Sta znaci na Engleskom PRIŠTINSKI - prevod na Енглеском

• pristina
• the pristina-based

Примери коришћења Prištinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Prištinski demonstranti ljuti na vladu i EULEKS.
Pristina protestors angry at government, EULEX.

Blokiraćemo i život građana i institucije“, rekao je Molicaj, preneli su prištinski mediji.
We will block the lives of citizens and institutions," Pristina media quote Molicaj as saying.

Prištinski omladinski radio je prošlog meseca organizovao multietničku žurku u vozu.
Last month, a Pristina youth radio station organised a multiethnic party on a train.

Pre nadležnih organa informacije o tome šta se zapravo tu desilo imali su prištinski mediji.
The media in Pristina had information on what happened there, before the competent authorities.

Prištinski mediji izveštavaju da je saslušanje radi potvrde optužnice zakazano za utorak( 14. decembra).
Pristina media report that the confirmation hearing is scheduled for Tuesday(December 14th).

Zahvalnost bivšem američkom predsedniku Bilu Klintonu, koji je upravo sleteo na prištinski aerodrom.
Dimic wrote:“Thank you to former U.S. President, Bill Clinton, who just landed at Pristina Airport.

Prištinski sud odobrava te deportacije zato što je, po zakonu, ulična prošnja krivično delo.
The Court of Pristina approves these deportations because by law, street beggars are committing a criminal offence.

Cilj toga verovatno bi bio inkluzija Srba sa severa Kosova u prištinski sistem vlasti.
The goal of that would probably be the inclusion of Serbs from northern Kosovo into the Pristina government system.

SETimes: Prištinski zvaničnici pokušavaju da predstave sever Kosova kao centar kriminala i zonu bez pravde.
SETimes: Pristina officials are trying to present northern Kosovo as the centre of crime and a zone without justice.

U stvari, prvo je trebalo da si bila upisana na Prištinski Univerzitet i posle si mogla da se prebaciš.
In fact, first, you had to be enrolled in the University of Pristina, and then you had the chance to transfer.

Kosovski građani imaće priliku da postanu milioneri, javili su u ponedeljak( 3. novembra) prištinski mediji.
Kosovo citizens will have an opportunity to become millionaires, Pristina media reported on Monday(November 3rd).

Prištinski međunarodni aerodrom zabeležio je u utorak( 11. novembra) svog milionitog putnika od početka 2008. godine.
Pristina International Airport registered its millionth passenger on Tuesday(November 11th) since the beginning of 2008.

Predstavnik KPS Rešat Malići takođe je odbacio takve tvrdnje o kojima su izvestili prištinski listovi na albanskom jeziku.
KPS representative Reshat Maliqi also rejected such claims reported by the Albanian-language papers in Pristina.

Prištinski lideri smatraju da uživaju podršku Zapada, naročito SAD, te da Srbija nikada nije, niti će imati prednost.
Leaders in Pristina believe that they have the West, especially the U.S., on their side and that Serbia has never had the initiative and never will have it.

Posle toga je tu bila Kancelarija za izdavanje tekstova Republike Srbije, prištinski ogranak, tako se zvalo.
After that it was The Office for the Publication of Texts of the Republic of Serbia, the branch in Pristina, that's how it was called.

Prištinski Hamam, kulturni spomenik u glavnom gradu Kosova, biće pretvoren u mulitikulturalni centar, izvestili su u ponedeljak( 30. marta) lokalni mediji.
Pristina's Hammam, a cultural monument in Kosovo's capital, will be transformed into a multicultural centre, local media reported on Monday(March 30th).

Međunarodna optužnica protiv Čekua stigla je od Interpola, a potpisao je regionalni prištinski sud sa sedištem u Nišu, u Srbiji.
The international indictment against Ceku came from Interpol and was signed by the Pristina Regional Court in Nis, Serbia.

Prištinski Etnološki muzej domaćin je izložbe artifakata kulturnog nasleđa Kosova, koja ima za cilj da ukaže na značaj zaštite nacionalne kulture i tradicije Kosova.
Pristina Ethnological Museum is hosting an exhibition of Kosovo cultural heritage artefacts, aimed at highlighting the importance of protecting Kosovo national culture and traditions.

