Sta znaci na Engleskom PRIJATELJ SA TOBOM - prevod na Енглеском

• friends with you

Примери коришћења Prijatelj sa tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim biti prijatelj sa tobom.
I love being friends with you.

Zašto se ja uopšte i trudim da budem prijatelj sa tobom?
Why am I even trying to be friends with you,?

Nate je prijatelj sa tobom iz navike.
Nate's friends with you out of habit.

Lepo je i lako biti prijatelj sa tobom.
It is easy and nice to be his friend.

On želi da bude prijatelj sa tobom, je li to toliko pogrešno?
He wants to be friends with you. Is that so wrong?

Možda ne mogu biti samo prijatelj sa tobom.
Maybe I can't be just friends with you.

Bez uvrede Dzordz, ali biti prijatelj sa tobom bilo bi zabavno koliko i magarac koji suta u stomak.
No offense, George, but being friends with you is about as much fun as being kicked in the gut by a donkey.

Ali sigurno želim da budem prijatelj sa tobom.".
But I sure want to be friends with you.

Stvarno bih zeleo da budem prijatelj sa tobom ali sam odabrao da prekrsim pravilo.
Although I really would like to be friend with you but I choose to obey the rule.

Zaista mi nije jasno zašto sam još uvek prijatelj sa tobom.
I don't even know why I'm still friends with you.

Mislim da… sam stvarno spreman… da budem prijatelj sa tobom, ili… želim te u svom životu, nekako, u nekom obliku.
I think I'm-- I think I'm really ready to just-- just, you know, be friends with you, or-- or just I want you in my life in some shape or form, so I--.

Ne ponasas se tako da bi covjek mogao ostati prijatelj sa tobom.
You don't make it easy to stay friends with you.

I dalje bih bio prijatelj sa tobom.
I'd still be friends with you.

Ti idiote zar stvarno misliš da bih ja mogla da budem dobar prijatelj sa tobom?
You idiot, do I look like the'good friend's type to you?

Zar nisam bio prijatelj sa tobom?
Have I not been a friend to you?

Ne znam zašto ostajem prijatelj sa tobom.
I don't know why i stay friends with you.

Da, teško je biti prijatelj sa tobom.
Yes, it's hard to be friends with you.

Lepo je i lako biti prijatelj sa tobom.
It's nice and easy to be friends with you.

Zasto bi htjela biti prijatelj sa tobom?
Why would she want to be friends with you?

Definitivno ne želim biti prijatelj sa tobom.
I definitely don't want to be friends with you.

Zasto bi itko htio biti prijatelj sa tobom, ustvari?
Why would anyone want to be friends with you, for that matter?

Hvala ti za danas, drago mi je što sam postala prijatelj sa tobom i ostalima.
You… and the others, too… I'm glad we became friends. Thank you for today.

Žao mi je što nisam uspeo da budem bolji prijatelj sa tobom u tradicionalnom smislu.
Sorry I've not been able to be a better friend to you in the traditional sense.

MI smo bili prijatelji sa tobom i Trevorom tako dugo vremena.
We've been friends with you and Trevor for so long. I know he was drunk.

Dobro je biti prijatelj s tobom.
It's be good being friends with you.

Elajžin ukus ako je prijatelj s tobom.
Elijah's impeccable taste if he's friends with you.

Što bi Keni Bejker hteo da bude prijatelj s tobom?
Why would Kenny Baker want to be friends with you?

Da li su tvoji prijatelji sa tobom?
Are your friends with you?

Драго ми је да будем пријатељ са тобом.
I am glad to be friend with you.

Ne može biti gore od mog truda da budem prijatelj s tobom.
Can't beat me no worse than I been beating myself for wanting to be friends with you.