Примери коришћења Prikazujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kršimo li zakon prikazujući ovo?
Izjavio je dr Park, prikazujući kontinuirane aktivnosti kompanije LG na promovisanju kulture otvorenih inovacija.
Slike su često izgledale užasno, prikazujući ljude s upalim, šupljim očima.
The pictures often looked awful, showing men with sunken, hollow eyes.Sve dok ne pogledamo izbliza iskustvo samoće kroz koje prolazimo,taj bolan osećaj se uvek čini poput nekakvog neprijatelja, prikazujući nam se kao neuspeh.
Until we have looked closely into the actual experience of loneliness,this painful feeling always appears as an enemy, showing us up as a failure.Treći tip sna je proročki, prikazujući događaje koji će se dogoditi posle sna.
The third dream type is prophetic, showing events which come to pass after the dream.Ja takođe svima govorim da buda ne može direktno doći da te spase, u svom pravom liku bude, prikazujući velike božanske moći.
I am also telling everyone that a Buddha cannot directly come to save you with his real Buddha's appearance, displaying great divine powers.Prvi put je izlagao u Srbiji 2010. u Kulturnom centru Beograda prikazujući eksperimentalni film o telefonskom call-centru koji vode umetnici.
He first exhibited in Serbia in 2010 at the Belgrade Cultural Centre showing an experimental film about an artist-run telephone call-centre.Prikazujući detetov život od rođenja, Simon de Bovoar upoređuje odgoj devojčice sa odgojem dečaka, kome se sa tri ili četiri godine kaže da je" mali muškarac".
Presenting a child's life beginning with birth, Beauvoir contrasts a girl's upbringing with a boy's, who at age 3 or 4 is told he is a"little man".Indikatori dostupnosti definisani su kao stope obuhvata, prikazujući odnos između korisničke grupe i opšte populacije.
Availability indicators are defined as coverage rates, showing the ratio of the relevant client group to the general population.I tako šah izmišlja iransku istoriju, odnosno, povratak istoriji,postavlja sebe u središte velike tradicije kuje novac prikazujući sebe sa Kirovim valjkom.
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in thecenter of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.Tokom prolećnih meseci,predivne botaničke bašte Lankastera u punom su cvatu, prikazujući mnoge autohtone vrste cveća i biljaka, uključujući i zadivljujuće mnoštvo orhideja.
During the spring months,the beautiful Lankester Botanical Gardens are in bloom, showcasing many of the native plants and flowers including an impressive array of orchids.U tim kratkim trenucima na internetu Raoof je postavio fotografije snimljene na ulicama Kaira: fotografije demonstracija,uličnih grafita i vojnika, prikazujući svetu događaj sa ulica.
When online, Raoof has uploaded photos taken on the streets of Cairo: photographs of the demonstrations,of street graffiti, and of soldiers, showing the world the view from the street.Pre mnogo godina, kada sam imao vremena,radio sam na knjizi prikazujući doprinose starog testamenta američkom zakonu.
For many years now, when I've had the time,I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law.Fejsbuk koristi ovaj oblik usmeravanja prikazujući reklame koje su relevantne individualnoj demografiji korisnika na njihovom nalogu u obliku grafičkih oglasa, komercijalnih video snimaka.
Facebook uses this form of targeting by showing advertisements relevant to the user's individual demographic on their account, this can Namera je bila da te odlike povežu režim s Rimskim carstvom,istovremeno prikazujući njegovu revolucionarnu prirodu.".
These characteristics were intended to link the regime to the Roman Empire,while at the same time displaying its revolutionary nature.".Dok su učenici održali multidisciplinarnu video prezentaciju prikazujući kako oni shvataju zaštitu životne sredine i koje je aktivnosti neophodno preduzeti za poboljšanje trenutnog stanja.
The students held a multidisciplinary video presentation showing the way they perceive the environmental protection and the activities that need to be taken to improve the current situation.Ova izložba takođe prikazuje i crno-bele fotografije,duple portrete iz zapadne Afrike, prikazujući sačuvane ostatke verovanja o blizancima.
This exhibition also features black and white photographs,double portraits from West Africa, illustrating the preservation of beliefs about twins.Program može da pravi izveštaje o pojedinačnim korisnicima, prikazujući listu posećenih websajtova, uz detaljnu klasifikaciju internet aktivnosti( učitavanje, čitanje teksta, gledanje slika i filmova, slušanje muzike, obavljanje posla).
