Sta znaci na Srpskom ASCRIBE - prevod na Српском

• приписују
• приписати

Примери коришћења Ascribe на Енглеском и њихови преводи на Српски

People ascribe different names and forms to God.
Ljudi Bogu pripisuju različita imena i oblike.

The Torah is traditionally ascribed to Moses.
Ауторство овог материјала је традиционално приписивано Мојсију.

Of course they ascribe all this to Jewishness and power;
Наравно, они приписују све ово јеврејству и моћи;

Numbers has traditionally been ascribed to Moses.
Ауторство овог материјала је традиционално приписивано Мојсију.

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
Dajte Gospodu slavu imena Njegovog. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

The Internet is often very different composition unknowingly ascribed to Mozart.
Интернет је често веома различит састав несвесно приписује Моцарта.

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom. Nosite dare i idite u dvore Njegove.

Voluntarily leave the life of tens of thousands of people. Psychologists ascribe.
Добровољно напусте живот десетина хиљада људи. psiholozi приписати.

Status" includes both ascribed characteristics like race, ethnicity, sex, and age;
Статус" укључује и приписане карактеристике попут расе, етничке припадности, пола и старости;

As a matter of fact, evolutionists invent such"preposterous stories" that they even ascribe different faces to the same skull.
У ствари, еволуционисти су измислили тако бесмислене приче да они чак приписују различита лица једној те истој лобањи.

The ecclesiological distortions that ascribe the function of rule to the hierarch in the first position….
Еклисиолошка искривљења која приписују јерарху, који је први на васељенском нивоу, функцију управљања….

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom, nosite dare i idite preda Nj, poklonite se Gospodu i svetoj krasoti.

Often, men tend to dramatize a situation and ascribe various diseases to themselves.
Често мушкарци имају тенденцију да драматизирају ситуацију и приписују различите болести себи.

The pagans, as always, ascribed her miracles to magic and her power of recovery to the mercy of their gods.
Незнабошци, као и увек, приписиваху њена чудеса мађијама а њено опорављење сили и милости њихових богова.

Do you feel that those Americans who are pro-war and who ascribe their motives to patriotism are cynical or naive?
Да ли мислите да су ти Американци који су за рат… и који приписују своје мотиве патриотизму цинични или наивни?

The Babylonian Talmud references other,"foreign gods" as non-existent entities to whom humans mistakenly ascribe reality and power.
Вавилонски Талмуд наводи друге,„ стране богове” као непостојеће ентите којима људи погрешно приписују постојање и моћ.

Some optimists consistently ascribe benevolent motives to others and interpret situations in the best possible light;
Neki optimisti dosledno pripisuju dobru nameru drugima i interpretiraju situacije na najbolji mogući način;

According to Michael Attaleiates, the family descended from the ancient Roman gens Fabia, while Ali ibn al-Athir ascribed them an Arab origin from Tarsos.
Према Михаилу Аталиату, породица потиче од староримског рода Фабиа, док им Али ибн ал-Атхир приписује арапско порекло са Тарсоса.

Taoist treatise"Golden Flower" ascribes this center are some"alchemical" properties- properties of the philosopher's stone and the elixir of immortality.
Даоист трактат" Златни цвет" приписује центру на неки" алцхемицал" својства- својства камена филозофа и еликсир бесмртности.

The only reference that historians rely on of Euclid having written the Elements was from Proclus, who briefly in his Commentary on the Elements ascribes Euclid as its author.
Једина референца на коју се историчари ослањају да је Еуклид написао Елементе потиче од Прокла, који на кратко у свом Коментару Елемената приписује Еуклиду статус аутора.

He who wants to overcome the spirit of slander should not ascribe the blame to the person who falls, but to the demon who suggests it.
Ко хоће да победи духа оговарања, нека кривицу не приписује ономе који је пао, већ демону који га је оборио.

They may ascribe this to skipping breakfast, without acknowledging they are pregnant and their developing child is spending the greater part of their accessible vitality.
Они то могу приписати прескакању доручка, не схватајући да су трудни и њихова све већих беба користи сву своју расположиву енергију.

Some see mind as a property exclusive to humans whereas others ascribe properties of mind to non-living entities(e.g. panpsychism and animism), to animals and to deities.
Неки виде ум као особину која је ексклузивна за људе, док други приписују својства ума неживим ентитетима( e. g. панпсихизам и анимизам), животињама и божанствима.

Those who experience panic disorder often present repeatedly to their GP or local emergency department with worrying episodes of multiple symptoms that the patient may ascribe to life-threatening illness.
Они који имају поремећај панике често се често јављају свом лекару или локалном хитном одјелу са забрињавајућим епизодама вишеструких симптома које пацијент може приписати опасној болести.

Status" includes both ascribed characteristics like race, ethnicity, sex, and age; and acquired characteristics like religion and education.
Статус" укључује и приписане карактеристике попут расе, етничке припадности, пола и старости; и стечене карактеристике попут религије и образовања.

They imagine the atom as something electric, and through the general state of consciousness of the present time, they forget that whenever they think of an atom as an electric entity, they must ascribe a moral impulse to this atom, indeed, to every atom.
Они замишљају атом као нешто електрично, и кроз опште стање свести садашњег времена, заборављају да када год мисле о атому као о електричном ентитету, морају том атому приписати морални импулс, заиста, сваком атому.

The Tai Chi Chuan families who ascribe the foundation of their art to Zhang traditionally celebrate his birth date as the 9th day of the 3rd Chinese lunar month.
Таи Чи Чуан друштва која приписују темеље својих уметности Џангу традиционално прослављају његов рођендан 9-ог дана 3-ег месеца по кинеском лунарном календару.

If the event succeeds, self-esteem takes off very quickly and easily ascribe all merits(or most of them) to oneself, but this megalomania will quickly be put in the place of a colleague.
Ако је догађај успио, самопоштовање брзо полази и лако приписује све заслуге( или већину њих) себи, али ова мегаломанија ће се брзо поставити на мјесто колеге.

A b For example, Aristotle ascribed spherical shape to the heavenly bodies, attributing this formally defined geometric measure of symmetry to the natural order and perfection of the cosmos.
На пример, Аристотел приписује сферни облик небеским телима, приписујући ову формално дефинисану геометријску меру симетрије природном поретку и савршенству космоса.

The BBC correspondent, Jonathan Head, ascribed the event to his view that"wildly implausible conspiracy theories take root easily in Turkey, with alleged Israeli plots among the most widely believed."[17].
Дописник Би-Би-Сија, Џонатан Хед, приписао је догађај његовом мишљењу да„ невероватне теорије завере лако пуштају корене у Турској, са наводним израелским заверама међу којима се верује“.[ 3].