Sta znaci na Engleskom PRIŠTINSKOM - prevod na Енглеском

• pristina
• prishtina

Примери коришћења Prištinskom на Српском и њихови преводи на Енглески

To su zatvorena pitanja", rekao je Kuči prištinskom dnevniku Zeri.
Those are closed issues," Kuci told the Pristina daily Zeri.

Na Prištinskom aerodromu, obaveštenja su samo na albanskom i engleskom jeziku.
At Pristina Airport all the announcements are given in Albanian and English only.

Albanija na Kosovu ima svoj centar za promociju turizma koji se nalazi u prištinskom hotelu Grand.
Albania has a tourism promotion centre at the Grand Hotel in Pristina.

Među izvođačima koji su nastupili u prištinskom Narodnom pozorištu tokom njegovog jednonedeljnog rada bili su srpski glumac Igor Borojević i kosovski glumac Ernest Zimberi.
Among the performers at the Pristina National Theatre during its week-long run were Serbian actor Igor Borojevic and Kosovo actor Ernest Zymberi.

Zatim je pozvao oca na vajberu da bi ga zamolio da ga sačeka na prištinskom aerodromu za nekoliko sati.
He then called his father on Viber to ask him to meet him at the airport in Prishtina in a few hours.

Leonora Krieziju, direktorka političkih studija na Prištinskom institutu, izjavila je da je svrha Saveta da napravi strateški okvir za približavanje Kosova integraciji u EU.
Leonora Kryeziu, political studies director at Pristina Institute, said the purpose of the council is to set up a strategy framework for Kosovo's approach to EU integration.

Pored ovoga, kao što sam rekao pre, ljudi bi provodili vreme u Grmiji, Taukbahčeu i prištinskom parku.
Other than these, as I have previously told folks would spend time in Germia, Taukbahçe and Pristina park.

U periodu od nekoliko meseci dobio je posao novinara u novom prištinskom portalu, pa se tako preselio u prestonicu i počeo da živi u iznajmljenom stanu sa cimerima.
Within a few months though he got a job working as a journalist at a new portal in Prishtina so he moved to the capital and started living in a rented apartment with flatmates.

Počeo je da se bavi novinarstvom‘ 70-tih ili krajem‘ 70-tih, iskreno rečeno, od kada je počeo da studira u Prištinskom univerzitetu.
He began his profession as a journalist in the‘70s, in the late‘70s, since he began to study at the University of Pristina.

Kosovsku kliniku je pretresla policija 2008. godine nakon što je jedan turski državljanin kolabirao na prištinskom aerodromu dok je čekao da se ukrca na avion za Istanbul nakon što mu je izvadjen bubreg.
The Kosovo clinic was raided by police in 2008 after a Turkish man collapsed at Pristina airport waiting for a flight back to Istanbul after having had a kidney removed.

DPK, na primer, tvrdi da su„ određene strukture“ povezane sa njihovim rivalom poremetile sastanak stranke u jednom prištinskom naselju.
The PDK, for instance, alleges that"certain structures" associated with its rival disrupted a party meeting in a Pristina neighbourhood.

Izjava potpredsednika Vlade Srbije Ivice Dačića prištinskom dnevniku Zeri u nedelju( 15. maja) da je podela Kosova„ jedina stvarna opcija“ izazvala je talas reakcija u Srbiji.
Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic's comment to the Pristina daily Zeri on Sunday(May 15th) that the partitioning of Kosovo"is the only real option" has triggered a wave of reaction in Serbia.

Takođe ove nedelje: kosovskom glumcu Faruku Begoliju biće odato priznanje na Prištinskom filmskom i pozorišnom festivalu.
Also this week: Kosovo actor Faruk Begolli is honoured at a Pristina film and theatre festival.

Enver Hodžaj, profesor političkih nauka na Prištinskom univerzitetu, veruje da je Stajnerov prvi veliki uspeh rad na stvaranju prve multietničke vlade, bazirane na Ustavnom okviru za Kosovo.
Enver Hoxhaj, a professor at the political science department at Pristina University, believes Steiner's first big success was the movement toward creating the first multiethnic government based on the Constitutional Framework of Kosovo.

Ovo najnovije suđenje protiv te trojice počelo je 7. jula u Prištinskom okružnom sudu, sa tužiocem EULEKS-a.
This latest trial against the three opened on July 7th in Pristina District Court, with a EULEX prosecutor.

Onda je doživeo višesatno putovanje po vetru, i naša osoba iz protokola se postarala da je sve u redu i u skladu sa statusnom neutralnošću za njegov sastanak sa predsednicom Jahjagom na, na Prištinskom aerodromu.
He then had a whirlwind trip for a few hours and our protocol person had made sure everything was correct and in line with status neutrality for his meeting with president Jahjaga at, at Prishtina Airport.

Navodi se da je skandal vezan za trgovinu organima otkriven 2008, kada je turski državljanin zaustavljen na prištinskom aerodromu, pošto je imao vidljive bolove izazvane uklanjanjem bubrega.
The organ scandal came to light in 2008 when a Turkish man was stopped at Pristina airport, visibly in pain having had his kidney removed.

