Sta znaci na Engleskom PRILIKU DA STEKNU - prevod na Енглеском

• opportunity to gain
• chance to gain
• opportunity to acquire

Примери коришћења Priliku da steknu на Српском и њихови преводи на Енглески

U okviru prakse oni koriste priliku da steknu svoje prvo profesionalno iskustvo.
As an intern, you have the chance to gain your first experience in professional life.

Pružamo širok spektar nastavnih i vannastavnih aktivnosti koje podržavaju naše usmerenje na mogućnosti za zaposlenje; od efektivne nastave i metoda ocenjivanja, preko nastavnih sredstava i okruženja pogodnog za učenje, do gostujućih predavača i poseta industrijskim pogonima. Da bismo našim polaznicima pružili priliku da steknu bolji uvid u to šta podrazumeva pojam" šanse za zaposlenje", ove godine smo sklopili partnerstvo sa bankom Barklejs.
We provide a wide variety of curricular and co-curricular activities to support our employability agenda that ranges from effective teaching and assessment methods, resources, conducive learning environment, invited guest speakers, industry visits to work placement in the industry. This year, we have partnered with Barclays Bank to provide our learners the opportunity to gain further insight into employability.

U okviru prakse oni koriste priliku da steknu svoje prvo profesionalno iskustvo.
Employment in our company gives them a chance to gain their first professional experience.

U obukama u nekoliko gradova u Srbiji učestvovalo je ukupno 174 učenika koji su imali priliku da steknu i unaprede svoja znanja iz ove oblasti.
In total 174 students participated in training courses in several cities in Serbia and thus had an opportunity to gain and enhance their knowledge in this area.

Polaznici će imati priliku da steknu znanje koje vredi i koje se može primeniti u svakodnevnom poslovanju.
Participants will have the opportunity to acquire the knowledge that has value and can be used in everyday business activities.

Paketi dodatnih kursevaPaketi dodatnih veština za siguran uspeh budućih umetnikaStudenti Fakulteta savremenih umetnosti, osim rada na razvijanju svojih talenata i sticanju znanja iz oblasti umetnosti i poznavanja kulture, imaju priliku da steknu savremene, tržišno orijentisanje veštine, koje će im pružiti šansu da se izdvoje od konkurencije i osigurati prostor za kreativno izražavanje i stvaranje.
Additional course packagesAdditional slill packages for securing future artists' successIn addition to working on their talents and acquiring knowledge in art and culture, the students of Faculty of Contemporary Arts have an opportunity to acquire contemporary, market-oriented skills, which will give them a chance to stand out from the competition and secure them space for expression and creation.

Kroz ovaj projekat oni imaju priliku da steknu neophodna teorijska ali i praktična znanja iz različitih oblasti koje su obuhvaćene ovim projektom.
Through this project they have an opportunity to gain necessary theoretical, but also practical experience in all different areas that this project covers.

Među ukupno 24 učesnika ova dva seminara, bilo je 7 predstavnika ANEM-ovih stanica: TV Panonija iz Novog Sada, Novosadska televizija iz Novog Sada, RTK iz Kragujevca, Radio Srbobran iz Srbobrana, Radio Em iz Knjaževca, Radio City iz Niša i Radio Kontakt Plus iz Kosovske Mitrovice, koji su dobili priliku da steknu korisna znanja iz oblasti političkog izveštavanja koja će moći direktno da primene u njihovom izveštavanju, posebno u toku aktuelne predizborne kampanje.
Among a total of 24 participants of the two seminars, there were seven representatives of ANEM stations: TV Panonija from Novi Sad, Novosadska televizija from Novi Sad, RTK from Kragujevac, Radio Srbobran from Srbobran, Radio Em from Knjazevac, Radio City from Nis and Kontakt Plus Radio from Kosovska Mitrovica. They all were given the opportunity to gain useful knowledge in the field of political reporting, which they could apply in their reporting, especially during the current election campaign.

Studenti tako imaju priliku da steknu svoje prvo radno iskustvo relevantno za studijski program koji pohađaju. Zaposleni na Univerzitetu se trude da neprestano unapređuju proces organizacije i realizacije stručne prakse.
Students also have the opportunity to gain hands-on experience relevant for the study programme they attend. Teaching and non-teaching staff at the University strives to continuously improve the organization and implementation of professional internship.

Studenti i diplomci iz mnogih zemalja širom sveta koriste ovu priliku da steknu iskustvo na radnom mestu i da koriste svoje veštine na zanimljivim projektima.
Students and recent graduates from many countries around the world use the chance to gain on-the-job experience and put their skills to use in exciting projects.

