Примери коришћења Prirodnih nepogoda на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pojam, podela i posledice prirodnih nepogoda.
Definition, classification and consequences of natural disasters.Mislim da manje-više možemo da pođemo od toga da je 2005. bila užasna godina što se tiče prirodnih nepogoda.
Geomorfološki indikatori prirodnih nepogoda- primer blatne bujice u Tekiji 2014. godine.
Geomorphological indicators of natural disasters- case study Koliko su važna ulaganja u prevenciju prirodnih nepogoda?
Uloga nadstrešnice je da zaštite Vaša dobra od prirodnih nepogoda i sunca, a takođe mogu i zaštiti ulaz u Vaš dom, prozore, automobile.
The function of the awning is to protect your goods from natural disasters and the sun, and it can also protect the entry to your home, windows, cars.Edukacija u sistemu prevencije i zaštite od prirodnih nepogoda.
Education in the system of prevention and mitigation of natural disasters.Zaštita od prirodnih nepogoda i upravljanje nepogodama. Dragićević S., Filipović D.( 2009): Prirodni uslovi i nepogode u planiranju i zaštiti prostora.
Protection against natural disasters and Skoro polovina( 43 odsto) je morala damenja svoje planove putovanja zbog prirodnih nepogoda.
Close to half(43 percent)changed their travel plans because of natural disasters.Godine 1900, oko pola miliona ljudi je umiralo godišnje od prirodnih nepogoda: poplava, zemljotresa, vulkanskih erupcija, suše, čega god.
In 1900, there was about half a million people who died every year from natural disasters: floods, earthquakes, volcanic eruption, whatever, droughts.Takođe, dokumentom je predviđeno intenziviranje saradnje protiv organizovanog kriminala, kao i podrška u vanrednim situacijma poput prirodnih nepogoda.
It also provides for better cooperation in combating organised crime as well as mutual assistance in case of natural disasters.Skoro polovina( 43 odsto) je morala da menja svoje planove putovanja zbog prirodnih nepogoda, uključujući ekstremne vremenske prilike.
Almost half(43%) had to modify their itineraries because of natural disasters, including extreme weather events.Prošlogodišnje katastrofalne poplave na Zapadnom Balkanu dramatično su pokazale koliko prekogranična saradnja može da bude važna u rešavanju negativnih posledica nepogoda izazvanih ljudskom aktivnošću, kao i prirodnih nepogoda.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.Operacije zaštite civila na Kosovu i dapomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
Civil protection operations within Kosovo; andUpoznavanje studenata sa svim vrstama prirodnih nepogoda, njihovim nastankom, razvojem, rasprostranjenjem i načinima zaštite od istih.
Faculty Taj iznos obuhvata štetu na kućama, vozilima i u preduzećima uključujući gubitke od prekida rada“,pokrivene šemom kompenzacije od prirodnih nepogoda, navedeno je u saopštenju.
This amount covers damages to homes, vehicles and businesses(including operating losses)that are covered by the natural disaster compensation scheme,” CCR said.Ova država se sastoji uglavnom od niskog kopna i ostrva sa veoma gustom populacijom, malo obradivog zemljišta,i čestih prirodnih nepogoda, tako da se Bangladeš opisuje kao“' ground zero' na raskršću klimatskih promena i sigurnosti hrane” od strane blogera iz Svetske Banke i Aid Data.
Composed largely of low-lying land and islands with a high density population, little arable land,and frequent natural disasters, Bangladesh has been described as the“'ground zero' at the intersection of climate change and food security” by bloggers from the World Bank and Aid Data.Taj iznos obuhvata štetu na kućama, vozilima i u preduzećima uključujući gubitke od prekida rada“, pokrivene šemom kompenzacije od prirodnih nepogoda, navedeno je u saopštenju.
This value includes damage to homes, cars and businesses, including operational losses that are not covered by the natural disaster compensation system,” the general insurance company said in a statement.Za razliku od sveta, koji je te nove principe otkrio u dešavanjima 11. Septembra 2001. u SAD, arazradio u brojnim svetskim krizama od prirodnih nepogoda do ratova, nema navike medija da" obični građani" budu deo kreiranja informacije( osim ako nisu u ulozi junaka" human interest story").
Unlike the rest of the world, which discovered these new principles on September 11, 2001 in the USA, andlater perfected them in numerous global crises from natural disasters to wars, our media outlets do not have a habit of involving the"common citizens" in the process of creation of information(except for their role in"human interest stories").Sadašnja misija KBS-a je da vodi operacije u slučaju kriza na Kosovu i u inostranstvu; operacije zaštite civila na Kosovu i dapomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
The Kosovo Security Force conducts crisis response operations in Kosovo and abroad, civil protection operations within Kosovo, andassists Kosovo civil authorities during natural disasters and other emergencies.Smer se bavi zaštitim prvenstveno vodne erozije i borbom protiv prirodnih nepogoda kao što su poplave. Ana Bolić, IV godina osnovnih studijaKao master student Šumarskog fakulteta na Odseku za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa, upoznata sam sa mnogim ekološkim problemima u oblasti inženjeringa.
