Sta znaci na Engleskom PRIŠTINSKOG - prevod na Енглеском

• pristina
• prishtina

Примери коришћења Prištinskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Prištinskog bara.
Prishtina bar.

Znači, on je među prvim generacijama Prištinskog univerziteta.
I mean, he is among the first generations of the University of Pristina.

Prištinskog stadiona.
The Prishtina Stadium.

Atentati, bilo je na… ako ne grešim, na srpskog rektora Prištinskog univerziteta.
Attacks, there was the attack against the Serbian rector of the University of Pristina.

Kosovski analitičar Seb Bitići, direktor prištinskog Instituta za balkansku politiku, ponovio je argumente Tirane.
Kosovo analyst Seb Bytyci heading the Pristina-based Balkan Policy Institute echoed Tirana's arguments.

Marigona Šabiu, direktorka Inicijative mladih za ljudska prava, bila je među organizatorima prištinskog marša.
Marigona Shabiu, director of the Youth Initiative for Human Rights, was one of the organizers of the Prishtina march.

Istraga otmice Ljubomira Kneževića, novinara prištinskog" Jedinstva" i" Politike" je prekinuta.
The investigation into the kidnapping of Ljubomir Knezevic, journalist of Pristina's"Jedinstvo" and"Politika", has been stopped… 29.

Novinar prištinskog" Jedinstva" i dopisnik" Politike" nestao je 6. maja 1999. godine, obavljajući radni zadatak.
The journalist of the Pristina-based"Jedinstvo" and the correspondent of"Politika" disappeared on May 6, 1999, while performing a work assignment.

Svi ovi slučajevi se sada razmatraju», prenosi IWPR izjavu prištinskog advokata Avnije Đakove.
All these cases are now being considered," the IWPR quoted Pristina lawyer Avni Gjakova as saying.

Oko 50 odsto profesora dolazi sa Prištinskog univerziteta, oko 30 procenata iz Tirane i 20 odsto iz Makedonije.
Around 50 per cent of professors come from Pristina University, about 30 per cent from Tirana and 20 per cent from Macedonia.

Mi imamo dozvolu da nastavimo radove", rekao je Bahri Sejdiu, šef prištinskog Saveta islamske zajednice.
We have a license to continue the works," said Bahri Sejdiu, head of the Pristina Islamic Community Council.

Meriton Veliju, izvršni direktor prištinskog Centra za imigraciju i azil, kaže da se sve do nedavno zvaničnici nisu ozbiljno bavili tim pitanjem, uglavnom zbog loše ekonomije.
Meriton Veliu, executive director of the Pristina Centre for Immigration and Asylum, says that until recently, officials did not take the issue seriously, mainly in light of the poor economy.

Bio sam unajmljen istim zvanjem koju sam imao, i kasnije bio sam izabran kao prorektor Prištinskog Univerziteta.
I was accepted with the same call that I had and later on I was named as the vice rector of the University of Pristina.

Kosovo je domaćin 12. Prištinskog sajma knjiga, koji je u ponedeljak( 7. juna) otvorio svoja vrata za 100 izdavačkih kuća sa Kosova, iz Albanije, Makedonije i drugih evropskih zemalja.
Kosovo is hosting the 12th edition of the Pristina Book Fair, opening its doors to 100 publishing houses from Kosovo, Albania, Macedonia and other European countries Monday(June 7th).

Ponekad prespavamo ovde u crkvi“, kaže ona, misleći na Srpsku pravoslavnu crkvu u krugu Prištinskog univerziteta.
Sometimes we go and sleep here in the church," she said, referring to the Serbian Orthodox Church on Pristina University's campus.

Neki stručnjaci, kao što je profesor Prištinskog univerziteta Beljuju Bećaj, kažu za SETimes da će novi predsednik Kosova imati„ slična ovlašćenja kao predsednici Srbije i Albanije u domenu bezbednosti“.
Some experts, like Pristina University Professor Belul Beqaj, told SETimes that Kosovo's new president will have"similar powers to the president of Serbia and Albania in the security field.".

Film" Sneg" bosanskohercegovačke producentkinje Aide Begić pobednik je prvog Prištinskog međunarodnog filmskog festivala-- PRI Film Fest.
The movie"Snow" by Bosnia and Herzegovina producer Aida Begic won the first edition of the Pristina International Film Festival-- PRI Film Fest.

Skender Deliju, izvršni direktor prištinskog Instituta za krivične studije i bezbednost, izjavio je za SETimes da očekuje povećanje tenzija narednih nedelja, uoči srpskih izbora 6. maja.
Skender Deliu, executive director of the Pristina Institute for Criminal Studies and Security, told SETimes that he expects tensions to increase in the coming weeks leading up to the May 6th Serbian elections.

