Sta znaci na Engleskom PRILIKU DA SE ZAHVALIM - prevod na Енглеском

• opportunity to thank
• chance to thank

Примери коришћења Priliku da se zahvalim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne propuštam priliku da se zahvalim svojoj majci.
I want to take this opportunity to thank my mother.

U Centru za medicinu i psihologiju sporta, obavljeni su mu: biohemijska analiza krvi, antropometrijska merenja, EKG u miru, opšti lekarski pregled, ultra zvuk srca, fiziološki pregled, spirometrijski i ergospirometrijski test.- Iskoristiću ovu priliku da se zahvalim ministru Udovičiću što me je obišao.
The Serbian Institute of Sport and Sports Medicine subjected Kolašinac to biochemical blood tests, anthropometric measurements, ECG at rest, general medical examination, ultrasound of the heart, the physiological examination, spirometry and ergospirometry test.- I would like to use this opportunity to thank the Minister of Youth and Sport of the Republic of Serbia, Mr. Vanja Udovičić, for taking the time to visit me here.

Iskoristio bih priliku da se zahvalim svim ljudima.
I want to take the opportunity to thank some people.

Koristim ovu priliku da se zahvalim gospodinu Herkulesu što je našu lokalnu samoupravu proglasio za najbolju i kao nagradu za 2012 godinu darivao nam ovo vozilo.
I'm using this opportunity to thank Mr. Hercules for proclaiming that our local self-government as the best one and for donating us this vehicle as a reward for 2012.

Ali, pošto je to i dalje daleko, zbog svega što se desilo prošle godine, iskoristio bih ovu priliku da se zahvalim ljudima i da im stavim do znanja da se nadam da ću se vratiti.
But because it's far away, because of what happened last year, I just like to take the opportunity to thank the people in the very moment, and make them understand, yes, I hope that I'm back.

Iskoristiću ovu priliku da se zahvalim Laureus Fondaciji za odličan posao koji rade širom sveta.
I will use this opportunity to thank the Laureus Foundation for doing a great job around the world.

Koristim ovu priliku da se zahvalim cenjenim članicama Saveta bezbednosti na pažnji koju kontinuirano posvećujete pitanju Kosova i Metohije, koje je za Republiku Srbiju od prioritetnog značaja. Republika Srbija nastoji da svojim proaktivnim angažmanom i kompromisnim pristupom doprinese trajnom miru, stabilnosti i prosperitetu regiona Zapadnog Balkana.
I take this opportunity to thank the distinguished Members of the Security Council for the attention they continually accord the question of Kosovo and Metohija which is of priority importance for the Republic of Serbia. By its proactive engagement and compromise-seeking approach, the Republic of Serbia has made every effort to contribute to the lasting peace, stability and prosperity of the Western Balkans.

Takođe želeo bih da iskoristim ovu priliku da se zahvalim svim našim klijentima koji su pomerili datume svojih događaja i time nam omogućili da primimo MotoGP.
I would also like to take this opportunity to thank all our customers who have moved their event dates to enable us to accommodate MotoGP™.

Iskoristio bih ovu priliku da se zahvalim zaposlenima u opštini Mladenovac koji su uložili trud da se projekat Pravo na dom uspešno privede kraju.
I would like to seize this opportunity to thank the employed within the Municipality of Mladenovac, who have taken effort to implement the project"Right to Home".

Htela bih da iskoristim priliku da se zahvalim svima, našim majkama i očevima koji su pronašli snagu da podrže svoju decu i da ih puste na protest tog dana.
I would like to take the chance to thank over everyone, our mothers and fathers who found the strength to support their children and let them go to the protest that day.

Iskoristio bih priliku da se zahvalim mojim prijateljima iz modne kuće Makia na ukazanom poverenju, kao i mojim saradnicima iz brenda Picard koji su uvek bili tu da podrže moj dalji rad.
I would like to take this opportunity to thank my friends at Makia Clothing for their trust, as well as my associates from the Picard brand who have always been there to support my work.

Želim da iskoristim ovu priliku da vam se zahvalim.
I wanna take this opportunity to thank you.

Nisam imao priliku da vam se zahvalim.
I never got a chance to thank you.

Nisam imala priliku da vam se zahvalim g. Brenegen što ste vratili Džonija.
I never had a chance to thank you Mr. Branigan for brining' Johnnie back.

Nikako nisam imala priliku da ti se zahvalim za onaj dan.
I never got a chance to thank you for the other day.

Nisam imao priliku da mu se zahvalim.
I didn't really get a chance to thank him properly.

Nisam imala priliku da ti se zahvalim za ogrlicu.
I never got a chance to thank you for the necklace.

Nikada nisam dobio priliku da vam se zahvalim za to.
I never got a chance to thank you for that.

Znaš, nikad stvarno nisam imao priliku da ti se zahvalim za sav… uloženi trud.
You know, I've never really get a chance to thank you for all the… hard work.

Nikada nisam imao priliku da ti se zahvalim za ono što si uradio za mene.
I never got a chance to thank you for what you did for me.

Користим прилику да вам се захвалим за досадашњи рад.
I'd like to take the opportunity to thank you for your work.

Nikada nisam imala prilike da im se zahvalim.
I never got the chance to thank them for what they did for us.

Користим ову прилику да им се захвалим за топлу добродошлицу.
I take this opportunity to thank them for their warm welcome.

Nisam imala prilike da vam se zahvalim.
I never got a chance to thank you.

Nisam imao prilike da vam se zahvalim za igru.
I didn't get a chance to thank you guys for the game.

Mislio sam da neću imate prilike da vam se zahvalim.
I never thought I'd get a chance to thank you. Your father is a great man.

Користим прилику да се захвалим НИС-у који је препознао потребу да један значајан износ новца инвестира директно у здравствени систем, односно у систем примарне здравствене заштите“.
I take this opportunity to thank NIS, who recognized the need to invest a significant amount of money directly into the health care system, that is, the primary health care system“.

На крају, желели бисмо да искористимо ову прилику да се захвалимо свим говорницима, учесницима и волонтерима који су допринели успешној реализацији конференције.
In the end, we would like to take this opportunity to thank all the speakers, participants and volunteers who contributed to the successful implementation of the conference.

Желим да искористим ову прилику да им се захвалим на доприносу у Влади и њиховој посвећености и професиоализму.
I want to take this opportunity to thank them for their contribution to the Government and their commitment and professionalism.

Користим прилику да се захвалим и особљу медицинског центра Атхол као и свима вама који сте га посећивали у болести.
I want to take this opportunity to thank the staff at the medical centre Athol and to thank all of you who visited him during his illness.