The department is primarily engaged in the protection of water erosion and fight against natural disasters such as floods. Ana Bolić, IV year of undergraduate studies As a master student of the Faculty of Forestry at the Department of Ecological engineering for soil and water resources protection, I am familiar with many environmental problems in the field of engineering.Veći deo argentinske kordiljeranske oblasti i dalje je pogođen imoguće je da ovo bude jedna od najvećih prirodnih nepogoda koje je ova zemlja doživela poslednjih godina.
The eruption has affected a considerable part of the mountain region in Argentina andit will probably become one of the greatest natural disasters that the country has gone through in recent years.Teme razgovora sa decom četvrtog i šestog razreda uključivaće i nasilje kako negativnu društvenu pojavu, prevencija i zaštita dece od trgovine ljudima, kao išta je neophodno preduzeti u zaštiti od požara i prirodnih nepogoda.
The topics of discussion with children of the fourth and sixth grades will also include violence as a negative social phenomenon, prevention and protection of children from trafficking andwhat is needed to be done to protect oneself from fires and natural disasters.Prošlogodišnje katastrofalne poplave na Zapadnom Balkanu dramatično su pokazale koliko prekogranična saradnja može da bude važna u rešavanju negativnih posledica nepogoda izazvanih ljudskom aktivnošću, kao i prirodnih nepogoda. Drugi pripremni sastanak, održan u Beogradu u maju ove godine, je bio posebno usmeren na iskustva stečena tokom tih katastrofalnih poplava.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters. The Second preparatory meeting, that took place in Belgrade in May this year, particularly focused on experiences of that disastrous flooding.Samo tokom 2016. godine, više od 12 miliona dece su bili izbeglice ili tražioci azila, oko 23 miliona dece je interno raseljeno-16 miliona u konfliktima, a 7 miliona zbog prirodnih nepogoda.
In 2016, over 12 million children around the world were living as refugees or asylum seekers, while an estimated 23 million children were living in internal displacement- 16 million as a result of conflict and7 million due to natural disasters.Ako želite da naučite kako da živite u skladu sa prirodom, čuvate resurse za buduće generacije,sprečavate neželjene posledice od prirodnih nepogoda, veliko iskustvo, nesebičnost, znanje i stručnost profesora sa ovog odseka će vam pomoći u tome. Natalija Momirović, student doktorskih studijaJoš od detinjstva sam bio zaljubljenik u prirodu i želeo da dam svoj doprinos u očuvanju njenih lepota.
If you want to learn how to live in harmony with nature, save resources for future generations,prevent adverse effects of natural disasters, great experience, generosity, knowledge and expertise of professors from the Department will help you with that. Natalija Momirović, PhD student Since childhood I have been a nature lover and wanted to give my contribution to preserving its beauty.Sadašnja misija KBS-a je da vodi operacije u slučaju kriza na Kosovu i u inostranstvu; operacije zaštite civila na Kosovu i dapomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
The mission of the KSF is Moramo da delamo brzo ako želimo da pružimo osnovnu pomoć najugroženijima koji nastavljaju borbu da prežive, borbu koja je posledica nedovoljno hrane, prirodnih nepogoda i konflikta", rekla je Kristalina Georgieva, Evropska komesarka za internacionalnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje u kriznim situacijama." Takođe ne bismo smeli da zaboravimo da su mnogi od ovih ljudi raseljena lica, proterana iz svojih domova", rekla je komesarka.
We need to act quickly if we are to get vital aid to the most vulnerable people who continue their struggle to survive as a result of food insecurity, natural disasters and conflict,” said Kristalina Georgieva, the EU's Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.“We should also not forget that many of these people are displaced, having been forced from their homes,” said the Commissioner.Važno područje odnosa sa NATO predstavlja saradnja u oblasti civilne zaštite i vanrednih situacija, kroz koju stičemo najbolja iskustva i unapređujemo svoje strukture ikapacitet za reagovanje u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
An important area of Serbia's relations with NATO is cooperation in the field of civil protection and emergencies, enabling Serbia to gain best experience and improve its structures andcapacity for responding to natural disasters and other emergencies.Studirajući ovaj programa naučićete kako da: upravljanje slivovima, zaštite zemljište i vode od degradacije iizvršite prevenciju od prirodnih nepogoda( smanjite rizik od poplava), uradite projekat za zaštitu i melioraciju degradiranih područja, i još mnogo toga, sa ciljem izgradnje održivih sistema u skladu sa ekološkim principima koji integrišu društvene potrebe sa prirodnim okruženjem. Postojeći studijski program smo unapređivali prilagođavajući ga vašim potrebama.
By attending this study program you will learn how to perform: watershed management, protect soil and water from degradation andwork on the prevention of natural disasters(i.e. reduce the risk of flooding), produce a project for the protection and reclamation of degraded areas, and much more, with the aim of building sustainable systems in accordance with ecological principles which integrate social needs with the Regionalna koordinacija i operativna saradnja sa susednim i drugim zemljama u zajedničkom monitoringu, razmeni informacija i obuci,ključna je za postizanje uspeha". Prošlogodišnje razarajuće poplave na Zapadnom Balkanu pokazale su važnost prekogranične saradnje po pitanju prirodnih nepogoda.
Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring andother countries, is crucial if we are to succeed."Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance 
