Sta znaci na Engleskom PRIRODNE NEPOGODE - prevod na Енглеском

• natural disasters

Примери коришћења Prirodne nepogode на Српском и њихови преводи на Енглески

Prirodne nepogode.
Natural disasters.

Zemljotrese i druge prirodne nepogode.
Earthquakes and other natural disasters.

Prirodne nepogode po državama.
Natural disasters by state.".

Tema koja će se obrađivati ove godine je„ Prirodne nepogode“.
The theme this year is“Natural Disasters.

Tematska oblast: Prirodne nepogode i tehnološki udesi.
Theme: Protection from natural disasters and technological hazards.

Tema koja će se obrađivati ove godine je„ Prirodne nepogode“.
Our topic this term is'natural disasters'.

Tematska oblast: Prirodne nepogode i teh nološki udesi.
Theme: Protection from natural disasters and technological hazards.

GPS sistem pomoći će Srbiji u planiranju pružanja pomoći u slučaju katastrofa, kao što su poplave i druge prirodne nepogode.[ Geti Imidžis].
The GPS system will assist Serbia with disaster planning and relief, as in the case of flooding or other natural disasters.[Getty Images].

Ove prirodne nepogode su zatresle temelje naših gradova.
These natural disasters have shaken the foundations of our cities, towns.

A uzeli su u obzir sve ratove, prirodne nepogode, dinosauruse, i sve ostalo.
And they took into account all of the wars, and the natural disasters, and the dinosaurs, and everything else.

A prirodne nepogode širom sveta rastu apsolutno izuzetnom i ranije neviđenom stopom.
And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.

Zemljotresi nisu jedine prirodne nepogode sa ekvivalentom na Suncu.
Earthquakes aren't the only natural disasters with equivalents on the sun.

Kupljene ulaznice se ne mogu vratiti odnosno zameniti za novac 2( dva) dana pred održavanje predstave osim u slučajevima više sile prirodne nepogode, smrti, itd.
Purchased tickets cannot be returned or refunded 2(two) days before the performance except in cases of force majeure natural disaster, death, etc.

Počeli smo da odgovaramo na prirodne nepogode i da se uključujemo u Iranu i Bamu, kao i da nastavimo da pratimo svoj rad u Africi.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa.

Humanitarna pomoć je materijal ili logistička podrška namenjena za humanitarne svrhe, po pravilu kao odgovor na humanitarne krize, uključujući prirodne nepogode i ljudski uzrokovane nesreće.
Humanitarian aid is material or logistical assistance provided for humanitarian purposes, typically in response to humanitarian crises including natural disasters and m….

Takođe, lokalni problemi sa električnom energijom kao i prirodne nepogode manje su problematične za cloud hostovane sajtove, jer cloud hosting nije centralizovan.
Also, local power disruptions or even natural disasters are less problematic for cloud hosted sites, as cloud hosting is decentralized.

Prirodne nepogode i rizici u prostornom planiranju- klizišta, odroni, suša, poplave; Planiranje i zaštita prostora u područjima sa prirodnim rizicima.
Natural disasters and risks in spatial planning- landslides, landslides, droughts, floods; Planning and protection of areas in areas with natural risks.

Humanitarna pomoć je materijal ili logistička podrška namenjena za humanitarne svrhe, po pravilu kao odgovor na humanitarne krize, uključujući prirodne nepogode i ljudski uzrokovane nesreće.
Humanitarian aid is material or logistical assistance provided for humanitarian purposes, typically in response to humanitarian relief efforts including natural disasters and man-made disaster..

Tokom poslednjih 30 godina, prirodne nepogode odnele su preko 2 miliona ljudskih ~ivota i prouzrokovale ekonomske gubitke od preko 1, 5 triliona ameri kih dolara.
Over the last 30 years natural disasters took the lives of over 2 million people and produced economic losses estimated at over 1.5 trillion US dollars.

Tokom mojih poseta poplavljenim područjima zaista su me dirnuli olakšanje i zahvalnost običnih građana koji se vraćaju u svoje domove i na radna mesta. Srbija s pravom sada pokušava da se bolje pripremi za buduće prirodne nepogode.
During my visits to the flooded areas I have been moved by the relief and gratitude of ordinary citizens returning to their homes and jobs. Serbia is rightly trying to prepare better for future natural disasters.

