Sta znaci na Srpskom TO NATURAL DISASTERS - prevod na Српском

• na prirodne katastrofe
• prirodnih nepogoda
• prirodnih katastrofa
• на природне катастрофе
• na prirodne nepogode
• prirodnim nepogodama
• na elementarne nepogode

Примери коришћења To natural disasters на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's about it when it comes to natural disasters.
To je što se tiče prirodnih katastrofa.

We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa.
Počeli smo da odgovaramo na prirodne nepogode i da se uključujemo u Iranu i Bamu, kao i da nastavimo da pratimo svoj rad u Africi.

At that, enterprises will terminate operations due to natural disasters and wars.
A bice i pokusaja zaustavljanja posledica prirodnih katastrofa i ratova.

The cathedral is no stranger to natural disasters however, as the original 19th-century building was severely damaged in the Great Kanto earthquake of 1923, and subsequently restored to its original glory.
Међутим, Саборној цркви нису непознате природне катастрофе, јер је првобитна грађевина из 19. века била тешко оштећена у земљотресу Велики Канто 1923. године, а потом враћена у првобитни сјај.

These heart-harming catastrophic events aren't limited to natural disasters.
Ови катастрофални догађаји који су повредили срцу нису ограничени на природне катастрофе.

Our cities must have clear and up-to-date plans for responding to natural disasters, and disease outbreaks, or a terrorist attack, for evacuating large numbers of people in an emergency, and for providing the food and water and security they would need.
Naši gradovi moraju da imaju jasne i modernizovane planove odgovora na prirodne katastrofe, izbijanje bolesti ili terorisitčki napad, za evakuaciju velikog broja ljudi u slučaju katastrofe i obezbedjivanju hrane, vode i bezbednosti koja im je potrebna.

This kind of work is crucial to improve our response to natural disasters.
Ova vežba je bitna, jer je to način da se osnaži naša spremnost da odgovorimo na prirodne katastrofe.

For example, social media data can be used to guide emergency response to natural disasters(Castillo 2016) and a variety of different big data sources can be used produce real-time estimates of economic activity(Choi and Varian 2012).
На пример, подаци о друштвеним мрежама могу се користити за вођење хитних реаговања на природне катастрофе( Castillo 2016) и могу се користити различити велики извори података који производе процјене економске активности у реалном времену( Choi and Varian 2012).

I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
Mislim da manje-više možemo da pođemo od toga da je 2005. bila užasna godina što se tiče prirodnih nepogoda.

It already helps save lives at sea, or during the response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops, or to decision makers to better understand and mitigate Climate Change.
On već doprinosi spasavanju života na moru i pomaže pri reagovanju na prirodne katastrofe poput zemljotresa, šumskih požara ili poplava, poljoprivrednicima omogućuje bolje upravljanje usevima, a donosiocima odluka pomaže da bolje razumeju i ublaže klimatske promene.

The EU is supporting the region to reinforce its resilience to natural disasters and climate change.”.
ЕУ подржава регион како би ојачала своју отпорност на природне катастрофе и климатске промјене.".

Not only will a good policy save you money in the event that something happens to your home or belongings, an insurance company can also help you with other matters, like making your home more resistant to natural disasters.
Не само да ће вам добра политика уштедети новац у случају да се нешто догоди вашој кући или имовини, осигуравајућа кућа вам такође може помоћи у другим стварима, као што је учинити ваш дом отпорнијим на природне катастрофе.

International Non-governmental Organizations are also some of the first responders to natural disasters, like hurricanes and floods, or crises that need emergency relief.
Međunarodne nevladine organizacije su takođe jedne od prvih koje odgovaraju na prirodne katastrofe kao što su uragani i poplave ili krize u kojima je potrebna hitna novčana pomoć.

The fires in Sweden show that climate change is real and that no country is immune to natural disasters.
Požari u Švedskoj dokazuju da su klimatske promene realne i da nijedna zemlja nije imuna na prirodne katastrofe.

Mozambique-"The proposed adaptation initiatives target various areas of economic and social development, and outline projects related to the reduction of impacts to natural disasters, the creation of adaptation measures to climate change, fight against soil erosion in areas of high desertification and coastal zones, reforestation and the management of water resources.[122]".
Мозамбик-„ Предложене иницијативе за адаптацију циљају различите области економског и друштвеног развоја, и наводе пројекте који се односе на смањење утицаја на природне катастрофе, креирање мера прилагођавања на климатске промене, борбу против ерозије тла у областима велике дезертификације и приобалним зонама., пошумљавање и управљање водним ресурсима.[ 1]".

This support is through the EU's Civil Protection Mechanism and shows the value of having a European response to natural disasters.
Ova podrška je usledila u okviru Mehanizma civilne zaštite Evropske unije i pokazuje koliko vredi zajednički evropski odgovor na prirodne katastrofe.

The Federal Emergency Management Agency coordinates federal, state and sometimes local responses to natural disasters, many of which result in massive and lengthy electrical power outages.
Федерална агенција за управљање ванредним ситуацијама координира федералне, државне и понекад локалне реакције на природне катастрофе, од којих многе резултирају масовним и дугим прекидима електричне енергије.

