Sta znaci na Engleskom PRIHVATLJIVO ZA OBE - prevod na Енглеском

• acceptable to both

Примери коришћења Prihvatljivo za obe на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da je prihvatljivo za obe strane.
Acceptable to both sides.

Potrebno je pronaći rešenje koje će biti prihvatljivo za obe strane.
A solution must be found that is acceptable to both sides.

Samo da je prihvatljivo za obe strane.
Acceptable for both sides.

Rumunija će se zalagati za sporazumno rešenje, prihvatljivo za obe strane.".
Romania will plead on for a negotiated solution, acceptable to both parties.".

Samo da je prihvatljivo za obe strane.
Acceptable to both Parties.

Iskreno se nadam da će doneti nešto što je dobro za zemlju i prihvatljivo za obe strane".
I genuinely hope it will produce something that is good for the country and acceptable to both sides.”.

I moze da bude prihvatljivo za obe strane.
Be acceptable to both parties.

Zvanična Rusija zahteva da rešenje statusa Kosova bude prihvatljivo za obe strane.
Agreement in the Council is complicated by veto-wielding Russia's insistence that any Kosovo solution be acceptable to both sides.

I moze da bude prihvatljivo za obe strane.
Is acceptable to both parties.

Voleli bismo da razgovori između dve strane ponovo počnu kako bi se pronašlo rešenje koje bi bilo prihvatljivo za obe zajednice.».
We would like the talks between the two sides to start again to find a solution that could be acceptable for both communities.".

Što je predlagao bilo prihvatljivo za obe strane.
Nothing he found was acceptable to both sides.

Bio je to Metju Nimic, pregovarač Ujedinjenih nacija koji je proveo skoro četvrt veka pokušavajući da nađe rešenje prihvatljivo za obe zemlje.
This was Matthew Nimetz- the UN mediator who has spent a quarter of a century trying to find a solution acceptable to both countries.

Sada se traži rešenje prihvatljivo za obe strane.
Now a solution acceptable to both sides is being negotiated.

Svaki muškarac se oseća bolje kada zna da je njegova dama spremna da pregovara i da se potrudi da dođe do rešenja koje će biti prihvatljivo za obe strane.
Every man feels better when he knows his lady is ready to negotiate and work hard to find a solution that will be acceptable for both sides.

Samo ispregovarano rešenje sa dve države koje je prihvatljivo za obe strane može da dovede do trajnog mira između Izraelaca i Palestinaca“, rekao je Mas u saopštenju.
Only a negotiated two-state solution, acceptable to both sides, can lead to a lasting peace between Israelis and Palestinians," he said.

Najotvoreniji saveznik Beograda je Rusija, koja smatra da rešavanje pitanja Kosova ne treba požurivati i da svako rešenje mora da bude prihvatljivo za obe strane.
Belgrade's most visible ally has been Russia, which maintains that resolution of the Kosovo issue should not be rushed and that any solution must be acceptable to both sides.

Podržavamo pronalaženje rešenja što pre, rešenja koje će biti prihvatljivo za obe zemlje( Makedoniju i Grčku), putem bilateralnih pregovora pod okriljem UN.
We support finding a solution as soon as possible, one that will be acceptable to both[Macedonia and Greece], through bilateral negotiations assisted by the UN.

Zatim je održano nekoliko rundi pregovora, pod okriljem UN, između predstavnika kosovskih Albanaca i Srba, u nadi da je mogući postići rešenje koje će biti prihvatljivo za obe strane.
Several rounds of talks under UN auspices were then held between Kosovo Albanian and Serbian representatives, in the hope that a solution acceptable to both sides could be reached.

Razgovarali smo o jednom( određenom) rešenju imena koje bi bilo prihvatljivo za obe strane, ali moramo da sprovedemo dalje razgovore u našim zemljama", rekao je Zaev novinarima u….
We have discussed one(specific) solution to the name dispute that could be acceptable for both sides, but we need to have further discussions in our countries,” Zaev said.

Nadamo se da će se kroz naše napore dijalog nastaviti na ispravnoj osnovi, uz poštovanje principa UN i neotuđivih prava građana Kipra, kako bi se pronašlo rešenje koje će biti prihvatljivo za obe zajednice.».
Our hope is that through our efforts a dialogue will resume on the correct foundations, with respect to UN principles and the inalienable rights of the people of Cyprus in order to find a solution that will be acceptable to both communities.".

Odgovornost je zainteresovanih strana da pronađu zajednički jezik i održivo rešenje, prihvatljivo za obe strane», izjavio je generalni sekretar UN-a Kofi Anan.[ Geti Imidžis].
It is the responsibility of the parties to find common ground and a sustainable solution, acceptable to both sides," UN Secretary-General Kofi Annan said.[Getty Images].

Si je izjavio da je vrlo normalno da dve zemlje imaju neusklađenost i istakao neophodnost da dve zemlje ispravno upravljaju razlikama i pronalaze rešenje prihvatljivo za obe strane u duhu međusobnog poštovanja, jednakosti i uzajamne koristi.
It is very normal that the two countries disagree on economy and trade, Xi said, adding that the key is that the two countries manage their differences properly and work out a solution acceptable to both in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit.

Mi pozivamo legitimne predstavnike kosovskih Albanaca da nastave pregovore bez prejudiciranja ishoda, kako bi moglo da se postigne kompromisno rešenje prihvatljivo za obe strane, rešenje koje će voditi dugoročnom srpsko-albanskom pomirenju", rekao je predsednik Srbije upozoravajući Prištinu protiv unilateralnih koraka ka nezavisnosti.
We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian-Albanian reconciliation," the Serbian president said, warning Pristina against taking unilateral steps towards independence.

Međutim, Bakojanis je odgovorila založivši se za“ rešenje koje je prihvatljivo za obe strane i koje koristi svima”.
But Bakoyannis responded by advocating"a solution that is acceptable for both parties and that is in favour of everybody".

Srbija je odlučna da radi sa Prištinom i sa međunarodnom zajednicom na pronalaženju rešenja koje je prihvatljivo za obe strane, o svim pitanjima, kroz miroljubiv dijalog", rekao je Jeremić.
Serbia is committed to working with Pristina and the international community to find a solution acceptable to both parties on all issues through peaceful dialogue," Jeremic said.

Jedna od njih je prihvatljiva za obe strane.
At least one that would be acceptable to both sides.

Da li bi on bio prihvatljiv za obe strane?
Will that be acceptable to both sides?

Datum treba da bude prihvatljiv za obe strane, jer ministri spoljnih poslova imaju gust raspored.
This date should be acceptable to both sides, because the foreign ministers have packed schedules.

Ali, na kraju krajeva, to je ista stvar, jer- ne vidim kako bi u praktičnom smislu velika teritorijalna razmena mogla da bude prihvatljiva za obe strane.
But in effect, it is the same thing, because… I don't see any practical way that you could work out a large territorial change that would be acceptable to both parties.

On je obećao da će učiniti sve što je u njegovoj moći da pomogne kiparskim građanima da postignu sporazum prihvatljiv za obe strane.
He vowed to do everything he can to help the Cypriot people achieve an agreement acceptable to both sides.