Sta znaci na Engleskom PRIMETIH - prevod na Енглеском

• i noticed
• i saw
• i remarked

Примери коришћења Primetih на Српском и њихови преводи на Енглески

Kasno primetih ovo.
Found this late.

Primetih nešto pod tušem.
I noticed something in the shower.

U času kada je rabin počeo da govori, primetih doktora Vildgansa;
When the rabbi had started to speak, I noticed Dr. Wildgans;

Primetih da nesto lezi pored izvora.
I noticed some lying behind the well.- Kimba.

Nisam njuškao, ali primetih da istražuješ Toma Kartera.
I wasn't snooping, but I noticed you were looking through Tom Carter's files.

Već sam bio malo poodmakao sa svojim kolima kad stavih ruku u džep u kome sam obično držao Lusin prsten, i primetih da ga nema.
I had driven some distance when I put my hand into the pocket in which I usually kept Lucy's ring, and found that it was not there.

Jednog dana, primetih to, nešto je gledalo u mene.
One day I noticed that something was staring at me.

Primetih da nosi vecernju haljinu, sve svoje haljine, kao sportsku odecu- bilo je razmetljivosti u njenim pokretima kao da je prohodala na terenima za golf u cista, sveža jutra.
I noticed that she wore her evening dress, all her dresses, like sports clothes-there was a jauntiness about her movements as if she had first learned to walk upon a golf course on clean, crisp, mornings.

Pogledah bolničarku i primetih da ispod očiju ima zavoj koji joj je bio.
So I looked over at the nurse and saw that she had a bandage wrapped around.

Ali primetih jutros da je njegov kofer jos ovde.
But I noticed this morning his suitcase is still here.

Pričali smo oko pola sata i onda primetih da izgleda umoran i pričao je o tome.
We talked along for half an hour, and then I noticed that he looked tired, and spoke of it.

Martin, primetih da Vam se nije dopao rolat, pa sam napravila nešto posebno.
Mr Martin, I noticed you didn't like my meatloaf so I made something special.

Kako nisam razumeo, pogledah bolniarku i primetih da ispod oiju ima zavoj koji joj je bio obavijen oko glave.
I didn't understand, so I looked over at the nurse and saw that she had a bandage wrapped around her head just below the eyes.

Kasnije primetih da me je prevarila njegova retka plava kosa, skoro bela, na skandi navski način.
Later I noticed that what misled me was his sparse hair, an almost-white blond.

Uskoro ćete imati svoje podatke- primetih pokazujući prstom- to je Brikston roud, a ovo je kuća, ako se ne varam.
You will have your data soon,” I remarked, pointing with my finger;“this is Brixton Road, and that is the house, if I am not very much mistaken.”.

Posle toga primetih da je već pola jedan, a naš( šef) nije izlazio iz svoje spavaće sobe.
Then I noticed that it was already half-past twelve, and the director had not yet left his bedroom.

Kada sam prišao da se pozdravim, primetih da se onaj izraz zbunjenosti vratio na Getsbijevo lice, kao da se pojavila mala sumnja u pogledu njegove trenutne srece.
As I went over to say good-by I saw that the expression of bewilderment had come back into Gatsby's face, as though a faint doubt had occurred to him as to the quality of his present happiness.

Ја приметих:'' Није ни чудо.
I said,“There has been no miracle.”.

Primeti veliki odnos kuk-prema-struku.
Notice the large hip to waist ratio.

Primeti odsustvo srebrne tacne.
Note the absence of a silver platter.

Primeti i kako mi je samo jedna ruka bezbrižno na volanu?
Also note how I only have one hand carelessly on the wheel?

Primeti kazne za parkiranje.
Note the parking tickets.

Primeti gde ti je cilj.
Notice where your goal is.

Ја приметих:'' Није ни чудо.
I thought,‘man it's no wonder.

Ја приметих:'' Није ни чудо.
And I thought,"No wonder.".

Primeti me!
Notice me!

Primeti guzu Li.
Note the booty, Lee.

Ја приметих:'' Није ни чудо.
I said,"no wonder.".

Ја приметих:'' Није ни чудо.
I thought,“No wonder.”.

Primeti da su oba noža od bambusa.
Note that both blades are of bamboo.