Примери коришћења Prikazanih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evo nekolicine prikazanih u sažetom obliku.
Boje gumica mogu biti različite od prikazanih.
Neke od prikazanih primene su odobrene od FDA.
Some of the shown uses are approved by the FDA.Boje gumica mogu biti različite od prikazanih.
Colors shade may be different than the one shown.Od broja prikazanih modela, U industriji je takođe retka pojava.
Er Srbija ne prihvata odgovornost za potpunost itačnost sadržaja prikazanih na ovoj stranici.
Air Serbia does not accept any liability for the completeness andcorrectness of the content displayed on this page.Niko od poluqudi i polumajmuna, prikazanih na gorwoj slici, nikada nije postojao.
None of the half ape and half human creatures shown in the above drawing has ever existed.Dobro, ono što ste upravo videli u poslednjih nekoliko minuta je priča o 200 zemalja prikazanih kroz 200 godina i dalje.
Well, what you've just seen in the last few minutes is the story of 200 countries shown over 200 hundred years and beyond.Samo jedan od prikazanih agonista može da maksimalno stimuliše receptor i iz tog razloga se definiše kao" pun agonist".
Only one of the agonists shown can maximally stimulate the receptor and, thus, can be defined as a full agonist.TEXT omogućava oglašivačima da pristupe detaljnim informacijama o broju prikazanih reklama, stepenu konverzije, pokrivenosti tržišta itd.
TEXT allows advertisers to gather detailed information on number of displayed ads, conversion rate, market coverage and more.Više od 70 skulptura prikazanih na ovoj izložbi pripadaju bogatoj vajarskoj tradiciji Joruba naroda iz Nigerije.
More than 70 sculptures displayed at this exhibition belong to the rich sculptural tradition of the Yoruba people of Nigeria.Na ovom grafikonu vi lako možete uočiti DOWN( opadajući)trend, pošto cena prikazanih sredstava ovde brzo opada u toku dva sata.
In this chart you can easily spot a DOWN trend,since t the price of the asset depicted here has been decreasing rapidly from around 14.00pm.Jedan od prvih prikazanih filmova zvao se" Voz koji stiže na stancu," tu nije bilo niceg drugog osim voza koji dolazi na stanicu.
One of the first films shown was called'A Train Arriving at the station,' that was nothing but than a train coming.Gotovo neposredan uticaj možemo videti u Masova dva portreta subjekata prikazanih na Las Meninas, koji na neki način preokreću motiv te slike.
An almost immediate influence can be seen in the two portraits by Mazo of subjects depicted in Las Meninas, which in some ways reverse the motif of that painting.Iz romansirano prikazanih iskustava i praktičnih uputstava saznajemo kako se menjaju životni tokovi, kako svest sazreva i na kakve teškoće nailazi.
From romantically shown experiences we find out how life flows change, consciousness matures and what obstacles comes across.Svaki pojedinačni vlasnik smeštaja je odgovoran za tačnost, potpunost i istinitost( opisnih)informacija( uključujući cene) prikazanih na našem websajtu.
Each individual hotelier is responsible for the accuracy, completeness and authenticity(descriptive)information(including prices) displayed on our website.Prilikom korišćenja tabele,vrednosti dozvoljenih negativnih odstupanja prikazanih kao procenti u tabeli, izračunati u jedinicama mase ili zapremine, zaokružuju se do najbliže desetine grama ili mililitra.
When using the table,the values of the tolerable negative errors shown as percentages in the table, calculated in units of weight or volume, shall be rounded up to the nearest one tenth of a gramme or millilitre.SETimes: Vaš film je prošle godine u Rumuniji bio najbolje rangiran od svih domaćih ostvarenja ina trećem mestu svih filmova prikazanih u bioskopima.
SETimes: Last year, in Romania, your movie was ranked first among domestically produced movies, andthird among all movies shown in the cinemas in our country.Ako beležite aktivnost različitih ćelija rešetke- prikazanih ovde u različitim bojama- svaka prostorno ima obrazac aktivnosti u vidu rešetkaste mreže i svaki pojedinačni obrazac okidanja je malo pomeren u odnosu na druge ćelije.
And if you record from several grid cells-- shown here in different colors-- each one has a grid-like firing pattern across the environment, and each cell's grid-like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.Svaki pojedinačni vlasnik smeštaja je odgovoran za tačnost, potpunost i istinitost( opisnih)informacija( uključujući cene) prikazanih na našem websajtu.
Each villa remains responsible at all times for the accuracy, completeness and correctness of the(descriptive)information(including prices) displayed on our site.Korisniku učeničke stipendije obustavlja se isplata odobrene stipendije u slučaju netačno prikazanih podataka, kada istovremeno prima stipendiju, kredit ili sličan oblik davanja po drugom osnovu iz budžeta Republike Srbije ili lokalne samouprave, kada izgubi pravo na finansiranje školovanja iz budžeta ili napusti redovno školovanje.
The payment of the granted scholarship is suspended to the student scholarship beneficiary in the case of incorrectly presented data, when he/she simultaneously receives a grant, loan or similar amount of funds from the budget of the Republic of Serbia or the local self-government on a different basis, when he/she loses the right to education funding from the budget or drops out of formal education.Svaki pojedinačni vlasnik smeštaja je odgovoran za tačnost, potpunost i istinitost( opisnih)informacija( uključujući cene) prikazanih na našem websajtu.
Each owner always bears full responsibility for the accuracy, completeness and correctness of the(descriptive)information(including prices and availability) presented on our site.Najbolji prilozi biće emitovani na konferenciji o slobodi medija koju CAAS organizuje 15. decembra u Beogradu,a najbolji od svih prikazanih, po oceni stručnog žirija, biće novčano nagrađeni. Vaše video priloge možete prijaviti naIzvor.
The best contributions will be Ekonomski računi poljoprivredeEkonomski računi poljoprivredeEkonomski računi poljoprivrede, kao integralni deo sistema nacionalnih računa, obezbeđuju specifične podatke o ekonomskim aktivnostima u poljoprivredi koji se ne mogu prepoznati u sistemu nacionalnih računa, jer su ili indirektno upotrebljeni u obračunima iličine sastavni deo kategorija prikazanih na najvišem nivou.
Economic Accounts for AgricultureEconomic Accounts for AgricultureEconomic accounts for agriculture are an integral part of the system of national accounts. They provide specific data on economic activities in agriculture, which could not be visible in the system of national accounts as they are either indirectly used in the calculations orform an integral part of the categories presented on the higher level.Svaki pojedinačni vlasnik smeštaja je odgovoran za tačnost, potpunost i istinitost( opisnih)informacija( uključujući cene) prikazanih na našem websajtu.
Each accommodation unit remains responsible for the accuracy, completeness and correctness of the(descriptive)(including prices andavailability) information displayed on our Site.Програм је приказан на шведској телевизији.
The programme is shown on Swedish television.Ведел приказан на украјинској комеморативној марки из 2017.
Vedel depicted on a 2017 Ukrainian commemorative stamp.Споменик је био приказан на новчаници од 50 литаса.
The monument was depicted on 50 litas banknote.Филм је приказан ван конкуренције на Филмском фестивалу у Кану 1986.[ 1].
Ova serija je prikazana na lanjskom ICP Trijenalu.
This series was shown last year at the ICP Triennial.