Berat Bejtulahu, istraživač u prištinskom Centru za istraživanje i rešavanje sukoba, izjavio je za SETimes da Kosovo, zato što ga ne priznaje celokupna međunarodna zajednica i nije član UN, ima ograničene mogućnosti za upućivanje misija u inostranstvo.
Berat Bejtullahu, a researcher at the Centre for Conflict Research and Resolution in Pristina, told SETimes that because Kosovo lacks full international recognition, and does not have UN membership, the country will have a limited capacity to send missions abroad.

Ranije ove godine MMF je doveo Kosovo u položaj da izgubi milione“, rekao je za SETimes Iljir Beriša, istraživač u prištinskom Centru za ekonomska istraživanja.
Early this year the IMF put Kosovo in a position to lose millions," Ilire Berisha, a researcher at the Pristina Centre for Economic Research, told SETimes.

U Evropskoj komisiji takođe naglašavaju da oni konkretno sa prištinskom stranom trenutno rade na'' razrešavanju pitanja carina'', a sve u cilju pomeranja stvari u celokupnom procesu postizanja sveobuhvatnog rešenja za odnose Beograda i Prištine.
The European Commission also emphasizes that they are currently working with the Pristina side to“resolve the issue of customs”, all in order to move things in the overall process of achieving a comprehensive solution for relations between Belgrade and Pristina..

DJ su bili impresionirani Kosovom onoliko koliko su mladi kosovski Albanci bili zadivljeni njima kada su svirali bubnjeve i basove posle žurke u prištinskom noćnom klubu.
The DJs were as impressed with Kosovo as the young Kosovo Albanians were with them when they played drum and bass after a party in a Pristina nightclub.

Ljuljzim Rašiti iz bujanovačke Kancelarije PKS, kaže da će, pored„ Megala“, svoje proizvode na prištinskom sajmu predstaviti još jedna firma iz opštine Bujanovac- fabrika vode i sokova„ Bivoda“.
Ljuljzim Rasiti from the Bujanovac SSC Office says that apart from“Megal", one more company from the municipality of Bujanovac will present its products at the fair in Pristina, which is“Bivoda” water and fruit juices plant.

Ponudio me rektor da se angažujem za prorektora, reko:“ Ja sam se vratio iz Amerike da doprinesem” i angažovao sam se, ostavio sam poslove koje sam ja imao i doprinio sam Prištinskom Univerzitetu kao prorektor.
The rector offered me to get engaged as the vice rector, I said,“I have returned from America in order to contribute,” and I got involved, I left the jobs I had and I contributed to the University of Pristina as a vice rector, first dealing with foreign affairs, then with finances, because finances were in a very difficult condition.

Ova obuka, koja je trajala četiri dana, održana je na Prištinskom međunarodnom aerodromu i bila je usredsređena na profilisanje i selektivnost putnika, posmatranje i nadzor, inspekciju vazduhoplova, identifikaciju droga i prepoznavanje i analizu rizika, uz praktične vežbe kako bi se službenicima carine i granične policije omogućilo da se delotvorno bave glavnim bezbednosnim izazovima u borbi protiv krijumčarenja.
The training, which lasted four days, took place at the Pristina International Airport and focused on passenger profiling and selectivity, observation and surveillance, aircraft inspection, drug identification and risk awareness and analysis, with practical exercises to enable the customs and border police officers to tackle effectively the main security challenges when combatting smuggling.

Sigurni smo da smo imali priliku da uverimo međunarodnu zajednicu da je naš dokument pozitivan i funkcionalan dokument koji obezbeđuje i štiti interese i prava manjina na Kosovu», izjavio je šef kosovske delegacije Ljutfi Haziri novinarima na prištinskom aerodromu.
We are confident that we had a chance to ensure the international community that our document is positive and functional, which insures and protects the interests and rights of a minority in Kosovo," the head of the Kosovo delegation, Lutfi Haziri, told reporters at Pristina Airport.

Nakon toga učesnici su imali priliku da posete novi kulturni prostor pri tv stanici Klan Kosova, koji je još uvek u izgradnji, i porazgovaraju sa Škeljzenom Malićijem o neophodnosti otvaranja novih centara kulture u Prištini. Veče pred povratak je u prištinskom KlubuM organizovan razgovor o odnosu među umetničkim scenama Srbije i Kosova, njegovom trenutnom stanju i budućim perspektivama.
After that, the participants had the opportunity to visit a new cultural space at the TV station Klan Kosova, which is still under construction, and talk to Shkelzen Maliqi about the necessities of opening new cultural centers in Prishtina. The evening before the return trip to Belgrade, a discussion was organized at Klubi M in Prishtina about the relationship between the art scenes of Serbia and Kosvo, its current state and future perpectives.

Prištinska delegacija obuhvata i članove privremene vlade i zvaničnike UNMIK-a.
Pristina delegations are comprised of both provisional government and UNMIK officials.

У фебруару 2008. године приштинске власти су једнострано прогласиле« независност» Косова.
In February 2008, the Pristina authorities unilaterally proclaimed the"independence" of Kosovo.

Prištinskog stadiona.
The Prishtina Stadium.

Prištinski demonstranti ljuti na vladu i EULEKS.
Pristina protestors angry at government, EULEX.