Sta znaci na Engleskom PRIMENJIV - prevod na Енглеском

• applicable
• implementable
• appropriate
• applied

Примери коришћења Primenjiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali on nije primenjiv na meni.
Only it's not applicable to me.

Primenjiv plan za pomoć detetu.
Appropriate plan for the child.

Izaberite sve primenjive opcije.
Select all appropriate choices.

Trajan i primenjiv kompromisni sporazum je u interesu obeju zemalja.
A durable, implementable compromise agreement is in both countries interest.

Izaberite sve primenjive opcije.
Select all the appropriate options.

Trajan i primenjiv kompromisni sporazum je u interesu obe zemlje.
A lasting and viable compromise agreement is in the interest of both countries.

Ovaj vid komunikacije je primenjiv u raznim prilikama.
Different kinds of probability estimate are appropriate on different occasions.

HACCP je primenjiv u svim fazama proizvodnje jednog artikla.
HACCP, therefore, should be applied at every stage of the production process.

Jedan od razloga zašto pišem na ovu temu je to što je ovakav pristup primenjiv na većinu situacija.
One of the reasons why I'm writing about this subject is that this approach is applicable to most situations.

Trajan i primenjiv kompromisni sporazum je u interesu obeju zemalja.
A lasting and viable compromise agreement is in the interest of both countries.

Ove slobode se zloupotrebljavaju, pa regulatorni okvir koji važi za tradicionalne medije nije primenjiv za onlajn medije.
These freedoms have however been violated and the regulatory framework for traditional media is not applicable to online media.

Ovaj model je primenjiv samo kod vrhunskih kompanija koje su listirane na uredjenim trzistima.
This regime is only applicable to companies listed on regulated markets.

Za više informacija o Er Srbija tarifnim ponudama, molimo vas kliknite ovde→5Bonus je primenjiv samo na Etihad Guest milje, ne i na Tier milje/ Tier segmente.
For more information about Air Serbia tariff offers, please click here→5Tier bonus is only applicable to Etihad Guest miles, not Etihad Guest Tier miles or Tier segments.

Nije primenjiv za vizuelno poređenje boja, koje može biti ocenjeno korišćenjem standarda ISO 3668.
It is not applicable to the visual comparison of colour, which may be assessed using ISO 3668.

Kosovo i Srbija treba da nađu dogovor koji je primenjiv, dugotrajan i koji ne stvara nestabilnost ni u jednoj zemlji u regionu.
Kosovo and Serbia should reach an agreement that is implementable, durable and does not create instability in either country or the region.

Nije primenjiv za vizuelno poređenje boja, koje može biti ocenjeno korišćenjem standarda ISO 3668.
This document is not applicable to the visual comparison of colour, which can be assessed using ISO 3668.

Radi se o roku od ključne važnosti pošto konferencija mora da dovede do jednog novog međunarodnog sporazuma o klimi, koji bi bio primenjiv na sve zemlje, a koji bi imao za cilj da globalno zagrevanje ograniči na 2°C.
It is a crucial conference, as it needs to achieve a new international agreement, applicable to all countries, with the aim of keeping global warming below 2°C.

Nije primenjiv za vizuelno poređenje boja, koje može biti ocenjeno korišćenjem standarda ISO 3668.
This International Standard is not applicable to water-borne paints which may, however, be tested using ISO 3680.

Radi se o roku od ključne važnosti pošto konferencija mora da dovede do jednog novog međunarodnog sporazuma o klimi, koji bi bio primenjiv na sve zemlje, a koji bi imao za cilj da globalno zagrevanje ograniči na 2°C.
COP21 is crucial as it needs to achieve a new international agreement on the climate, applicable to all countries, with the aim of keeping global warming below 2°C.

Nije samo dokazano primenjiv u lečenju raka pluća, već sprečava razvoj gotovo svih vrsta zloćudnih tumorskih ćelija.
Not only proven applicable in the treatment of lung cancer, it prevents the development of almost all kinds of malignant tumor cells.

Radi se o roku od ključne važnosti pošto konferencija mora da dovede do jednog novog međunarodnog sporazuma o klimi, koji bi bio primenjiv na sve zemlje, a koji bi imao za cilj da globalno zagrevanje ograniči na 2°C.
This was a crucial date, since it was expected to result in a new international climate agreement applicable to all countries with a view to containing global warming under 2ºC.

Naziv' Venera' primenjiv je na bilo koji ženski akt iz prošlosti ali postoji nešto neobično u vezi ove male dame.
The term"Venus" could be applied to just about any female nude from the past, but there's something particularly special about this little lady.

Oni favorizuju slobodnu trgovinu, multilateralne sporazume i institucije, a definiciju Amerike svode na njen državni kredo, koji posmatraju kao univerzalan i primenjiv na sve ljude svuda.
They favor free trade, multilateral arrangements and institutions, and a definition of America that is reduced largely to its governmental creed, which they view as universal and applicable to all peoples everywhere.

Ovaj međunarodni standard je primenjiv na sve organizacije, bez obzira na njihovu veličinu.
The guidelines in this International Standard are applicable to any organization, regardless of its size.

Moore tim Beograd deluje na prijateljski ali vrlo visoko profesionalan način i svaka sugestija i savet koji nam pruže je najkonstruktivniji, primenjiv, pragmatičan i od pomoći u našem poslovanju.".
Moore Stephens Team Belgrade acts in a friendly but very highly professional manner and every suggestion and advice they provide us with is the most constructive, applicable, pragmatic and helpful in our business.".

Ovaj međunarodni standard je primenjiv na sve organizacije koje obavljaju laboratorijske aktivnosti, bez obzira na broj osoblja u laboratoriji.
This standard is applicable to all organizations performing laboratory activities, regardless of the number of personnel.

Uz pojačano političko angazovanje, kao i kroz poslovne i trgovinske podsticaje, nastojaćemo da pomognemo stranama da pronađu lokalno ostvariv sporazum koji je trajan, primenjiv i koji će povećati regionalnu stabilnost”.
With enhanced political engagement as well as the pursuit of business and commercial incentives, we will endeavor to help the parties themselves find a locally-owned agreement that is durable, implementable, and increases regional stability.".

Dobar ERP mora da bude primenjiv u različitim oblastima poslovanja i zato treba da poseduje alate za prilagođavanje informacionim zahtevima korisnika.
A good ERP must be applicable in different business areas and therefore needs to have tools for customizing user information requirements.

ISO EN 22000- sistem upravljanja bezbednošću hranom, primenjiv je na sve organizacije, bez obzira na njihovu veličinu, koje su uključene u bilo koji aspekt lanca ishrane.
ISO 22000:2005 is applicable to all types of organizations, regardless of size, which are involved in any aspect of the food chain.

Obzirom da je primenjiv za zaštitu i lečenje brojnih bolesti, izdvojili smo nekoliko reakcija ljudi koji su posvedočili koliko je ovo koristan napitak.
Since it is applicable for the protection and treatment of many diseases, we have singled out several reactions of people who testified how this is a beneficial beverage.