Sta znaci na Engleskom PRIBLIŽIŠ - prevod na Енглеском

• closer
• come near
• approach
• close
• anywhere near

Примери коришћења Približiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Približiš mi se.
You get close to me.

Ako… Se… Približiš.
If… you… go… near.

Približiš im se.
You get close to them.

Želim da mi se približiš!
I want to go closer!

Približiš mi se i…- Ne!
You get close to me and- No!

Možeš li da približiš?
Can you get any closer?

Želim da me približiš toj blistavosti.
I want you… to bring me closer to that radiance.

Možeš to da približiš?
Can you zoom into that?

Kad se približiš Ijudima, upoznaš ih.
It's like you get close to people, you know them.

Možeš li da se približiš?
Can you get any closer?

( volela sam te)… približiš ga plamenu, i zapališ ga.
Take the letter… and put it closer to the flame, burn it.

Možeš li to da približiš?
Can you zoom in on that?

Ako se previše približiš slici, vidiš samo mrlje boje.
You stand too close to a painting… all you see are patches of colour.

Nemoj previše da se približiš.
Don't get too close.

Približiš li mi to, kunem sa Bogom, garantujem ti smrtnu kaznu.
You put that near me, I swear to God, you're D.O.A., guaranteed.

Ako mu se dovoljno približiš.
If you get close enough.

Što Mu se više približiš, to smrtonosniji skriveni greh može biti.«.
The closer that you get to Him, the more deadly hidden sin can be.”.

Nemoj previše da ga približiš….
Don't come too close to him….

Moraš da se približiš toj porodici što više i što brže, posebno Edvardu.
You've got to get as close to the family as you can as quickly as you can, especially Edward.

Garsija, možeš li da približiš?
Garcia, can you get any closer?

Kad bih znao kako da mu se približiš makar i pola koraka, prešao bih pustinju da ti to kažem.
If I knew how to get you even half a step closer to him I would cross desert waste to tell you.

Želiš li malo da se približiš?
You want to get a little closer?

Ako se ikada ponovo približiš Homeru.
If you ever come near Homer again.

To bi značilo da moraš previše da se približiš.
You'd have to get too close.

Predlažem da se približiš televiziji.
I'd suggest that you get close to the TV.

Dok sam ja živ, ako joj se ponovo približiš.
As long as I'm alive, you come near her again.

Ako ne bi mogao da ga približiš savršenstvu?
What if you couldn't make him as close to perfect as possible?

Odgurnuo si me od sebe kad si hteo da mi se približiš!
You pushed me away when you wanted to pull me closer!

I više nikad nećeš moći da se približiš onima koje volim.
And you are never gonna be able to get anywhere near the people i love.

Osuđuj sebe, veli sveti Isak Sirin, i neprijatelj će odstupiti čim se približiš.
Persecute yourself, says St. Isaac of Syria, and your enemy is routed as fast as you approach.