Примери коришћења Prihodi su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prihodi su patili.
The revenues have suffered.U unutrašnjosti prihodi su se udvostručili.
In many places, incomes have doubled.Prihodi su mi se smanjili za deset procenata.
My income has decreased ten percent.Postigao sam uspeh i moji prihodi su se povećali.
My relationships Ali prihodi su porasli za 20 procenata.
But revenues are up 20 percent.Prošle godine, usled visoke inflacije,realni prihodi su malo opali.
Last year, because of high inflation,real income was reduced a little bit.Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Family income is cut in half.U prošloj deceniji smo stvorili više bogatstva nego ikad, aliza većinu Amerikanaca prihodi su opali.
We Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Our family income was cut in half.Zahvaljujući solidnom stanju nerealizovanih porudžbina ipozitivnim efektima konverzije valute, prihodi su porasli za deset odsto u odnosu na treći kvartal fiskalne 2011. godine.
Thanks to a solid order backlog andpositive currency translation effects, revenue was up ten percent compared to the third quarter of fiscal 2011.Prihodi su povećanja ekonomskih koristi.
This additional income is economic profit.Kao rezultat tih reformi budžetski prihodi su povećani", rekao je Orešarski učesnicima foruma.
As a result of these reforms, budget revenues have increased," Oresharski told forum participants.Moji prihodi su sada toliko smanjeni, da… više ne možemo živjeti onako kako smo navikli.
My income is now so greatly reduced, that… that we can no longer go on living as we U kvartalu koji je sezonski slab i sa značajnim uticajem kursa stranih valuta, prihodi su iznosili 11, 3 milijardi dolara sa porastom od 21 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
In a seasonally slow quarter with significant currency impacts, revenue was US$11.3 billion, up 21 percent year-over-year.Ukupni prihodi su nam 20. 000 a troškovi 24. 000.
Our total income is 20,000 and expenses Prihodi su se povećali za 13 odsto na godišnjem nivou, dok je rast troškova ostao umeren i dostigao samo 1, 6 procenata na godišnjem nivou, pokazuju preliminarni podaci.
Revenues were up by 13 per cent year-on-year, while expenditure growth remained moderate, reaching only 1.6 per cent year-on-year, according to the preliminary figures.Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Their family income has been cut in half.Prihodi su 30 odsto viši nego prošlogodišnji, a broj stranih posetilaca porastao je za 49, 7 odsto-- iako je veći deo tih prihoda stigao iz bivših jugoslovenskih republika.
Revenues are 30 per cent higher than last year's, and the number of foreign visitors rose by 49.7 per cent-- although most of these continued to come from the former Yugoslav republics.Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Our total household income was cut in half.Prihodi su se slivali u kompanije u vlasništvu porodice Karić, uključujući Astru, firmu za prodaju pretplaćenih telefonskih kartica, kompaniju za iznajmljivanje automobila« Femili turs», osiguravajuću kompaniju Evropa osiguranje i BK Televiziju.
Revenues were siphoned off into companies owned by the Karic family, including prepaid card merchandiser Astra, the Family Tours car rental company, the Avropa osiguranje insurance company and BK Television.Carinski prihodi su jedna komponenta rasta BDP-a.[ Rojters].
Customs revenues are one component of GDP growth.[Reuters].Međutim, prihodi su donekle ograničeni sistemom« sve uključeno u cenu» koji je i dalje na snazi u većini turskih hotela, uprkos polemici i pozivima na promene.
However, revenues are somewhat restricted by the"all-included" system which remains in force in most Turkish hotels, despite controversy and calls for change.U novom sektoru Infrastruktura i gradovi, prihodi su porasli za šest procenata, na 4. 3 milijarde evra, dok su se nove porudžbine smanjile za šest procenata, na 3. 9 milijardi evra, zbog manjeg obima novih velikih porudžbina u železničkoj delatnosti.
At the new Infrastructure& Cities Sector, revenue was up six percent to €4.3 billion, while new orders declined six percent to €3.9 billion due to a lower volume of new large orders in the rail business.Državni prihodi su zbog nižih društvenih doprinosa i poreza bili nešto manji od projektovanih, dok je povećanje socijalnih izdvajanja rezultiralo većom potrošnjom od planirane.
Revenues were slightly below projected figures due to lower social contributions and excise taxes, while increased social transfers resulted in higher than planned expenditures.Svetski prihodi su rasli brže u prošloj deceniji nego ikada u istoriji.
Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.Poslovni prihodi su veći od planiranih i na kraju trećeg kvartala iznose 18, 1 milijardu dinara.
Operating revenues are higher than planned and at the end of the third quarter they amount to RSD 18.1 billion.Sada, stvarni prihodi su takođe trpeli jer smo morali da podignemo PDV sa 18 na 20 odsto, što je uticalo na kupovnu moć jer je inflacija prešla pet odsto.
Now, real incomes were also affected because we had to increase VAT from 18 to 20 percent, which affected people's purchasing power because the inflation rate exceeded 5 percent.По домаћинству, просечни месечни приход је 51- 200 SI$.
Per household, the average monthly income is between SI$51 and SI$200.Њен годишњи приход је око милион долара.
Her annual income is about 1 million dollars.Предвиђени приходи су осам милијарди….
Anticipated annual revenues are $8 billion.
