silom.
Pristina has threatened to stop the vote in its borders, by force if needed.

Priština je u petak saopštila da će nastaviti da sprovodi svoje planove, bez obzira na protivljenje lokalaca.
Pristina has vowed to go ahead with the plans Friday, despite the local opposition.

Priština je signalizirala svoj otpor čak i razmatranju pitanja statusa pokrajine sa Beogradom.
Pristina has signaled its reluctance to even discuss the subject of the province's status with Belgrade.

Priština je pokazala veći kapacitet za pretnju i nasilja nego kapacitet za dijalog i kompromis.
Pristina has shown greater capacity for threat and violence than a capacity for dialogue and compromise.

Priština je izrazila ozbiljnu rezervu, ali je rekla da će sarađivati sa međunarodnom zajednicom.
Pristina has voiced serious reservations but says it will co-operate with the international community.

Priština je voljna da uspostavi bolje odnose sa Beogradom, ali pitanje statusa je nešto o čemu nema razgovora, dodao je on.
Pristina is willing to establish better ties with Belgrade but the status question is off limits, he added.

Međutim, Priština je poslednjih dana signalizirala da neće preduzimati takav korak pre nego što ga koordiniše sa EU i Sjedinjenim Državama.
In recent days, however, Pristina has signalled that it will not make such a move without co-ordinating it first with the EU and the United States.

Priština je spremna da uđe u praktične razgovore sa Beogradom o širokom spektru pitanja", izjavio je krajem jula ministar inostranih poslova Skender Hiseni.
Pristina is ready to engage in practical talks with Belgrade on a wide range of issues," Foreign Minister Skender Hyseni said in late July.

Priština je centar i izvor svih loših stvari koje se događaju Kosovu", izjavio je bivši studentski lider Albin Kurti koji je predvodio protest održan u utorak, a prenosi Rojters.
Pristina is the centre and source of all the bad things that are happening to Kosovo," Reuters quoted former student leader Albin Kurti, who headed Tuesday's protest.

Priština je uvek spremna da komunicira sa Beogradom i sarađuje na pitanjima vezanim za Srbe na Kosovu-- ukoliko se to obavlja u okviru Ahtisarijevog plana, dodao je premijer.
Pristina is always ready to communicate with Belgrade and to co-operate on issues concerning Serbs within Kosovo-- provided this is done within the framework of the Ahtisaari Plan, the prime minister added.

Prelec: Priština je obavestila o svojim namerama da nastavi pritisak kako god može i mogućnost dodatnih akcija ne može da se isključi… Kosovska vlada potcenjuje obim srpskog otpora, koji je na severu gotovo univerzalan.
Prelec: Pristina has telegraphed its intentions to keep the pressure on the north in every way it can and further actions cannot be ruled out… The Kosovo government underestimates the depth of Serb resistance, which is almost universal in the north.

Priština je prva destinacija Ahtisarijeve turneje u regionu usmerene na utvrđivanje činjenica, koja će ga takođe odvesti u Beograd, Podgoricu, Skoplje i Tiranu i na konsultacije sa zvaničnicima svih država na koje potencijalno utiče pitanje Kosova.
Pristina is the first stop on Ahtisaari's fact-finding tour of the region, which will also take him to Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana and for consultations with officials in all the states potentially affected by the Kosovo issue.

Priština je do sada, podsetiću, uporno odbijala da sarađuje sa našim pravosudnim organima u istrazi ubistva Olivera Ivanovića i nije želela da odgovara na upite naših državnih organa, ponašajući se sve vreme kao da nešto krije” dodaje se u saopštenju.
Pristina has so far, persistently refused to cooperate with our judicial authorities in the investigation of the murder of Oliver Ivanovic and did not want to respond to inquiries from our state authorities, acting all the time as if it was hiding something” Djuric said.

Lokalnim izborima Priština je napravila mehanizam za integraciju severa u kosovski sistem što znači svi segmenti društva na severu Kosova bi trebalo da se integrišu u kosovski sistem, kao što se dogodilo sa policijom i sa tužilaštvom, a sada su na red sektori prosvete i zdravstva.
With local elections, Pristina has created a mechanism for integrating the north into the Kosovo system, which means that all segments of the society in the north of Kosovo should integrate into the Kosovo system, as happened with the police and prosecutors, and now the sectors of education and health are now in the line.

Mantra u Prištini je jednostavna: prvo status, pa onda ekonomija.
The mantra in Pristina is a simple one-- status first, economics later.

Priština nije optimistična u vezi sa sporazumima sa Beogradom.
Pristina has doubts on agreements with Belgrade.

Skraćivanje vremena transporta između Tirane i Prištine je prioritet.
Shortening the transport time between Tirana and Pristina is a priority.

Kao što se očekivalo, vlada u Prištini je odbacila plan.
As expected, the government in Pristina has dismissed the plan.

Приштина је једна од урбаних подручја са најтежим недостатком воде у земљи.
Pristina is one of the urban areas with the most severe water shortages in the nation.