Sta znaci na Engleskom STEKNU - prevod na Енглеском

• gain
• acquire
• get
• to obtain

Примери коришћења Steknu на Српском и њихови преводи на Енглески

Čisto da ljudi steknu ideju.
To make sure people get the idea.

Steknu se samačke navike, komoditet, činiš ono što ti se sviđa, imaš svoje drugarice, planinarenje.
You get some habits, comfort, you do whatever you like, you have your friends, hiking.

Neki ljudi nikad i ne steknu te sposobnosti.
Some people can never acquire these skills.

Ako ostanu sami, neće im trebati dugo da obnove stara poznanstva ili steknu nova.
If happen to be left alone, they will not need a long time to renew old friendships or gain new ones.

Samo da vaši čitaoci ne steknu pogrešan utisak.
Readers should not get the wrong impression.

Kada lјudi steknu skupe automobile, firmiranu odeću i raskošne kuće, oni onda traže društveno priznanje.
When people acquire expensive cars, designer clothing, and opulent houses, they generally seek social recognition.

I gde bi oni mogli da steknu takvu vrstu znanja?
And where would they get that kind of knowledge?

Većina ljudi steknu gljivice na nogama usled toga što hodaju bosi u oblastima u kojima je hodao neko sa atletskim stopalom.
Most people acquire fungus on the feet from walking barefoot in areas where someone else with athlete's foot has recently walked.

Samo da vaši čitaoci ne steknu pogrešan utisak.
I do not want my readers to get the wrong impression.

Mnogi pacijenti steknu alergije kao deca, kada se pojavi osip nakon terapije penicilina ili lekova iz iste familije.
Many patients acquire the allergy label as children, when a rash appears after they're treated for an infection with penicillin or closely related drugs.

Samo da vaši čitaoci ne steknu pogrešan utisak.
We don't want our readers to get the wrong impression.

Jedan od prvih utisaka koje ljudi steknu o hotelu ili odmaralištu je kada uđu u hol, pa je važno da im on pruža osećaj dobrodošlice.
One of the first impressions that people get of a business or shop is when they walk into the lobby, so it's important that it's welcoming.

Samo da vaši čitaoci ne steknu pogrešan utisak.
But I don't want the reader to get the wrong impression.

Ali ako ljudi u tom regionu steknu pravo da samoupravljaju i nadom zamene mržnju, biće ojačana bezbednost svih slobodnih nacija.”.
But if the peoples of that region gain the right of self-government, and find hopes to replace their hatreds, then the security of all nations will be strengthened.".

Žele da poboljšaju fluenciju i steknu samopouzdanje u govoru.
Gain greater fluency and confidence in speaking.

To je, naročito kod srednjeg obrazovanja, i stvar obezbeđivanja boljeg pristupa tržištu rada za mlade ljude tako što ćemo osigurati da oni steknu prave veštine.
In particular secondary education is also about improving access for young people to the labour market by making sure that they acquire the right skills.

Samo da vaši čitaoci ne steknu pogrešan utisak.
I just wouldn't want your readers to get the wrong impression.

Vi želite da oni steknu osećanje ponosa i dostignuća sami.
You want them to get that feeling of pride and accomplishment on their own.

Ovo bi trebalo staviti van britansku stražu, i steknu nam 10 sekundi.
This should put the British guard off, and gain us 10 seconds.

Iskustvo i veština koju steknu zatvorski urednici pomaže im ubuduće pri zaposlenju.
And the experience and skill which the prison editors gain helps them in their future employment.

Građani zemalja EU ne uživaju neophodna prava koja bi im omogućila da steknu imovinu u Hrvatskoj.".
Citizens of EU countries do not enjoy the necessary rights that would enable them to obtain property in Croatia.".

Prvi utisak koji ljudi steknu o tebi uvek je varljiv.
First impressions that people get of you are always deceptive.

Prodajni saradnici koji aktivno slušaju kupce prilikom rasprava i pritužbi sposobniju su da reše problem i steknu lojalnost kod kupca.
Sales associates who actively listen to customers inquires and complaints are more able to solve problems and gain customer loyalty.

Dok neki žele da ostave oružje i steknu politički uticaj, drugi žele da ostanu naoružani.
While some want to drop the guns and gain political ground, others want to remain armed.

Da bi pomogao zlostavljanoj ženi da izgradi novi život, centar nudi profesionalne časove obuke kako bi im pomogao da steknu veštine i zarađuju za život.
To help abused women make a new life, the centre offers professional training courses that help them acquire skills and earn a living.

Oni te inherentno postavljanje do propasti i steknu još veću težinu nego što ste imali na početku.
They're inherently setting you up to fail and gain even more weight than you had in the beginning.

Uvodi u veću snagu i izdržljivost tokom treninga, koji vam pomaže da steknu snagu i nagni mišićnog brže.
It promotes greater power and stamina during workouts, which helps you gain strength and lean muscle mass faster.

Ono ima primamljive sekundarne prednosti: način je da se steknu simpatije drugih; sredstvo je za vezivanje sa drugima koji takođe veruju da su žrtve.
It has tempting secondary benefits: it's a way to obtain sympathy from others and a means of bonding with others who also believe themselves to be victims.

Cilj savetovanja je da omogući Čukaričankama koje su zainteresovane za pokretanje biznisa da razmene iskustva i steknu nova znanja o započinjanju sopstvenog posla.
The goal of counseling is to enable women from Cukarica that are interested in starting a business to share experiences and gain new knowledge about starting their own business.

Kaspersky United pomaže partnerima da monetizuju svoje specijalnosti i steknu više nagrada zahvaljujući radu sa kompanijom Kaspersky, kao i da steknu više ekspertize, znanja i tržišnih prilika.
Kaspersky United helps partners monetize their specialisms and gain more rewards from working with Kaspersky, as well as get more expertise, education and marketing opportunities.