Rat, kršenja ljudskih prava, klimatske promene i prirodne nepogode dovode do toga da sada, više nego u bilo kom trenutku, od kada imamo pouzdane podatke, sve veći broj ljudi napušta svoje domove.
War, human rights violations, underdevelopment, climate change and natural disasters are leading more people to leave their homes than at any time since it has reliable data.

Humanitarna pomoć je materijal ili logistička podrška namenjena za humanitarne svrhe, po pravilu kao odgovor na humanitarne krize, uključujući prirodne nepogode i ljudski uzrokovane nesreće.
The Humanitarian Division of the institution aims to support and facilitate humanitarian aid by providing material or logistical assistance, typically in response to humanitarian crises including natural disasters or man-made disasters such as war.

Ekonomska nestabilnost, vojni sukobi, prirodne nepogode, migrantska kriza i terorizam su samo neki od izazova za čije rešenje su na globalnom i lokalnom nivou potrebne konkretne ideje i intenzivna saradnja. Srbija sebe vidi kao pouzdanog partnera na koji međunarodna zajednica može da računa.
Economic instability, military conflicts, natural disasters, migrant crisis and terrorism are only but a few challenges for whose solution, either on the global or local level, specific ideas and intensive cooperation are needed. Serbia sees itself as a reliable partner that the international community can count on.

Ovo su samo neki od zaključaka današnje konferencije" Oporavak poljoprivredne proizvodnje i jačanja otpornosti na prirodne nepogode", održane u Nišu povodom obeležavanja završetka projekta FAO za pomoć poljoprivrednicima.
These are some of the conclusions reached during the conference"Restarting agricultural production and strengthening resilience to natural disasters" held today in Nis to mark the closure of the FAO project aimed at supporting farmers.

Specijalna predstavnica UN za smanjenje rizika od katastrofa, Margareta Valstrom, rekla je da„ izveštaj predstavlja poziv za buđenje zemljama da povećaju svoja ulaganja u rešenja kojima bi se ojačala otpornost na prirodne nepogode“.
Said U.N. special representative on disaster risk reduction Margareta Wahlstrom,“The report is a wake-up call for countries to increase their commitment to invest in smart solutions to strengthen resilience to disasters.”.

Ekonomske nestabilnosti, vojni sukobi, prirodne nepogode, migrantska kriza i terorizam su samo neki od faktora koje moramo uzeti u obzir kada razgovaramo o budućim strategijama, koje pored modaliteta za prevazilaženje ovih poteškoća, treba da sadrže i konkretne ideje za rešavanje ovih pitanja na globalnom i lokalnom nivou.
Economic instability, military conflicts, natural disasters, migration crisis and terrorism are but a few factors that we need to be aware of when discussing future strategies that, in addition to modalities for overcoming these difficulties, should also include concrete ideas for addressing these issues at global and local levels.

EU čini velike napore kako bi pomogla ugroženim ljudima, navodi se u zajedničkom saopštenju evropskih komesara Kristaline Georgieve, Andrisa Piebalgsa i Sesilije Malstrom povodom svetskog dana izbeglica.“ Svake četiri sekunde po jedna osoba je negde u svetu prisiljena da napusti svoj dom zbog konflikta ili prirodne nepogode.
The EU makes serious efforts to help the people affected, the European Commissioners Kristalina Georgieva, Andris Piebalgs and Cecilia Malmstrom said in a joint statement on the occasion of the World Refugee Day.“Every four seconds somewhere in the world a person is forced to flee her or his home due to conflict or natural disaster.

Kako bi se učinili otpornijim na buduće prirodne nepogode, tokom projekta održane su 42 obuke iz adaptacije proizvodnje na klimatske promene za poljoprivrednike, na teme ratarstava, voćarstva, povrtarstva, stočarstva, upotrebe mehanizacije i upravljanja gazdinstva, koje su držali stručnjaci FAO i na kojima je bilo prisutno 1. 022 poljoprivrednika." Srbija je odmah posle poplava uspostavila mehanizam za obnovu, tako da je pomoć stizala pravovremeno u sva područja u kojima je bilo potrebe.
In order to increase the resilience to future natural disasters, the project included 42 trainings in adapting production practices to climate change in the area of farming, fruit-growing, livestock breeding, machinery use and farm management, held by FAO experts. In total, 1,022 farmers attended these trainings."Serbia put in place a reconstruction mechanism immediately after the floods so the assistance has been delivered timely where necessary.