Sta znaci na Engleskom PRILIKU DA SAZNAJU - prevod na Енглеском

• opportunity to learn
• chance to find out
• opportunity to find out
• opportunity to know
• chance to learn

Примери коришћења Priliku da saznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi ispitanici ne postavljaju pitanja i propuštaju priliku da saznaju vredne informacije.
Many interviewees don't ask questions and miss the opportunity to find out valuable information.

Osim što čitaocima dajete priliku da saznaju mnogo više o samoj temi, takođe ih podstičete da klikaju kako bi došli do različitih artikala.
In addition to giving the reader the chance to learn more, it encourages them to click through to different articles.

Tokom teorijskog dela, učesnici će imati priliku da saznaju više o sledećim temama.
During the theoretical part, the participants will have the opportunity to learn more about the following topics.

Izložba posvćena IUCN Crvenoj listi predstavlja bogatu zbirku informacija o ugrožavajućim faktorima sa kojima se suočavaju vrste, o njihovim ekološkim potrebama, staništima i o merama zaštite koje je potrebno preduzeti u cilju smanjenja ili sprečavanja stepena izumiranja. Posetioci izložbe imaće priliku da saznaju činjenice o zaštiti životinja kako u svetu, tako i kod nas.
The exhibition will mark the 50th anniversary of the IUCN Red List of threatened species. The exhibition dedicated to the IUCN Red List presents a rich collection of information about threatening factors to the species, their ecological needs and habitats, and the protective measures to be taken in order to reduce or prevent the degree of extinction. Visitors to the exhibition will have the opportunity to learn the facts about animal protection both in Serbia and worldwide.

Milijarde ljudi će tokom Sudnjeg dana prvi put imati priliku da saznaju šta Bog očekuje od njih i da postupaju u skladu s tim.
On Judgment Day, billions of people will for the first time have the opportunity to know God's and to abide by it.

U vreme kada su se rodile devojke, testiranje DNK nije postojalo, a porodice nisu imale priliku da saznaju istinu.
At the time the girls were born, DNA testing wasn't employed and families didn't have the chance to find out the truth.

Milijarde ljudi će tokom Sudnjeg dana prvi put imati priliku da saznaju šta Bog očekuje od njih i da postupaju u skladu s tim.
Judgment Day will give billions of people their first opportunity to learn about God's will and to conform to it….

Pozivamo države učesnice OEBS-a da podrže dragocen rad nastavnika i civilnog društva kako bi se osiguralo da mladi ljudi imaju priliku da saznaju o ovom zverstvu", dodao je Dačić.
We call on OSCE participating States to support the valuable work done by educators and civil society to make sure that young people have the opportunity to learn about this atrocity," Dačić added.

Ako se pak radi o strancima„ led se probija“ i svi imaju priliku da saznaju i nauče nešto o svojim novim kolegama i članovima tima.
If the people are strangers to each other, the game breaks the ice and everyone has a chance to find out and learn about their new colleagues and team members.

Photo: Američki kutak Novi Sad, u saradnji sa organizacijom" InterAction", organizovaće u utorak, 23. maja, u 18: 30h, prvu u nizu radionica za sve koji žele da dobiju inspiraciju za studiranje u SAD. Uvodna radionica će se baviti SAT ispitom, a posetioci će imati priliku da saznaju osnovne informacije o testu- zašto, kako, kada i gde možete da ga polažete.
Photo: On Tuesday, May 23, at 6:30 PM, the American Corner Novi Sad, in cooperation with InterAction, will organize the first in a series of workshops for those who want to be inspired to study in the United States. The introductory workshop will deal with the SAT exam, and the attendees will have the opportunity to learn basic information about the test- why, how, when and where you can take it.

Više od 400 učesnika prisustvuju događaju svake godine i taj način imaju priliku da saznaju više o ekonomskoj politici vlade, kao i da se sretnu sa kolegama iz Srbije i inostranstva.
More than 400 participants attend the event every year, taking the opportunity to learn more about the government's economic policy and meet with peers from Serbia and abroad.

Moglo bi se reći da mrtvi u čije sam ime postupao nisu imali priliku da saznaju šta bi uradili.
You could say that the dead that I act for never got a chance to find out what they would do.

Ukupno 33 učesnika, doktorskih i master studija, sa 17 evropskih univerziteta imali su priliku da saznaju više o fazama projektovanja adaptivnih fasadnih sistema koje uključuju: Konceptualni dizajn, materijale i tehnologije; Evaluacija performansi, i Testiranje i modeliranje/ numeričke simulacije.
A total of 33 participants, PhD and Master students, from 17 European universities had the opportunity to learn more about the design phases for adaptive facade systems that included: Conceptual Design, Materials and Technologies; Performance Evaluation and Mock Ups& Testing and Model ing/Numerical Simulation.

Tako sam mogao da nastavim da pomažem onima koji još nisu imali priliku da saznaju nešto o Jehovi.
I could continue to help those who had not had a chance to learn about Jehovah!”.

Pozivamo sve zainteresovane predstavnike ustanova i organizacija u kulturi da iskoriste priliku da saznaju više o smernicama aktuelnih konkursnih poziva, kao i onih koji će biti raspisivani tokom godine, prioritetima programa, uslovima za konkursanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na proces konkurisanja.
We invite all interested representatives of cultural institutions and organisations to use the opportunity to find out more about the guidelines of current competition calls, and also the ones which will be open throughout next year, priorities of the programme, conditions in applying and specific questions related to the application process.

