Примери коришћења Prikupljena sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sva prikupljena sredstva biće donirana za….
Biće to petogodišnje dinarske obveznice indeksirane u evrima sa fiksnom kamatom od 6% godišnje a prikupljena sredstva biće upotrebljena za kapitalne projekte potrebne građanima.
They will be five-year dinar bonds indexed in euros, with a fixed interest rate of 6% annually, and the funds collected will be used for capital projects of assistance to citizens.Sva prikupljena sredstva biće donirana za….
All proceeds raised will be donated to….Prilikom svake transakcije kreditnom karticom" Veliko srce"( uključujući kupovinu i podizanje gotovine), Eurobanka u Fond" Ana i Vlade Divac" izdvaja 1%od vrednosti transakcije i 50% od troškova za mesečno održavanje računa, a sva prikupljena sredstva biće iskorišćena za obnovu dečijih igrališta u državnim obdaništima u Srbiji.
Upon each transaction made with the"Big Heart" credit card(including purchasing and cash withdrawals), Eurobank allocates 1% of the transaction value and 50% of costs for monthly accountmaintenance to the"Ana and Vlade Divac" Sva prikupljena sredstva biće donirana za….
Ova zanimljiva aukcija traje do kraja oktobra, a sva prikupljena sredstva biće iskorišćena za pomoć deci bez roditeljskog staranja u Srbiji.
This interesting auction will be ongoing by the end of October and all funds raised will be used in a project in aid of children without parental care in Serbia.Sva prikupljena sredstva biće uložena u humanitarne svrhe!
All the funds collected will be used for charitable purposes!Učešćem u samoj trci deca promovišu zdrav način života i, što je još važnije,pokazuju svoju humanost, jer se sva prikupljena sredstva od kupovine startnih brojeva, odnosno kupona, prosleđuju školi za poboljšanje socijalno-materijalnog standarda đaka kojima je to potrebno”, kaže Vlastimir Stojković iz bujanovačkog Crvenog krsta.
By participating in the race, the children promote a healthy lifestyle and, more importantly,show their humanity, because all the proceeds from the purchase of starting numbers or coupons are forwarded to the school for improving the socio-material standard of students in need,” says Vlastimir Stojkovic from the Bujanovac Red Cross.Prikupljena sredstva uplaćena su uglednoj indijskoj NVO" Sulbah".
The raised funds have been transferred to the renowned Indian NGO"Sulbah".Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All proceeds going to Doctors Without Borders.Prikupljena sredstva, zajedno s prodajom kuće i druge nekretnine bi vratiti na kruni.
The proceeds, along with the sale of the house and other estate would revert to the Crown.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All proceeds will go to Doctors Without Borders.Sva prikupljena sredstva biće uručena roditeljima Dunje Milanović. Izvor: Jugpress i Koordinaciono telo.
All the raised funds will be handed over to Dunja Milanovic's parents. Source: Jugpress and Coordination Body.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All proceeds go towards Doctors Without Borders.Sva prikupljena sredstva će ići u kupovinu nove opreme i tehnologije za pomoć„ Bustamante Bolnici za Decu" engl.
All proceeds went towards getting new equipment and technology'For Aid to the Bustamante Hospital for Children'.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All money raised goes to Doctors Without Borders.Sva prikupljena sredstva će ići u kupovinu nove opreme i tehnologije za pomoć„ Bustamante Bolnici za Decu" engl.
All proceeds raised will go towards getting new equipment and technology'For Aid to the Bustamante Hospital for Children'.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All the proceeds of that go to doctors without borders.Sva prikupljena sredstva u potpunosti će biti uložena za rešavanje stambenog pitanja izbeglih i interno raseljenih lica koji i dalje žive u kolektivnim centrima širom Srbije.
All the funds raised are fully designated for solving housing problems of refugees and internally displaced people still living in collective centers in Serbia.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All funds raised went directly to Doctors Without Borders.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All money raised will still go directly to Doctors Without Borders.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All the proceeds for this book are going to Doctors Without Borders.Ovog leta sva prikupljena sredstva idu samo doktorima bez granica.
All proceeds from this year's summer event will go to Doctors Without Borders.Ove godine prikupljena sredstva biće namenjena Nacionalnom udruženju roditelja….
This year, the funds raised will go to the Singapore Children's Society.Сва прикупљена средства су једноставно расподељена међу вођама банди.
All the funds raised were simply distributed among the gang leaders.Сва прикупљена средства уручена су Фонду„ Хумано срце” из Шапца.
All collected funds were handed to the Fund”Humane Heart” from Šabac.Сва прикупљена средства ће бити наменски искоришћена.
All funds raised will be spent wisely.Прикупљена средства биће намењена за набавку медицинске опреме за.
The collected funds will be directed to the purchase of medical equipment.Сва прикупљена средства искористиће се за куповину опреме за наставу.
All proceeds will go toward the purchase of track equipment.Сва прикупљена средства биће донирана„ Фондацији Принцезе Катарине“.
All proceeds will benefit“The Princess Katherine Foundation”.
