What is the translation of " TO NATURAL DISASTERS " in Finnish?

• luonnonkatastrofeja
• luonnonkatastrofeihin
• luonnonkatastrofien
• luonnonkatastrofeista
• luonnonmullistusten

Examples of using To natural disasters in English and their translations into Finnish

The region is also prone to natural disasters.
Alue on myös herkkä luonnonkatastrofeille.

It also asked the NAT section to draft an additional opinion to the opinion"Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters.
Lisäksi se pyysi NAT-jaostoa laatimaan lisälausunnon lausuntoon aiheesta"Luonnonkatastrofeihin vastaaminen yhteisön pelastuspalvelu mekanismia kehittämällä.

This will improve responses to natural disasters and assist in preventing damage.
Järjestelmä parantaa reagointia luonnonkatastrofeihin ja auttaa estämään vahinkoja.

Question No 48 by Glenys Kinnock(H-1239/98) Subjeã: Response to natural disasters.
Kysymys n: o 48 Glenys Kinnock(H-1239/98): Aihe: Reagointi luonnonkatastrofeihin.

These proposals relate to natural disasters, such as fires, droughts and floods.
Nyt esillä olevat ehdotukset koskevat luonnonkatastrofeja, kuten tulipaloja, kuivuutta ja tulvia.

And consequently you leave them unprotected while they are the most vulnerable to natural disasters.
Tällä tavoin jätätte ne ilman suojaa ja puolustuskyvyttömiksi luonnonkatastrofeja vastaan.

I have one brief comment on Heading 3: in relation to natural disasters, what has happened to former Commissioner Michel Barnier's proposals on civil defence in Europe?
Esitän vielä lyhyen kommentin otsakkeesta 3: mitä on tapahtunut luonnonkatastrofien osalta tehdyille, entisen komission jäsenen Michel Barnier'n ehdotuksille eurooppalaisesta väestönsuojelusta?

Additional opinion on Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters.
Lisälausunto aiheesta Luonnonkatastrofeihin vastaaminen yhteisön pelastuspalvelu mekanismia kehittämällä.

Metal bench suitable for year-rounduse because of its durability and resistance to natural disasters, but in the garden it looks quite rough(if not exclusive version), and sit on it uncomfortable.
Metal penkki soveltuu ympärivuotiseenkäyttää, koska sen kestävyys ja luonnonkatastrofien, mutta puutarhassa se näyttää melko karkea(jos ei yksinomainen versio), ja istua sen epämukavaksi.

The Council notes the particular challenges of sound sustainable development in the Pacific and the vulnerability to natural disasters.
Neuvosto panee merkille Tyynenmeren alueen erityiset vaikeudet terveen kestävän kehityksen alalla ja haavoittuvuuden luonnonkatastrofin sattuessa.

As for the support for countries falling victim to natural disasters, this is already a constant of Community aid, as is the obligation to respect and protect the environment and local cultures.
Luonnonkatastrofeista kärsiville maille myönnettävästä tuesta toteaisin, että tämä on jo vakiintunut osa yhteisön tukea, aivan kuten velvollisuus kunnioittaa ja suojella ympäristöä ja paikallisia kulttuureja kuuluu periaatteisiimme.

Needless to say, what we need first of all is the best possible prevention policy with regard to natural disasters and violent conflicts.
Tärkein edellytys on tietenkin luonnonkatastrofeja ja väkivaltaisia konflikteja koskeva optimaalinen ennalta ehkäisevä politiikka.

For example, social media data can be used to guide emergency response to natural disasters(Castillo 2016) and a variety of different big data sources can be used produce real-time estimates of economic activity Choi and Varian 2012.
Esimerkiksi sosiaalisen median tietoja voidaan käyttää ohjaamaan luonnonkatastrofien hätätilanteita(Castillo 2016) ja erilaisia suuria tietolähteitä voidaan tuottaa reaaliaikaisia taloudellisia vaikutuksia koskevia arvioita Choi and Varian 2012.

Solidarity Fund: Commission proposes EUR 21.9 million for measures related to natural disasters in Malta, France and Spain.
Solidaarisuusrahasto: komissio ehdottaa 21, 9 miljoonan euron määrärahaa Maltalla, Ranskassa ja Espanjassa tapahtuneiden luonnononnettomuuksien vuoksi toteutettaviin toimenpiteisiin.

