Sta znaci na Engleskom PRISTIGLI - prevod na Енглеском

• arrived
• received
• coming from

Примери коришћења Pristigli на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki su upravo pristigli.
Some have already arrived.

Prvi pristigli brod. On je zaštitio planetu. Sa njime možemo dole.
The first ship to arrive, they're the ones who shielded the planet, they can get us down there.

U međuvremenu su pristigli i novinari….
Journalists have arrived as well.

Iznenada izgledalo je: odakle su svi ovi ljudi pristigli.“.
It was like,“Where are all these people coming from?”.

Majk i Rošel, vi ste sedmi pristigli tim, i vi ste tim broj 7!
Mike and Rochelle, you are the seventh team to arrive and you are team number seven!

Iznenada izgledalo je: odakle su svi ovi ljudi pristigli.“.
I kept wondering where all these people were coming from.”.

Zvaničnici LEN-a već su pristigli u Novi Sad, dok je za subotu predviđen dolazak i svih ekipa učesnica.
LEN officials have already arrived in Novi Sad, while all participating teams will arrive on Saturday.

Da li su gosti pristigli?
What do you think, sweetie? Have the guests arrived?

Pitanje: U jednom kraju, kad su neki ljudi upravo pristigli iz Kine izdajući se za učenike Dafe, neke kolege kultivatori su im odmah pomogli da zatraže azil.
Question: In one area, after some people had just arrived from China and claimed they were Dafa disciples, some fellow cultivators immediately helped them apply for asylum.

Džef i Lajda, vi ste poslednji pristigli tim.
Jeff and Lyda, you are the last team to arrive.

Svi predlozi pristigli do zadatog roka biće pažljivo razmotreni, a informaciju o konačnoj odluci teme možete da očekujete do kraja decembra. Izvor: Građanske inicijative i Koordinaciono telo.
All proposals received by the set deadline will be carefully considered, while you can expect information on the final decision on the theme by the end of December 2019. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

Eli i Stiv, vi ste prvi pristigli olimpijci.
Aly and Steve, you are the first Olympians to arrive.

Prema prodajnoj površini i pažljivo odabranom asortimanu, namenjena je pre svega svakodnevnoj kupovini kojom možete obradovati svoju porodicu i vama drage osobe svežim proizvodima koji su tog jutra pristigli u radnju.
According to the sales area and a carefully selected assortment, it is intended primarily for everyday shopping that you can enrich your family and your dear people with fresh products that arrived that day in the store.

Ali ako razmislimo, mi smo, kao ljudska vrsta, skoro pristigli gosti na ovoj planeti.
But if we think about it, we are actually recently arrived guests on this planet, the human species.

Zvaničnici Pentagona su rekli da rusko oružje i oprema koji su pristigli ukazuju na to da je plan Kremlja da pretvori aerodrom, južno od Latakije u zapadnoj Siriji, u veliku bazu za slanje vojnih zaliha vladi predsednika Bašara el Asada.
Pentagon officials said that the Russian weapons and equipment that had arrived suggested that the Kremlin's plan is to turn the airfield south of Latakia in western Syria into a major hub that could be used to bring in military supplies for the government of President Bashar al-Assad.

Iznenada izgledalo je: odakle su svi ovi ljudi pristigli.“.
I wondered, though, where all those people were coming from.

Nakon isteka roka za žalbu, komisija je razmatrala 7 prigovora koji su pristigli i u skladu sa odlukom, na osnovu čega je odobreno finansiranje sledećih prijava: 1.
Upon the expiry of the deadline for filing appeals, the selection panel considered the seven complaints that were received and that were in compliance with the decision, based on which the financing for the following applications was granted: 1 The municipality of Bujanovac 1.

Kako dodaje, zbog tehničkih uslova nisu mogle biti objavljene u istom trenutku sve primedbe na tekst ovog dokumenta koje su upućene tokom javne rasprave, tako da, sem sugestija EK, javnosti biti dostupni i predlozi pristigli od Radio-televizije Srbije.
She added that al the comments about the document made during the public debate could not be published at the same time because of technical limitations, and that proposals received from Radio-Television Serbia(RTS) would also be made public, apart from the EC proposals.

Zvaničnici Pentagona su rekli da rusko oružje i oprema koji su pristigli ukazuju na to da je plan Kremlja da pretvori aerodrom, južno od Latakije u zapadnoj Siriji, u veliku bazu za slanje vojnih zaliha vladi predsednika Bašara el Asada.
The New York Times reported Pentagon officials saying that the Russian weapons and equipment that had arrived suggested that the Kremlin's plan is to turn the airfield south of Latakia in western Syria into a major hub that could be used to bring in military supplies for the government of President Bashar al-Assad.

Proktor Zuber Kan, zamenik proktora Feroz Majid, proktor Šadab Kureši i savetnik za medije AK Murtuza pristigli oni su mogli da zaustave ovaj prestupe, vaše gospodstvo.
Proctor Zuber Khan, deputy proctor Feroz Majid… PRO Shadab Qureshi and Media Advisor AK Murtuza arrived… they cou_BAR_d've stopped this violation, your lordship.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2013. godine VII ZAKLJUČAK Nova stvar koju smo po prvi put videli u Srbiji u novembru jeste odluka Ministarstva kulture da formira radnu grupu od ljudi van Ministarstva, uz čiju pomoć bi se evaluirali komentari pristigli na nacrte medijskih zakona tokom javne rasprave.
LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE-Report for November 2013 VII CONCLUSION A new development for Serbia was the decision by the Ministry of Culture and Information in November to set up a working group from people from outside of the Ministry, to help it evaluate the comments received on the draft media laws during the public debate.

Sama cinjenica da Katherine Haris nije htela da prihvati listice prebrojane posle roka, iako svi odsutni listici nisu jos bili pristigli, cini kristalno jasnim da ce ona uciniti sve da spreci da novi glasovi budu izbojani.
The very fact that Katherine Harris wasn't willing to accept ballots counted after the deadline, even though all the absentee ballots hadn't arrived yet, makes it crystal clear that she's trying to do everything she can to stop new votes from being counted.

Oni koji zavise od američkih turista nagli pad u turizmu pripisuju nemirima u susednoj Tihuani, 25 kilometara severno, gde su u novembru iz Centralne Amerike pristigli karavani sa stotinama migranata koji sada žive u izbegličkim skloništima.
Those who depend on American visitors for their livelihood attribute the steep falloff in tourism here to the recent turmoil at the border in the neighbouring city of Tijuana, 16 miles north, where a migrant caravan from Central America arrived in November and hundreds remain gathered in overcrowded shelters.

Пристигло је теретно возило.
An assault vehicle has arrived.

Snežne burnice su pristigle i udvaraju se.
The snow petrels have arrived and are courting.

Радови пристигли након истека рока неће бити узети у разматрање.
The works received after the submission deadline shall not be considered.

Пристигли из 42 земље, са четири континента, стипендисти су Владе Србије. Њих 120.
Arrived from 42 countries, from four continents, they are fellows of the government of Serbia.

Paket pristigao, ledolomac.
Package received, Icebreaker.

За један дан у Италију пристигло пет стотина илегалних имиграната из Африке.
In the month of July twenty-five thousand illegals arrived in Italy from Africa.

Све наруџбине које пристигну после 28. децембра биће испоручене након 3.
All orders received after December 18th will be shipped after December 28th.