Učesnici i učesnice kampa su imali priliku da steknu nova znanja o značaju međuetničkog i međuverskog dijaloga, promociji demokratskih vrednosti i razvoju zajednice zasnovanom na zaštiti ljudskih prava, s naglaskom na pravima žena.
The male and female participants in the camp had the opportunity to gain new knowledge and skills about the importance of inter-ethnic and inter-religious dialogue, the promotion of democratic values and community development based on human rights, with an emphasis on women's rights.

Seminar je bio namenjem novinarima ANEM-ovih stanica, koji su imali priliku da steknu teoretska znanja o korupciji, njenim pojavnim oblicima i mehanizmima za prevenciju i borbu protiv nje.
The seminar was intended for journalists of ANEM stations, who had the opportunity to acquire theoretical knowledge about corruption, its forms and mechanisms for the prevention and combating it.

Osim toga, angažmanom sudija i visokih zvaničnika tokom celodnevnog programa, posetioci su imali priliku da steknu celovitu sliku sistema međunarodnog pravosuđa i njegovog doprinosa pozivanju na odgovornost osoba koje snose najveću odgovornost za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid.
In addition, by engaging with senior staff and judges throughout the day's programme, visitors had a chance to gain a wider understanding of the international justice system and its contribution in bringing to account those most responsible for war crimes, crimes against humanity and genocide.

Обављањем овај поступак, жена има прилику да стекну поверење у својој жалби.
Thanks to this procedure, a woman has the opportunity to gain confidence in its appeal.

Imaćete i priliku da steknete nove prijatelje.
You also have the opportunity to make new friends.

Imaćete i priliku da steknete nove prijatelje.
You will also have the opportunity to make more friends.

Добијате прилику да стекнете упитника и да се упознају са занимљивим људима.
You get the opportunity to make profiles and meet interesting people.

Наше везе са међународном индустрији, оба универзитета и предузећа, дају студентима прилику да стекну драгоцено искуство у попуњавању' уживо' пројекте, конкурсе и радне пласман.
Our links with the international industry, both universities and companies, give students the opportunity to gain valuable experience in completing'live' projects, competitions and work placements.

Наш 28-месечни Ко-оп програм вам даје прилику да стекну драгоцено радно искуство, док зарађују своју диплому.
Our 28-month co-op program gives you an opportunity to gain valuable work experience while earning your degree.

Студенти имају прилику да стекну руке на искуства у музичкој индустрији, док стицања призната квалификација.
Students have a chance to gain hands-on experience in the music industry while gaining a recognised qualification.

Ово је веома важан део курса који ће вам дати прилику да стекну свој први практично искуство и да почне умрежавање са индустријом.
This is a very important part of the course which will give you the opportunity to gain your first practical experience and to start networking with the industry.

Можете очекивати да заврши курс у 12 месеци и прилику да стекну МБА квалификација од уваженог британског Универзитета…[-].
You can expect to complete the course in 12 months and the opportunity to gain an MBA qualification from a respected British University.

Ово ће вам дати прилику да стекну практичне вештине кроз пријављених пројеката, као што је креирање стратешког плана за покретање пословања у међународном тржишту.
This will give you the opportunity to gain practical skills through applied projects such as creating a strategic plan to launch a business into an international market.

Да понуди све студентима прилику да стекну неку упознати са другом страном језику који има светску значај.
To offer all students the opportunity to gain some familiarity with a second foreign language that has world significance.

Овај курс вам даје прилику да стекну велико знање и разумевање принципа и праксе управљања пословања.
This course gives you the opportunity to gain extensive knowledge and understanding of the principles and practices of business management.

Висококвалитетне валутне карте на Форек тржишту пружит ће вам прилику да стекнете вриједне податке који ће довести до заиста успјешног трговања уз максималан профит.
High-quality currency charts on Forex market will give you the opportunity to gain valuable data that will lead to a really successful trading with maximum profit.

У складу са теоријског знања, студенти имају прилику да стекну практично искуство и рад са различитим техничке и научне опреме.
In line with theoretical knowledge, students have the opportunity to gain practical experience and work with various technical and scientific equipment.

Учесници семинара имаће прилику да стекну увид у инструменте економске дипломатије Србије у Европској унији и у свету.
The participants of the seminar will have the opportunity to gain insight into the instruments of economic diplomacy of Serbia in the European Union and in the world.

Студенти имају прилику да стекну квалификације у класи светски без да се одрекну свог посла.
Students have the opportunity to gain a world class qualification without having to give up their job.

Овај степен је дизајниран да пружи студентима Министарство прилику да стекну додатне вештине и стручност у областима које ће побољшати министарство ученика.
This degree is designed to offer ministry students the opportunity to gain additional skills and expertise in areas that will enhance the students' ministry.