Clarification of the scope of the Solidarity Fund limiting it to natural disasters and including a specific provision for drought, which will eliminate existing legal uncertainties and avoid rejection of applications which do not meet the conditions;
Selvennetään solidaarisuusrahaston toiminta-alaa rajoittamalla se luonnonkatastrofeihin ja sisällyttämällä siihen kuivuutta koskeva erityissäännös, mikä poistaa olemassa olevan oikeudellisen epävarmuuden ja auttaa välttämään sellaisten hakemusten hylkäämisen, jotka eivät täytä edellytyksiä.

Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased that we are discussing the coordination of solutions to natural disasters and cooperation on such matters.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen siitä, että keskustelemme luonnonkatastrofien ratkaisujen koordinoinnista ja tällaisissa asioissa tehtävästä yhteistyöstä.

I think we should make it clear that just as we show human solidarity in response to natural disasters, we must also show political solidarity with the reformist movements in Iran which- within the limited parameters that currently exist there- are pressing for more democracy and freer elections.
Mielestäni meidän olisi tehtävä selväksi, että aivan samalla tavoin kuin osoitamme inhimillistä solidaarisuutta luonnonkatastrofin johdosta, meidän on osoitettava myös poliittista solidaarisuutta Iranin uudistusliikkeille, jotka- niiden rajallisten toimintaedellytysten puitteissa, jotka niillä tällä hetkellä on- vaativat lisää demokratiaa ja vapaampia vaaleja.

Our aim is to be able to plan a more coordinated civil and military response so that our intervention with regard to natural disasters becomes increasingly effective.
Tavoitteenamme on suunnitella koordinoidumpi siviili- ja sotilaallinen vastaus, jotta luonnonkatastrofeja koskevista toimistamme saadaan yhä tehokkaampia.

In addition to natural disasters, Caribbean states face many environmental challenges including land degradation, deforestation, scarce water resources, fish stocks management, biodiversity loss, waste and toxic chemical management and more recently climate change, all of which impact strongly on the region's economic and social development.
Luonnonmullistusten lisäksi Karibian mailla on monia muita ympäristöhaasteita, jotka kaikki vaikuttavat merkittävästi alueen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen: maaperän laadun heikentyminen, metsien häviäminen, vesivarojen niukkuus, kalakantojen hallinnointi, biodiversiteetin köyhtyminen, tavanomainen jätehuolto ja ongelmajätehuolto sekä yhtenä uusimmista haasteista ilmastonmuutos.

Consequently, the Bureau authorised the NAT Section to draw up an additional opinion on"Improving the Community Civil Protection Mechanism- a response to natural disasters.
Työvaliokunta pyysi tämän johdosta NAT-jaostoa laatimaan lisälausunnon lausuntoon aiheesta"Luonnonkatastrofeihin vastaaminen yhteisön pelastuspalvelumekanismia kehittämällä.

Furthermore, a programme amendment was approved allowing for the application of special provisions with regard to natural disasters and to re-allocate funds for the rehabilitation of the infrastructure affected by the floods in RO.
Lisäksi hyväksyttiin ohjelmamuutos, joka mahdollisti erityissäännösten soveltamisen luonnonkatastrofin sattuessa ja määrärahojen siirtämisen tulvien vaurioittaman infrastruktuurin kunnostamiseen Romaniassa.

On the initiative of a working party chaired by Commissioner Barnier, Article 42 introduces into the Constitution the opportunity of exercising European solidarity in relation to natural disasters.
Komission jäsenen Barnierin johtaman työryhmän aloitteesta perustuslakiin sisällytetään 42 artiklan myötä määräys yhteisvastuusta luonnonkatastrofien yhteydessä.

Member States and relevant stakeholders should assess the resilience of maritime transport to natural disasters and climate change, and take appropriate actions, and share best practices in order to mitigate the related risks.
Jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien sidosryhmien olisi arvioitava meriliikenteen kykyä kestää luonnonkatastrofeja ja ilmastonmuutosta sekä toteutettava asianmukaisia toimia ja jaettava parhaita käytäntöjä tähän liittyvien riskien lievittämiseksi.

These include, for example, aid to the fleet, aid for temporary cessation of fishing activities and for compensation for damages due to natural disasters or exceptional circumstances.
Tällaisia tukia ovat esimerkiksi aluksille myönnettävä tuki sekä tuki kalastustoiminnan tilapäiseen lopettamiseen ja luonnononnettomuuksista tai poikkeuksellisista olosuhteisesta johtuviin vahingonkorvauksiin.