The program can build reports for individual users, showing the list of websites visited, along with detailed classification of internet activity(downloading, reading text, viewing pictures, watching movies, listening to music, working).Cilj Operose jeste da se fokusira na repertoar koji odgovara mladim operskim pevačima,radeći sa vrhunskim producentima i prikazujući operu kao modernu i zabavnu formu.
Operosa aim is to focus on the repertoire suitable for young opera singers,working with top producers and presenting opera as a modern and entertaining form.Svaka emisija će biti fokusirana na poseban aspekt ove teme, prikazujući slučaj koji je istovremeno paradigma problema i time od interesa za građane u svim lokalnim sredinama.
Each TV program will focus on specific aspect of this theme, presenting the case which is at the same time paradigm of the problem and thus in the interest of citizens in all local communities.U drugoj generaciji, kada se uzmu dvoje heterozigotne dece,njihova deca mogu da imaju bilo koji od tri moguća genotipa, prikazujući dva moguća fenotipa u odnosu tri naspram jedan.
In the second generation, where the two heterozygous kids marry,their babies could have any of the three possible genotypes, showing the two possible phenotypes in a three-to-one proportion.Odmotavanje slika i razmaka se odvijalo inapredovalo neprekidno, prikazujući neprekidnu delikatnu liniju posledica u savršenom redu, lanac događaja, opet oni su se svi dešavali istovremeno.
This unfolding of pictures and gaps developed andprogressed continuously, presenting a constant delicate consequential line, in perfect order, a chain of events, yet somehow they were all happening at once.Izveštaj o tokovima gotovine pruža informacije o promenama gotovine iekvivalenata gotovine entiteta za izveštajni period, zasebno prikazujući promene iz poslovnih aktivnosti, investicionih aktivnosti i aktivnosti finansiranja.
The statement of cash flows provides information about the changes in cash andcash equivalents of an entity for a reporting period, showing separately changes from operating activities, investing activities and financing activities.Timovi učenika predstavili su svoje predloge predstavnicima poslovne zajednice, prikazujući kako su sproveli istraživanje i razvili svoje veštine upravljanja projektima, komunikacione veštine i veštine timskog rada. Tokom trajanja ovog projekta, učenici su pokazali nivo zrelosti koji prevazilazi 7. razred.
The teams of students presented their proposals to business representatives, showcasing how they undertook research and developed their project management, communications and team working skills.'Throughout the duration of this project, the students showed a level of maturity well beyond Year 7.Izveštaj o tokovima gotovine Finansijski izveštaj koji pruža informacije o promenama u gotovini iekvivalentima gotovine entiteta tokom perioda, zasebno prikazujući promene iz poslovnih aktivnosti, investicionih aktivnosti i aktivnosti finansiranja tokom perioda.
The statement of cash flows provides information about the changes in cash andcash equivalents of an entity for a reporting period, showing separately changes from operating activities, investing activities and financing activities.Google će takođe započeti sa implemetiranjem phishing upozorenja u okviru mejlova, prikazujući obojene banere na vrhu e-pošte u crvenoj, žutoj ili sivoj boji na osnovu percipiranog faktora rizika.
Google will also start rolling out phishing warnings within emails, displaying colored banners at the top of the email in red, yellow, or grey based on the perceived risk factor.AdWords vam daje mogućnost da iskusite sve prednosti onlajn marketinga, prikazujući vašu reklamu pravim ljudima, na pravom mestu, u pravo vreme.
AdWords allow you to make the most of the online advertising by showing your ads to the right people, in the right place, and at the right time.AdWords vam daje mogućnost da iskusite sve prednosti onlajn marketinga, prikazujući vašu reklamu pravim ljudima, na pravom mestu, u pravo vreme.
AdWords gives you the possibility to take advantage of all the good sides of online marketing, showing your ad to the right people, at the right place and right time.Kao zvanični ratni um metnik,započeo je svoju čuvenu seriju iz skloništa, prikazujući stanovnike Londona kako spavaju ili leže na stanicama metroa.
Being an official war artist,he started his famous series from the shelter, presenting the citizens of London while sleeping or lying on the platforms of subway stations.Rukovodioci su takođe plaćali mašineriju dva ili tri puta za isti posao,lažno prikazujući da su bageri radili 30 dana za redom, a radnici 90 sati bez pauze.
The executives also paid two or three times for machinery doing one job,falsely presenting excavators as operating 30 days in a row and workers 90 hours without a break.
