Sta znaci na Engleskom PRISTINI - prevod na Енглеском

• pristina

Примери коришћења Pristini на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo sve govori o Pristini.
Everything about this is pristine.

Istrazivanje u Pristini vodila je Vjollca Krasniqi( Fond za otvoreno drustvo) i Petrit Tahiri( Grupa Nansen).
In Prishtina it was coordinated by Vjollca Krasniqi(Open Society Fund) and Petrit Tahiri(Nansen Group).

Ali sam stalno bio u Pristini.
But I was always inside Pristina.

U Pristini se mozda diskriminacija ne oseca toliko jer 70 odsto ili vise od ukupnog stanovnistva cine Albanci i oni zive na svoj nacin.
In Pristina you may not feel the discrimination as much because 70 per cent of the population or more is Albanian and they live their way of life.

Ne verujem ni Beogradu ni Pristini.
I didn't mention Belgrade or Pristina either.

Cesta su bila i pitanja u vezi sa studentskim protestima u Beogradu i Pristini, u kojima je ponekad bilo i zamerki sto ih ona druga strana nije podrzala.
Frequent were questions concerning the studentsí protest in Belgrade and Prishtina, sometimes with rebuke because the other side did not support them.

Uzmite nestasicu vode koja je trajala nedelju dana u Pristini.
Take the lack of water we had for a week in Pristina.

Redžep Bunjaku: Da, u Pristini sam osuđen….
Rexhep Bunjaku: Yes, in Pristina I was sentenced….

Ima izvestaja o" koncentracionim logorima" ukljucujuci i fudbalski stadion u Pristini.
There are reports of"concentration camps," including the football stadium in Pristina.

U zvanicknoj izjavi americke kancelarije u Pristini, ne navodi se o kakvoj je opasnosti rec.
In a public statement, the US office in Pristina did not specify the nature of any threat.

Prema misljenju Zorana Lutovca, epicentar albanskog ekstremizam" nije u Tirani vec u Pristini".
According to Zoran Lutovac, the epicenter of Albanian terrorism was"not in Tirana, but in Pristina.".

Nezamislivo je da se sleper beogradske registracije pojavi u Pristini, pa tim pre postaje jasnije da ta roba i ne zavrsava na Kosovu, vec se pojavljuje na crnom trzistu.
Since one can hardly imagine that a freighter with Belgrade plates shows up in Pristina, it is quite clear that the said goods are not delivered in Kosovo but are meant for black market.

Ističe da Srbiji nije bitno da joj se čine ustupci, već da se poštuju principi, a da evropske vrednosti koje je usvojila Srbija postanu bliske i drugima, pre svega Pristini i Tirani.
She has stressed that Serbia does not want any concessions, but it wants principles to be respected, and that the European values adopted by Serbia are embraced by others as well, primarily by Pristina and Tirana.

Kampanja je ista protiv mene u Pristini kao i ovde.
The campaign is the same against me in Pristina like here.

I vlasti u Pristini saradjuju sa nama, ali imamo problema sa lociranjem svedoka, kao i sa svedocima koji ne zele da budu ispitani", rekla je Del Ponte. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Authorities in Pristina also cooperate with us, but we still have to tackle the problem of locating witnesses, as well as that of witnesses that refuse to be questioned," said Del Ponte. Live broadcasting.

Kampanja je ista protiv mene u Pristini kao i ovde.
The campaign against me in Pristina is the same as it is here.

Zora Dancetovic( 1921) iz zgrade YU programa u Pristini; slogirana, nepokretna zena povredjena u cetvrtak prilikom evakuacije iz svoga stana. Serb women Slavka Kaliskic, 70, left, and her daughter Gordana, 42, recover in the hospital of the Serb village of Laplje Selo, some 10 miles from Kosovo' s capital Pristina from wounds they received when attacked by ethnic Albanian mobs, Tuesday, March 23, 2004.
Zora Dancetovic(1921) from YU program building, paralysed woman wounded during evacuation from her apartment in Pristina. Serb women Slavka Kaliskic, 70, left, and her daughter Gordana, 42, recover in the hospital of the Serb village of Laplje Selo, some 10 miles from Kosovo's capital Pristina from wounds they received when attacked by ethnic Albanian mobs, Tuesday, March 23, 2004.