At the same time the Regulation should set out that this limitation to natural disasters would not exclude from the outset cases where a natural disaster has' cascading' effects and leads also to an industrial disaster( e.g. a flood affecting a chemical plant) or to a public health disaster e.g. earthquake that disrupts water supplies triggering a( water borne) epidemic; or that destroys hospital facilities jeopardising the provision of care to those injured by the natural disaster..
Samalla asetuksessa tulisi säätää, että soveltamisalan rajaaminen luonnonkatastrofeihin ei estäisi tuen hakemista tapauksiin, joissa luonnonkatastrofi aiheuttaa ketjureaktion, joka johtaa teollisuuskatastrofiin(esimerkiksi tulva, joka vahingoittaa kemian tehdasta) tai kansanterveydelliseen katastrofiin esimerkiksi maanjäristys, joka vahingoittaa vesivaroja ja aiheuttaa(veden välityksellä leviävän) epidemian tai joka tuhoaa sairaalarakennuksia, mikä vaikeuttaa luonnonkatastrofissa loukkaantuneiden hoitoa.

The EU also has a historic responsibility towards small developing countries, e.g. islands, that are particularly vulnerable to natural disasters, climatic change and external economic shocks.
Euroopan unionilla on myös historiallinen vastuu pieniä kehitysmaita kohtaan esimerkkinä saaret, jotka ovat erityisen haavoittuvia luonnonmullistusten, ilmastonmuutoksen ja ulkoisten taloudellisten kriisien edessä.

The Caribbean is composed of small mostly island states with small, open but fragile economies, in many cases based on a small number of commodities, and located in an area notoriously prone to natural disasters.
Karibian alue muodostuu pienistä valtioista, pääasiassa saarivaltioista, joiden avoin mutta haavoittuva talous rakentuu monissa tapauksissa muutaman hyödykkeen varaan ja jotka sijaitsevat luonnonmullistuksille alttiilla alueella.

This debate should remind us- and this is why I have taken the floor during this evening's sitting- that we need to approach agreements with countries which face serious economic problems and which are especially vulnerable to natural disasters, as the tragedy in Haiti has proven, in a completely different spirit from other economic agreements entered into by the European Union.
Olen pyytänyt puheenvuoroa tämän illan istunnossa, koska mielestäni Haitia koskevan keskustelun tulisi muistuttaa meitä siitä, että meidän on lähestyttävä sopimuksia, joiden toiset osapuolet kärsivät vakavista taloudellisista ongelmista ja ovat Haitin tavoin erityisen herkkiä luonnonmullistuksille, täysin eri hengessä kuin muita Euroopan unionin solmimia sopimuksia.

Put into orbit by European launchers, European satellites provide businesses, public authorities and individuals with services such as television broadcasting, improved telecommunications, more sustainable transport and mobility, short and medium term weather forecasting, monitoring of climate change and faster response to natural disasters.
Euroopan satelliitit, jotka saatetaan kiertoradalle eurooppalaisilla kantoraketeilla, tarjoavat viranomaisille ja yksityishenkilöille palveluja, joihin kuuluvat televisiolähetykset, parempi televiestintä, kestävämpi liikenne ja liikkuvuus, lyhyen ja keskipitkän aikavälin sääennusteet, ilmastonmuutoksen seuranta ja nopeampi reagointi luonnontuhoihin.

Recognizing the risk of investments in aquaculture activities, the EMFF should contribute to business security by covering access to stock insurance and therefore safeguarding the income of producers in case of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events, sudden water quality changes, diseases or pest infestations and destruction of production facilities.
Ottaen huomioon vesiviljelytoimintaan tehtäviin investointeihin liittyvä riski EMKR: n olisi edistettävä yritysturvallisuutta tarjoamalla mahdollisuus kannalle otettaviin vakuutuksiin ja turvaamalla tällä tavoin tuottajien tulot sellaisten epätavallisten tuotannonmenetysten tapauksessa, jotka johtuvat erityisesti luonnonkatastrofeista, epäsuotuisista sääoloista, äkillisistä vedenlaadun muutoksista, taudeista tai tuholaisvahingoista ja tuotantolaitosten tuhoutumisesta.