Kosovo je balkanska zemlja sa najnižom prosečnom mesečnom platom, piše u utorak( 13. marta) prištinski dnevni list Koha Ditore.
Kosovo is the Balkan state with the lowest average monthly wage, according to a report in the Pristina-based daily Koha Ditore on Tuesday(March 13th).

Njujorški džez pevač Majls Grifit otvorio je u nedelju( 1. novembra) peti Prištinski džez festival, pevajući zajedno sa slovenačkim, srpskim i austrijskim pevačima i grupom JR5+.
New York jazz vocalist Miles Griffith opened the fifth edition of the Pristina Jazz Festival on Sunday(November 1st) singing alongside Slovenian, Serbian and Austrian vocalists and the band JR5+.

Posle toga je usledilo masovno otpuštanje kosovskih Albanaca iz državnih kompanija i institucija, uključujući policiju, škole i Prištinski univerzitet.
The move was followed by the mass sackings of Kosovo Albanians from state-run companies and institutions, including the police, schools and Pristina University.

Takođe u vestima iz kulture: Njujorški džez pevač Majls Grifin otvorio peti Prištinski džez festival, a Split je domaćin Dana francuske kulture.
Also in cultural news: New York jazz singer Miles Griffith opens the fifth edition of the Pristina Jazz Festival, and Split is hosting Days of French Culture.

Bivši šef Misije OEBS-a na Kosovu i Metohiji Vilijam Voker doći će sledeće nedelje na Kosovo na poziv odlazećeg ministra inostranih poslova Bedžeta Pacolija, prenose prištinski mediji.
Former head of an OSCE mission in Kosovo and Metohija William Walker will arrive in Kosovo next week on outgoing Foreign Minister Behgjet Pacolli's invitation, Pristina media are reporting.

Relevanti prištinski mediji i različite obaveštajne jedinice KFOR-a utvrdile su da je tokom i nakon rata više od 100 pripadnika LDK ubijeno ili ranjeno zbog svoje političke pripadnosti.
The relevant media in Pristina and various KFOR intelligence units found that during and after the war, more than 100 members of the LDK were killed or wounded because of their political affiliation.

Imamo informacije da su neki već ubijeni kako bi se zataškali tragovi zločina“, rekao je Dik Marti, piše prištinski dnevnik Bota sot, a prenosi RTS.
We have information that some have already been killed in order to cover up the traces of the crimes," said Marty, according to Radio Kontakt Plus, that was quoting Pristina-based daily Bota Sot.

Prištinski arhitekta Iljber Vokši kaže za SETimes da je optimista.„ Nadam se da ćemo sada početi da rešavamo problem i sprovodimo zakon, koji je zaista dobar, ali samo treba da se sprovede.“.
Pristina architect Ylber Vokshi tells SETimes he is optimistic."I hope now we will begin to deal with the problem and implement the legislation, which is really good, but just needs to be implemented.".

Ali, 1946, bilo je samo petnaest do šestnaest hiljada i štaviše, svi su znali jedni druge, puno njih su postali rođaci i prištinski narod se pretvorio u jedinstvo.
But, in 1946, there were only fifteen to sixteen thousand and what is more all of them know each other, many of them have become relatives and Pristina folk has been transformed into a unity.

Prištinski dnevnik„ Zeri“ citira portparolku te partije Žaklin Nastić, koja kaže da je nezavisno Kosovo„ uspostavljeno kršenjem međunarodnog prava i od strane kriminalaca“, prenosi„ Kosovo onlajn“.
The Pristina daily“Zeri” quoting Jacqueline Nastic, a spokesperson of the party, which says that an independent Kosovo“was established by violating international law and by criminals“, reports Kosovo online.

Kosovska tehnička grupa prvi put je videla katastarsku dokumentaciju u januaru, koju Srbija prikuplja da bi počela proces skeniranja“, rekao je prištinski koordinator Gazmir Raci za SETimes.
The Kosovo technical group saw the cadastral documents for the first time this January which Serbia is gathering to start the scanning process," Pristina co-ordinator Gazmir Raci told SETimes.

On je tako reagovao za prištinski portal„ Ljajmi“, u odgovoru na poruku američkog državnog sekretara Majka Pompea da Priština treba da ukine odluku o stopostotnom povećanju poreza na robu iz Srbije i BiH.
He reacted to Pristina's Ljajmi portal in response to a message from US Secretary of State Mike Pompeo that Pristina should abolish the decision of one hundred percent increase in tax on goods from Serbia and BiH.