Nepravednici su oni koji se nisu držali Božjih merila jer nisu imali priliku da saznaju za njih i da žive po njima.
The unrighteous will include those who failed to meed God's standards because of not having the opportunity to learn and follow them.

Brojni učesnici i posetioci iz inostranstva i naše zemlje, zainteresovani da otkrivaju tradiciju i istoriju, imali su priliku da saznaju i o prirodnom blagu Srbije na info pultu opštine Despotovac u razgovoru sa stručnim saradnicima Zavoda, kao i da dobiju brošure i postere o prirodi Srbije. Vesti.
Numerous participants and visitors from our country and abroad, interested in discovering tradition and history, had the opportunity to find out about the natural treasure of Serbia at the Despotovac info desk in the conversation with expert associates of the Institute, as well as to receive brochures and posters about the nature of Serbia. News.

Osim domaćih predavača, veoma smo zahvalni saradnicima i prijateljima Centra iz inostranstva koji su predavali na Školama i učesnicima pružili priliku da saznaju mnogo više o ljudskim pravima van naše zemlje.
Apart from the local experts, we are extremely grateful to the Centre's associates and friends abroad, who have lectured in our Schools and given the participants the opportunity to learn much more about human rights in other countries.

Više od 400 učesnika prisustvuju događaju svake godine koji na taj način imaju priliku da saznaju više o ekonomskoj politici vlade, kao i da se sretnu sa kolegama iz Srbije i inostranstva.
More than 400 participants attend the event each year and thus have an opportunity to learn more about the Government's economic policy and meet with peers from Serbia and abroad.

U nepravednike spadaju oni koji se nisu pridržavali Božjih merila zato što nisu imali priliku da saznaju za njih i primenjuju ih.
The unrighteous will include those who failed to meed God's standards because of not having the opportunity to learn and follow them.

Tematska kreativna radionica biće održana u saradnji i organizaciji udruženja ECOIST. Učesnici radionice imaće priliku da saznaju o značaju naše prirodne baštine, uče da rade u timu, analiziraju, razmenjuju mišljenja i stavove, imaju brainstorming sesije.
A themed creative workshop will be held in cooperation and organization of the Association ECOIST. Workshop participants will have the opportunity to learn about the importance of Serbian natural heritage, to acquire team-work skills, to analyze, share opinions and attitudes and to have a brainstorming-ideas sessions.

Workshop je okupio sve relevantne aktere: Dunavski centar za kompetenciju, Ligu za ornitološku akciju Srbije, NP Đerdap, Turističku agenciju Magelan, Turističku organizaciju Srbije, Turističku organizaciju Beograda, Zavod za zaštitu prirode Srbije i NVO" Supernatural". U zoni" Supernatural plastenik" posetioci festivala imali su priliku da saznaju više o akcijama zaštite prirode na promotivnom štandu Zavoda, dok je za najmlađe organizovana igraonica" medveđa staza".
It brought together all relevant parties: the Danube Competence Center, League for Ornithological Action of Serbia, National Park Đerdap, a travel agency" Magelan", Tourist Organization of Serbia, Tourist Organization of Belgrade, Institute for Nature Conservation of Serbia and the NGO" Supernatural". In the zone of" Supernatural greenhouse" the visitors had the opportunity to learn about nature conservation activities at the promotional booth of the Institute, while the youngest visitors enjoyed the Institute 's playground activity" a bear path".

Ovo je dvodnevni sajam na kome će posetioci imati priliku da saznaju više o našim proizvodima.
This will be a 2-day event where visitors will have the opportunity to find out more about our products.

Volimo da na svoje razgovore za posao gledamo kao na prijatno druženje gde obe strane imaju priliku da saznaju da li se dobro slažu sa drugom stranom.
We like to think of our interviews as a pleasant meet-and-greet, where both parties get the chance to find out whether we're suited for each other.

Htela sam da predmeti budu sačuvani jer je važno da deca donora imaju priliku da saznaju koje im je poreklo“, napisala je ministarka.
I wanted the records to be safeguarded because I think it is important that donor children have the opportunity to know their lineage," Schippers wrote in her letter.

Sa predstavnicima odbora, polaznici ŠEI su razgovarali o ključnim izazovima i problemima. Nakon toga, polaznici ŠEI su imali priliku da saznaju više o procesu pristupanja Srbije Evropskoj uniji u Ministarstvu za evropske integracije.
SEI participants spoke about key challenges and problems with Committee representatives. Later, the group had the chance to find out more about the Serbia accession process status and future steps at the Ministry for European Integration.

Želim još jednu priliku da saznam šta skriva.
I want another chance to find out what he's hiding.

Sada imamo jedinstvenu priliku da saznamo šta se tamo zaista događa.“.
You totally deserve the chance to find out what's going on in there.".

Имаћете прилику да сазнате нешто више о НТЦ систему учења.
You are going to have an opportunity to learn more about the human digestive system.

BIZLife vam pruža priliku da saznate i njeno mišljenje o uspehu i biznisu.
BIZLife gives you the opportunity to find out her opinion about success and business.