Sta znaci na Engleskom PRIMETNA - prevod na Енглеском

• noticeable
• notable

Примери коришћења Primetna на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila je jedva primetna mislim.
It was hardly noticeable though.

Veoma primetna buka Kočioni sistem se troši sporo i progresivno.
Very noticeable noise The braking system wears out slowly and progressively.

Ja sam veoma" primetna" osoba.
I'm very much a noticeable person.

Ali postoji primetna razlika između efekata kompletiranja težak trening i rabdomioliza.
But there's a noticeable difference between the effects of completing a hard workout and rhabdomyolysis.

Kao prvo, postoji primetna pažnja.
First, there's overt attention.

A ne postoji ni primetna razlika u ponovnom buđenju Firefox-a kada ga pozovete, tako da vredi probati.
And there is no noticeable difference in speed when you restore Firefox, so it's definitely worth a go.

Postoje četiri veoma primetna simptoma.
There are four very noticeable symptoms.

Slabost može biti primetna ili se može detektovati samo testiranjem. amedica.
The weakness may be noticeable or may only be found with testing.

Posebno loša navika plaćanja je primetna u sektoru trgovine.
Particularly poor payment habits are noticeable in the marketing sector.

Ali samo u intervalima- u trenucima silnog uzbuđenja- ova čudnovatost je na Ligeji postajala više nego primetna.
Yet it was only at intervals- in moments of intense excitement- that this peculiarity became more than slightly noticeable in Ligeia.

Ovde je primetna grba?- Da?
So there is a noticeable crest there?

Od tada kreće komercijalizacija kanjona, a naročito je primetna poslednjih desetak godina.
The commercialization of the canyon followed, particularly noticeable in the last decade.

Tokom drugog kruga bila je primetna uznemirenost, jer je dva sata pre zatvaranja biračkih mesta izlaznost birača jedva premašivala 33 odsto.
During the runoff, anxiety was noticeable because two hours before polling stations closed, voter turnout barely topped 33%.

Kod drugoga međutim velika promena u režimu ishrane može da bude veoma primetna, pa čak i štetna.
Whereas for another a big change of food can be very noticeable, and even harmful.

Jedna primetna karakteristika drugog kruga bila je mala izlaznost u oblastima u kojima su Albanci većina, a relativno mali broj birača je glasao za predsednika.
One noticeable characteristic of the runoff was low turnout in Albanian-dominated areas, with relatively few voters making a presidential choice.

No samo u razmacima vremena- u trenucima žestoke uzbuđenosti- ova osobenost postajaše više no neznatno primetna u Ligeje.
Yet it was only at intervals--in moments of intense excitement--that this peculiarity became more than slightly noticeable in Ligeia.

Primetna razlika između ove dve podjedinice koji sačinjavaju LDH tercijarnu strukturu je zamena alanina( u M lancu) sa glutaminom( H lanca).
The noticeable difference between the two subunits that make up LDH's tertiary structure is the replacement of alanine(in the M chain) with a glutamine(in the H chain).

Bebe koje se hrane isključivo majčinim mlekom često obole od žutice, čak iako imaju manje od tri meseca, ali obično je žuta boja kože jedva primetna.
Exclusively breastfed babies are commonly jaundiced, even to 3 months of age, though usually, the yellow colour of the skin is barely noticeable.

Primetna je velika razlika u radu savetnika koji su obuke pohađali i onih koji nisu, kao i nedosledno primenjivanje internih procedura.
Great difference in work was noticeable between the counsellors who had attended training and those who had not, as well as the inconsistent application of internal procedures.

Cene pojedinih artikala su prilično ujednačene i nekada se razlikuju samo u dozi koja se služi, dok je za pojedine artikle razlika u ceni primetna.
Prices of some items are fairly uniform and sometimes differ only in a dose that is used, while for individual products price difference noticeable.

Za sada su jedina primetna reakcija na ovaj vanredni pritisak bili neki oprezni pokušaji promocije„ Evrope u više brzina“ u domenu vojne saradnje.
So far, the only noticeable reaction to this tremendous pressure has been some tentative attempts to promote a‘multi-speed Europe' in the area of military cooperation.

Suština razgovora ne tiče se toga, ja ne želim nikoga da vredjam, ali suština je da je stvarno danas veoma primetna saradnja izmedju Srbije i Rusije“, rekao je Zaev.
This is not the point, I do not want to offend anyone but the point is that, indeed, cooperation between Serbia and Russia is very noticeable now," he said.

Vaša primetna pažnja, usmerenost vaših očiju je ispred, ali vaša neprimetna pažnja neprekidno pregleda okolinu, gde zapravo ne gledate.
Your overt attention, your direction of the eyes, are in front, but that's your covert attention which is constantly scanning the surrounding area, where you don't actually look at them.

Njihova ranjivost prema nekontrolisanim izlivima besa je naročito primetna ako pokušavate da ih analizirate javno u prisustvu drugih, postavljajući im suviše lična pitanja.
Their tendency to uncontrollable fits of rage is particularly evident when you try to analyze them in public or when you ask questions about their private life.

Dva verovatno primetna dela su da će biti umreženi, pa kad deca otvore svoje laptopove, svi će biti umreženi, i biće im potrebne samo jedna ili dve pristupne tačke.
The two pieces that are probably notable: it will be a mesh network, so when the kids open up their laptops, they all become a network, and then just need one or two points of backhaul.

Na hiljade nevladinih organizacija slobodno dela u Makedoniji, a primetna je i pojačana saradnja između vlade i ombudsmana, saopštio je američki Stejt Dipartment.
Thousands of NGOs are operating freely in Macedonia, and increased co-operation is evident between the government and the ombudsman's office, the US State Department said.

Međutim danas, ne samo da nije uspostavljen princip koji pordžava ovu tezu, već naprotiv- povećani unos voća zapravo povišava krvni pritisak, iako je promena jedva primetna.
Today, however, not only is there no direct normality that supports this thesis, but on the contrary- increased consumption of fruit actually increases blood pressure, although change is barely noticeable.

Sam izborni proces i retorika vladajuće partije, kao i primetna kriza privrede pokazuju da će turska država zaoštriti svoje represivne nacionalističke politike.
The electoral process and the rhetoric of the ruling party, as well as the notable economic crisis, show that the Turkish state will tighten its repressive nationalist policies.

Primetna karakteristika ove situacije jeste da ono što je trebalo samo da pomogne knjižarima i bibliotekarima u organizaciji polica sa ogromnom količinom objavljenih knjiga, i čitaocima da se orijentišu u širokoj ponudi, postalo je umesto toga apstraktna kategorija u koju ne samo što se smeštaju postojeći radovi, nego i pisci počinju da pišu u skladu sa njima.
A notable characteristic of this situation is that what was only supposed to help booksellers and librarians organise on their shelves the massive quantity of published books, and readers to orient themselves in the vastness of the offering, became instead abstract categories not only into which existing works are placed, but also according to which writers themselves have started writing.

Smatra se da je ova mala ali primetna promena razlog što se H podjedinica brže vezuje, dok seM podjedinična katalitička aktivnost ne umanjuje pod različitim uslovima, pri kojima je aktivnost H podjedinice pet puta manja.
This tiny but notable change is believed to be the reason the H subunit can bind faster, and the M subunit's catalytic activity isn't reduced when subjected to the same conditions as the H subunit, whereas the H subunit's activity is reduced fivefold.