What is the translation of " TO NATURAL DISASTERS " in Hebrew?

• לאסונות טבע
• לאסונות טבעיים

Examples of using To natural disasters in English and their translations into Hebrew

Of worldwide donors give in response to natural disasters.
מהתורמים ברחבי העולם תורמים בתגובה לאסונות טבע.

We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa.
התחלנו לתת מענה לאסונות טבע באיראן ובבאם, ובנוסף על עבודתנו באפריקה.

I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
אני חושב שניתן לסכם ש2005 היתה שנה נוראית, לפחות בנושא אסונות הטבע.

And if power slots in Washington were compared to natural disasters, the president was a hurricane and an earthquake all rolled into one.
ואם אפשר להשוות עמדות כוח בוושינגטון לאסונות טבע, הרי שהנשיא היה הוריקן ורעש אדמה בכפיפה אחת.

By pooling our resources and knowledge of our countries, we can better prepare and respond to natural disasters.”.
באמצעות איחוד המשאבים והידע של מדינותיו נוכל להתכונן ולהגיב בצורה טובה הרבה יותר לכל אסון טבע.

The public's response to natural disasters is influenced not only by its information about the risk13 but also by the way that risk is communicated.
תגובת הציבור לאסונות טבע מושפעת לא רק מהמידע שבידו בנוגע לסיכון, 13 אלא גם מהדרך שבה מתוקשר אותו סיכון.

And regarding Turkey, we see that even when we disagree, we help each other out in times of need due to natural disasters.
ובאשר לטורקיה ראינו שגם כשיש חילוקי דעות בינינו אנו מסייעים זה לזה בעיתות של צרה כתוצאה מאסונות טבע.

Her focus was on building tools to help communities respond to natural disasters as well as producing and sharing transparent election results.
הפוקוס שלה היה על בניית כלים לסייע לקהילות להגיב לאסונות טבע כמו גם ביצירת שקיפות של תוצאות בחירות.

Dangermond invited guests onstage to evangelize about the power of Esri's software to fight disease, streamline decision making and respond to natural disasters.
דיינג'רמונד הזמין אורחים לבמה כדי שיטיפו על כוחה של התוכנה של Esri להילחם במחלות, לייעל תהליכי קבלת החלטות ולהגיב לאסונות טבע.

The Center will be grateful to receive any information from institutions or private individuals relating to natural disasters that have occurred in Israel since the establishment of the state or in other historical periods.
המרכז יקבל בברכה, ממוסדות או יחידים, כל מידע הקשור לאסונות טבע שהתרחשו בישראל בשנות המדינה וגם בתקופות היסטוריות שונות.

When I was about 24 years old, Kate Stohr and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work, not only about responding to natural disasters.
כאשר הייתי בן 24 קייט סטור ואני הקמנו ארגון שיאחד ארכיטקטים ומעצבים המעורבים בפרויקטים למען האנושות, ולא רק כתגובה לאסונות טבעיים.

For example, social media data can be used to guide emergency response to natural disasters(Castillo 2016) and a variety of different big data sources can be used produce real-time estimates of economic activity(Choi and Varian 2012).
לדוגמה, ניתן להשתמש בנתוני מדיה חברתית כדי להנחות את תגובת החירום לאסונות טבע(Castillo 2016) ומגוון מקורות נתונים גדולים שונים יכולים לשמש לייצור אומדנים בזמן אמת של הפעילות הכלכלית(Choi and Varian 2012).

The International Day for Disaster Reduction(IDDR) is designed to encourage every citizen and government to take part in building communities and peoples more resilient to natural disasters.
היום הבינלאומי להפחתת אסונות(IDDR) נועד לעודד כל אזרח וממשלה לקחת חלק בבניית קהילות ועמים עמידים יותר לאסונות טבע.

In particular, the Church's Volunteer Ministers program- one of the largest independent disaster relief forces in the world- distinguished itself broadly in responding to natural disasters that included hurricanes, earthquakes, fires and floods, bringing relief to tens of thousands affected by those events.
במיוחד, תוכנית היועצים הרוחניים המתנדבים של הדת- אחד מכוחות הסיוע העצמאיים הגדולים בעולם להקלה בשעת אסון- שהתבלטו בצורה נרחבת בתגובתם לאסונות טבע שכללו הוריקנים, רעידות אדמה, שריפות ושיטפונות, והביאו הקלה לעשרות אלפים שנפגעו מאותם אירועים.

Last month, a White House panel declared the nation's epidemic of opioid abuse and deaths“a national public health emergency,” a designation usually assigned to natural disasters.
צוות של הבית הלבן הכריז בחודש שעבר שמגפת ההתמכרות לאופיואידים ומקרי המוות הנגרמים ממנה הם"מקרה חירום לאומי בתחום בריאות הציבור"- הגדרה שבדרך כלל מיוחסת לאסונות טבע.