Marko Blagojevic je rekao da ce aktivisti te organizacije izbore posmatrati u Lipljanu, Orahovcu, Prizrenu, Vitini, Peci, Strpcu, Gnjilanu, Srbici, Vucitrnu, Kosovu Polju, Pristini, Obilicu, Kosovskoj Kamenici, Leposavicu, Mitrovici, Zvecanu i u Zubinom Potoku.
Marko Blagojevic said his organization's activists would observe the elections in Lipljan, Orahovac, Prizren, Vitina, Pec, Strpci, Gnjilane, Srbica, Vucitrn, Kosovo Polje, Pristina, Obilic, Kosovska Kamenica, Leposavic, Mitrovica, Zvecane and Zubin Potok.

Njegovo Preosvestenstvo Vladika rasko-prizrenski Artemije, predsednik Srpskog nacionalnog veca Kosova i Metohije i dr Rada Trajkovic, poslanik Koalicije" Povratak", u Skupstini Kosova i Metohije, Dragan Velic, Randjel Nojkic, Nebojsa Jovic, dr Milan Ivanovic, o povratku Srba na Kosovo i Metohiju i povratku Koalicije" Povratak" u Skupstinu Kosova i Methoje. Izveštaj Predstavnici Srpskog nacionalnog veca( SNV) Kosova i Metohije zatrazili su danas od Srba ministara u Vladi Kosova da se povuku iz tog tela dok pristinske vlasti ne odustanu od inicijative za rusenje Hrama Hrista Spasa u Pristini.
His Eminence the Bishop of Raska and Prizren Artemije, President of the Serbian National Council of Kosovo and Metohija, and Dr. Rada Trajkovic, Deputy of the Coalition"Return" in the Kosovo and Metohija Assembly Report Representatives of the Serbian National Council(SNV) in Kosovo and Metohija have, today, demanded from Serbs, ministers in the Kosovo Government to withdraw until the Pristina authorities gave up the initiative to tear down the Christ's Salvation Church in Pristina.

Imas na YT kaze da mu je otac Albanac iz Pristine.
His paternal grandfather is Albanian from Pristina.

Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.
Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that shared European future.

Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.
Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that European future, which is a shared future.

IWPR: Medjutim, ostaje mogucnost da bi prvi put posle mnogo teskih godina polozaj Pristine mogao radikalno da se promeni vrlo uskoro?
IWPR: The possibility remains that, for the first time in many years of hardship, Pristina could soon be a radically different place?

Iz Pristine, kao i iz Tirane, Skoplja, Podgorice, Beograda, a ne mozemo da budemo srecni ni zbog toga sto je rat ispao rdjav i po Evropu i Ameriku, mada su to formalno nasi neprijatelji.
From Pristina, from Tirana, from Skopje, Podgorica, Belgrade. Nor can we be happy that the war has turned out to be a mistake, both for Europe and America, although they are, formally, our enemies.

Ono sto je prevagnulo kod tadasnjeg predsednika Bila Klintona da lansira vazdusni rat protiv Srbije bili su izvestaji o masakru 45 albanskih civila od strane srpskih snaga bezbednosti u selu Racak, oko 30km od Pristine na jugu Kosova.
President Bill Clinton to launch an air war against Serbia, were reports of a massacre of 45 Albanian civilians by Serb security forces at the village of Racak, some 30 km from Pristina in southern Kosovo.

Ceo projekat se poklapa sa pocetkom globalne kampanje' Zajedno protiv torture', koja je organizovana povodom 26. juna- Dana Ujedinjenih nacija za podrsku zrtvama torture.", rekao je Stevan Lilic, predstavnik YUCOM-a, povodom sastanka koji ce okupiti predstavnike nevladinih organizacija iz Atine, Beograda, Pristine, Sarajeva, Soluna, Tirane i Zagreba.
The project coincides with the launch of the global campaign'Together against Torture' that marks June 26, the UN Day in Support of Victims of Torture," said Stevan Lilic of the YUCOM referring to the meeting that would assemble representatives of NGOs from Athens, Belgrade, Pristina, Sarajevo, Thessalonica, Tirana and Zagreb.

To je slucaj sa Pristinom.
That is the case with Prissy.

Pristina bi trebala da ispostuje dogovor.
Seattle should make a deal.

Pristina bi trebala da ispostuje dogovor.
Justin should take the deal.

Пристине вхите пешчане плаже граничи њише палме;
Pristine white sandy beaches bordered by swaying palm trees;