Sta znaci na Engleskom PRIPISUJU - prevod na Енглеском

• attribute
• it ascribes
• credit

Примери коришћења Pripisuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi im pripisuju spašavanje života.
Many credit them with saving their lives.

Dakle svo zlo koje se dogodi ovde na ostrvu pripisuju Jukanu.
So all the evil that happens here on the island is attributed to Jukan.

Ljudi Bogu pripisuju različita imena i oblike.
People ascribe different names and forms to God.

Pravi su radnici i mnogo pate zbog grešaka koje sebi pripisuju.
Work hard and suffer too much with the errors attributed to themselves.

Zasluge za to pripisuju se njenim izvorima termalne vode.
Part of this is attributed to its source of salinized water.

Oni koji pate od takvog poremećaja, obično drugima pripisuju svoje probleme.
Individuals with these disorders often blame others for their problems.

Muškarci pripisuju svoje uspehe sebi, a žene ih pripisuju spoljašnjim faktorima.
Men attribute their success to themselves, but women refer it to external factor.

Zar nisi vidio one koji pripisuju čistotu dušama svojim?
Have you not considered those who claim purity for themselves?

Muškarci pripisuju svoje uspehe sebi, a žene ih pripisuju spoljašnjim faktorima.
Men credit their success to internal factors while females credit theirs to external factors.

Zar nisi vidio one koji pripisuju čistotu dušama svojim?
Have you not seen those who claim themselves to be pure(iuzakkihim)?

Muškarci pripisuju svoje uspehe sebi, a žene ih pripisuju spoljašnjim faktorima.
Men attribute their successes to themselves, while women acknowledge external factors for their accomplishments.

Drugi nam samo ističu naše propuste i pripisuju nam neuspehe.
It is only others who point out our failures, and what they attribute to us as failure.

Ljudi mi povremeno pripisuju takve stvari, ali to apsolutno nije istina", rekla je američka ambasadorka.
People occasionally attribute such things to me, but this is absolutely not true," the U.S. diplomat said.

Kada se smejete, ljudi vam mnogo verovatnije pripisuju pozitivne osobine.
When you smile people are much more likely to respond positively to you.

Tužno je kako ljudi pripisuju ljudske osobine životinjama… umesto što ih samo jedu i nose njihovo krzno.
It is sad how people attribute human qualities to animals… instead of just eating their flesh or wearing their fur.

Statuu Jovanke Orleanke, od gipsanog maltera… neizvesnog porekla, pripisuju studentu Buscase.
A statue of Joan of Arc, in stucco… of uncertain origin, attributed to a student ot Bouscasse.

Neki optimisti dosledno pripisuju dobru nameru drugima i interpretiraju situacije na najbolji mogući način;
Some optimists consistently ascribe benevolent motives to others and interpret situations in the best possible light;

Populisti tvrde da oni, i samo oni predstavljaju istinsku zemlju( le pays réel) i onda tom entitetu pripisuju šta god žele.
Populists claim that they and only they represent le pays réel and then attribute whatever attitudes they wish to that entity.

Generalno su zdraviji i mladolikoji, što mnogi pripisuju uravnoteženijoj ishrani bogatoj ribom i povrćem.
They are generally healthier and younger, which many attributed to a balanced diet rich in fish and vegetables.

Paleontolozi pripisuju ova masovna izumiranja prirodnim uzrocima kao što je udar meteora, potopi i spuštanje nivoa mora.
Paleontologists attribute these mass extinctions to natural causes such as meteor strikes… floods and dropping sea levels.

Kefir se najviše konzumira na Kavkazu, gde su ljudi vrlo dugovečni, a tajnu dugovečnosti pripisuju upravo tom napitku.
Kefir is the most consumed in the Caucasus, where people are very long-lived, and the secret of longevity attributed to just the drink.

I najvažnije, muškarci pripisuju svoje uspehe sebi, a žene ih pripisuju spoljašnjim faktorima.
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.

To takođe omogućava stanovnicima da troškove električne energije i vode, plate čistača i baštovana, kao i druge troškove održavanja doma pripisuju svojim kompanijama.
It also allows the occupants to charge electricity and water bills, salaries for cleaners and gardeners, and other home maintenance costs to their companies.

Međutim, klasični ekonomisti kao što su Maltus i Rikardo pripisuju sukcesivno opadanje outputa smanjenju kvaliteta inputa.
However, classical economists such as Malthus and Ricardo attributed the successive diminishment of output to the decreasing quality of the inputs.

Drugi pripisuju neke depresivne ili anksiozne simptome prirodnom toku majčinstva, verujući da je‘ normalno' osećati se na određeni način posle porođaja.
Others attribute some depressive or anxiety symptoms to the natural course of motherhood, believing it is‘normal' to feel a certain way after giving birth.

Jutarnja kafa za neke ima presudan uticaj na dan, neki joj pripisuju mitske moći, dok drugi misle da nije važna.
The first cup of coffee for some people has a crucial impact on the day, some of it attributed to the mythical power, while others think it is not important.

Zakonodavci pripisuju taj pad" alarmantnoj praksi" ministarstva unutrašnjih poslova vezanoj za odavanje poverljivih informacija kriminalcima koji su pod istragom.
The lawmakers attributed this fall to the interior ministry's"alarming practice" of leaking classified information to criminals under investigation.

Share Tweet Share Zdanje Gardijskog doma podignuto je još 1926. godine po projektu nepoznatog autora, mada ga neki autori pripisuju ruskom inženjeru i arhitekti Hrisanifu Vinogradovu.
Share Tweet Share The Guard House was built in 1926 according to the design of an unknown architect, though some authors claim that it was designed by the Russian engineer and architect Hranislav Vinogradov.

Ujedinjene Nacije i Svetska banka pripisuju rastuće cene hrane različitim faktorima, uključujući klimatske promene, porast cena energije i povećanu potražnju za biogorivima.
The U.N. and World Bank blame the rising cost of food on a combination of factors including climate change, higher energy prices and the growing demand for biofuels.

Definicija antisemitskog sadržaja korišćena u izveštaju obuhvata i kritike Izraela ili cionizma" kada te kritike koriste klasičan antisemitski govor ili teorije zavere, ili kada pripisuju zle motive značajnom broju Jevreja".
The report's definition of anti-Semitic content included criticism of Israel or Zionism"when such criticism makes use of classic anti-Semitic language or conspiracy theories, or when it ascribes evil motivations to significant numbers of Jews.".