This support is through the EU's Civil Protection Mechanism and shows the value of having a European response to natural disasters.
Ова подршка је уследила у оквиру Механизма цивилне заштите Европске уније и показује колико вреди заједнички европски одговор на природне катастрофе.

The cathedral is no stranger to natural disasters however, as the original 19th-century building was severely damaged in the Great Kanto earthquake of 1923, and subsequently restored to its original glory. Bells destroyed during the earthquake were finally replaced last year. May God, through the prayers of Saint Nicholas protect the pious people of Japan, their capital Tokyo, and all Orthodox Christians. Source: Orthochristian. com.
Међутим, Саборној цркви нису непознате природне катастрофе, јер је првобитна грађевина из 19. века била тешко оштећена у земљотресу Велики Канто 1923. године, а потом враћена у првобитни сјај. Звона уништена током земљотреса замењена су тек прошле године. Нека Бог, молитвама Светог Николаја, заштити благочестиве људе Јапана, њихов главни град Токио и све православне хришћане. Извор: Orthochristian. com( са српског Информативна служба Српске православне Цркве).

For example, social media data can be used to guide responses to natural disasters(Castillo 2016).
На пример, социал медиа подаци се могу користити за вођење одговора на природне катастрофе( Castillo 2016).

The mission and explicit goals of CARE, as described on their website, are to facilitate lasting change by: Strengthening capacity for self-help Providing economic opportunity Delivering relief in emergencies Influencing policy decisions at all levels Addressing discrimination in all its forms One of CARE's projects is responding to natural disasters.
Misija i konkretni ciljevi ove organizacije, kao što je i opisano na njihovom sajtu, žele da omoguće i olakšaju dugotrajnu promenu na sledeće načine: Jačanjem kapaciteta za samopomoć Omogućavanjem povoljnih ekonomskih prilika Dostavljanjem novčane pomoći u hitnim slučajevima Uticanjem na politiku donošenja odluka na svim nivoima Upućivanjem na diskriminaciju u svim njenim oblicima Jedan od projekata ove organizacije jeste i odgovor i reakcija na prirodne katastrofe.

Landslides are not uncommon in Indonesia, a vast tropical archipelago prone to natural disasters and torrential downpours.
Oдрони нису ретки у Индонезиjи, великом тропском архипелагу склоном природним катастрофама и jаким пљусковима.

Recent experience shows the need for strengthening local, national, regional, and international capacities for preparedness and response to natural disasters.
Aktuelna dešavanja ukazuju na potrebu za jačanjem kapaciteta lokalnih, nacionalnih, regionalnih i međunarodnih institucija, u cilju poboljšanja spremnosti i reagovanja na prirodne katastrofe.

These are some of the conclusions reached during the conference"Restarting agricultural production and strengthening resilience to natural disasters" held today in Nis to mark the closure of the FAO project aimed at supporting farmers.
Ovo su samo neki od zaključaka današnje konferencije" Oporavak poljoprivredne proizvodnje i jačanja otpornosti na prirodne nepogode", održane u Nišu povodom obeležavanja završetka projekta FAO za pomoć poljoprivrednicima.

We update our information constantly so that we can provide reports containing the latest and most relevant data on traffic accidents, vandalism cases or damage due to natural disasters.
Svakodnevno ažuriramo podatke da bismo mogli da pružimo izveštaje koji sadrže najnovije i najrelevantnije podatke o nezgodama u saobraćaju, slučajevima vandalizma ili šteti uzrokovanoj prirodnim nepogodama.

Civil protection operations within Kosovo; and to assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.
Operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.

They discussed a range of issues, including the European prospects of the Balkans, the status of Kosovo, and the establishment of a Regional Situational Centre to co-ordinate responses to natural disasters.
Oni su razmotrili niz pitanja, uključujući evropske izglede Balkana, status Kosova i uspostavljanje Regionalnog centra za vanredne situacije, za koordinisanje reagovanja na prirodne katastrofe.

Surely, it has to put climate change action more prominently on the regional agenda and not just as a response to natural disasters that remind us of our vulnerabilities from time to time.
Ta konferencija će, kako je najavila, biti uskoro održana, a naglašava da mere u borbi protiv klimatskih promena treba da imaju istaknutije mesto u regionalnim programima, a ne da budu samo dogovor na prirodne katastrofe koje nas, s vremena na vreme, podsećaju na to da smo ranjivi.

The February 17th conference was a follow-up to last year's agreement between Russia and Serbia, which envisions a regional centre that would co-ordinate countries' responses to natural disasters.
Konferencija održana 17. februara bila je propratni sastanak nakon prošlogodišnjeg sporazuma između Rusije i Srbije, kojim je predviđen regionalni centar za koordinisanje reagovanja zemalja na prirodne katastrofe.

This will ensure more reliable supply of electricity, and reduced vulnerability to natural disasters or attack.
Ovo će obezbediti pouzdanije snabdevanje električnom energijom i smanjenu osetljivost na elementarne nepogode ili napade.