Every day, nuclear power plants place large amounts of high-level radioactive waste in interim storage that is vulnerable to natural disasters, man-made disasters, and societal changes.
בכל יום, בכל העולם, כמויות גדולות של פסולת רדיואקטיבית שנוצרת ע”י כורים גרעיניים מאוחסנת במקומות אחסון ארעיים, שחשופים לאסונות טבע, אסונות מעשה ידי אדם, ולשינויים בחברה.

The folk hero begins life as a normal person, but is transformed into someone extraordinary by significant life events in response to social injustice, sometimes in response to natural disasters.
חייו של הגיבור הלאומי מתחילים כחיים רגילים כשל כל אדם ומשתנים בצורה יוצאת דופן באמצעות אירועי חיים משמעותיים, לעתים קרובות כתגובה לחוסר צדק חברתי ולעתים כתגובה לאסונות טבע.

Mr. Kacyra, who happens to be one of the creators of the world's first three-dimensional laser scanning system, realized that his technology could be used to record monuments at risk of damage due to natural disasters, war, or tourism, so that they could be preserved for future generations.
קאסירה, שבמקרה נמנה עם אחד היוצרים הראשונים בעולם של תלת מימד באמצעות מערכות מבוססות לייזר, הבין כי הטכנולוגיה שלו יכולה לשמש על מנת לתעד מונומנטים הנמצאים בסיכון עקב אסונות טבע, מלחמה ועוד, לטובת הדורות הבאים.

The folk hero often begins life as a normal person, but is transformed into someone extraordinary by significant life events, often in response to social injustice, and sometimes in response to natural disasters.
חייו של הגיבור הלאומי מתחילים כחיים רגילים כשל כל אדם, ומשתנים באופן יוצא דופן בעקבות אירועי חיים משמעותיים, לעיתים קרובות כתגובה לחוסר צדק חברתי ולעיתים כתגובה לאסונות טבע.

Every day, the world over, large amounts of high-level radioactive waste created by nuclear power plants is placed in interim storage, which is vulnerable to natural disasters, man-made disasters, and….
בכל יום, בכל העולם, כמויות גדולות של פסולת רדיואקטיבית שנוצרת ע"י כורים גרעיניים, מאוחסנת במקומות ארעיים, החשופים לאסונות טבע, ואסונות מעשה ידי אדם.

We miss the will of God in simple everyday actions that we don't even stop to think about- such as polluting God's creation because of using electricity or driving a car(pollution which leads not only to diseases but also to natural disasters[2]).
אנחנו מפספסים את רצון אלוהים בפעולות יום-יומיות פשוטות שאנחנו אפילו לא עוצרים לחשוב עליהן- כמו זיהום בריאת אלוהים דרך שימוש בחשמל או נהיגה במכונית(זיהום שלא רק מביא לידי מחלות, אלא גם לאסונות טבע[2]).

Every day, the world over, large amounts of high-level radioactive waste created by nuclear power plants are placed in interim storages, vulnerable to natural disasters, man-made disasters, and societal changes.
בכל יום, בכל העולם, כמויות גדולות של פסולת רדיואקטיבית שנוצרת ע”י כורים גרעיניים מאוחסנת במקומות אחסון ארעיים, שחשופים לאסונות טבע, אסונות מעשה ידי אדם, ולשינויים בחברה.

In broad strokes, Mr. Miscavige's leadership depicted the continuing expansion of the Scientology religion, which this year was marked by the opening of new Churches in eight major cities on four continents, by official religious recognition declarations in three countries, and by the Church's able response to natural disasters around the planet.
בתיאורים פשוטים, המנהיגות של מר מיסקביג' תיארה התרחבות בלתי פוסקת של דת הסיינטולוגיה, שהשנה צוינה על-ידי הפתיחה של ארגונים חדשים בשמונה ערים גדולות בארבע יבשות, על-ידי הכרזות רשמיות של הכרה דתית בשלוש מדינות, ועל-ידי התגובה המיומנת של הארגון לאסונות טבע ברחבי הפלנטה.

When I was about 24 years old, Kate Stohr and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work, not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.
כאשר הייתי בן 24 קייט סטור ואני הקמנו ארגון שיאחד ארכיטקטים ומעצבים המעורבים בפרויקטים למען האנושות, ולא רק כתגובה לאסונות טבעיים אלא מעורבים בנושאים מערכתיים.

The program also follows the work of the Church's Volunteer Ministers, not all of whom are Scientologists, but who do all share a humanitarian commitment strong enough to drop their personal lives to respond to natural disasters, whenever and wherever help is needed.
התוכנית גם עוקבת אחר עבודתם של היועצים הרוחניים המתנדבים של הדת, שלא כולם סיינטולוגים אבל כולם חולקים מחויבות הומניטרית חזקה מספיק כדי לעזוב את חייהם האישיים וללכת לסייע באסונות טבע, בכל עת ובכל מקום שעזרה נחוצה.