Inicijativa je saopštena tokom svečanog potpisivanja sporazuma o saradnji između Prištinskog univerziteta i Sarajevskog univerziteta.
The initiative was announced at the signing of a co-operation agreement between the University of Pristina and the University of Sarajevo.

Šef prištinskog Centra za studije konflikata Abdulah Hasani izjavio je za SETimes da će Kosovo ostvariti demarkaciju granice u 2012. godini, koja, prema njegovim rečima, ne bi trebalo da poremeti odnose između Kosova i Makedonije.
Pristina Centre for Conflict Studies head Abdullah Hasani told SETimes that Kosovo will create a demarcation border in 2012, which, according to him, should not disturb the relations between Kosovo and Macedonia.

Hrvatske građevinske kompanije stekle su snažnu reputaciju na Kosovu obnovom prištinskog aerodrome, na kojoj je radila zagrebačka kompanija Ingra.
Croatian construction firms developed a strong reputation in Kosovo through the reconstruction of the Pristina airport by the Zagreb-based company Ingra.

Direktor prištinskog Instituta za balkansku politiku Seb Bitići izjavio je za SETimes da Beograd neće predati Zvonka Veselinovića Prištini, jer ne priznaje kosovske vlasti, uključujući policijske i pravosudne institucije.
Pristina-based Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci told SETimes that Belgrade will not hand over Zvonko Veselinovic to Pristina, as it does not recognise Kosovo authorities, including the police and judicial institutions.

Ambasada SAD nastavlja podržavati akademske reforme Ambasada SAD nastavlja da podržava reforme koje sprovodi rektor Prištinskog Univerziteta.
Embassy Continues Support for Academic Reforms The U.S. Embassy continues to support the reforms being carried out by the Rector of the University of Pristina.

Nemačka kompanija gradi generatore za energiju od vetra na Golešu, brdu u blizini prištinskog aerodroma, a očekuje se da će moći da počnu sa radom za nekoliko meseci.
A German company is building wind energy generators on Goles, a mountain near Pristina's airport, and they are expected to be functional within a few months.

Prema pisanju prištinskog dnevnika Ekspres, članovi saveta biće premijer, potpredsednici vlade, ministar zadužen za Kosovske bezbednosne snage( KBS) i ministri inostranih poslova, pravosuđa, unutrašnjih poslova, ekonomije i zajednica i ministar za povratak.
According to the Pristina daily Express, the council's members will be the prime minister, deputy prime ministers, minister in charge of the Kosovo Security Force(KSF) and ministers for foreign affairs, justice, interior, economy and communities and return.

Ali, treba kriviti ljude, jer oni sprovode izbore, a ne sistem“, izjavila je za SETimes šefica Prištinskog instituta za političke studije( PIPS) Leonora Krieziju.
But people should be blamed because they administer the elections, not the system," Pristina Institute for Political Studies(PIPS) head Leonora Kryeziu told SETimes.

Razlog privatizacije, sa druge strane, leži u dugu, a, po mom mišljenju, prodaja duga je obezvređivanje na sopstveni račun i ostavlja zemlju sa hitnom potrebom za prodajom“, rekao je za SETimes Lumir Abdidžiku, izvršni direktor prištinskog Riinvest instituta.
The reason for privatisation, on the other hand, is about debt, and in my opinion, the sale of debt is self-depreciatory, leaving the country with selling urgency," Lumir Abdixhiku, executive director of the Pristina-based Riinvest Institute told SETimes.

Optuženi su bivši načelnik Generalastaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković; bivši komandant Prištinskog korpusa Vladimir Lazarević; sadašnji načelnik javne bezbednosti MUP-a Srbije Sreten Lukić; i njegov prethodnik Vlastimir Đorđević.
The indictees include former Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic; former Pristina Corps Commander Vladimir Lazarevic; the incumbent Chief of Public Security Sreten Lukic; and his predecessor, Vlastimir Djordjevic.

Stoga će Žbogareva uloga biti da uvede i Kosovo i EU u novu eru progresivnog odnosa“, izjavio je za SETimes Seb Bitići, izvršni direktor prištinskog Instituta za balkansku politiku.
Hence, Zbogar's role will be to usher both Kosovo and EU into a new era of a progressive relationship," Pristina-based Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci told SETimes.

Trinaest njih je iz srpske manjine, a deset bi moglo da se pridruži novoj vladajućoj koaliciji“, rekla je šefica prištinskog biroa Radija Slobodna Evropa Arbana Vidišići za SETimes.„ Time nova vlada postaje zavisna od glasova srpske manjine i drugih manjina.“.
Thirteen of those belong to the Serb minority and ten may join the new governing coalition," Radio Free Europe Pristina bureau chief Arbana Vidishiqi told SETimes. This makes the new government dependent on the vote of the Serb minority and the other minorities.".