Sta znaci na Engleskom PRIRODNIH ZAKONA - prevod na Енглеском

• natural laws
• laws of nature
• natural law
• natural order

Примери коришћења Prirodnih zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam protiv prirodnih zakona.
I'm not against the natural law!

Čudo je nešto što se događa mimo prirodnih zakona.
Miracles happen outside the natural order.

Njihov prestup prirodnih zakona donosi sigurne posledice;
Their transgression of nature's laws produces the sure result;

Ne postoji ništa iznad prirodnih zakona.
Nothing is above the laws of nature.

Oni ustaju protiv prirodnih zakona i snose kaznu zbog zloupotrebe tih zakona..
They rebelled against the laws of nature, and suffered the punishment of thus abusing her laws..

Ne postoji ništa iznad prirodnih zakona.
There is nothing beyond the natural order.

Stvarnost takvih principa ili prirodnih zakona postaje očigledna svima koji duboko razmišljaju i ispituju cikluse istorije društva.
The reality of such principles or natural laws becomes obvious to anyone who thinks deeply and examines the cycles of social history.

Odgovor je ipak stigao iz prirodnih zakona!
The answer is found in the natural law.

Slično ovome, promene konstanti prirodnih zakona mogu biti toliko spore da bi mogle biti vidljive samo kada posmatramo svemir od njegovog postanka.
Similarly, shifts in the constants of natural laws could occur so slowly that they would only be observable over the lifetime of the universe.

Odgovor je ipak stigao iz prirodnih zakona!
The answer will come by the laws of nature.

Nije li to neumitna sila prirodnih zakona koji se ispoljavaju nužnim sledom pojava u svetu prirode i društva?
Is it the inevitable power of the natural laws which manifest themselves in the necessary linking and succession of phenomena in the physical and social worlds?

Čudo je nešto što se događa mimo prirodnih zakona.
A miracle is something that is beyond the laws of nature.

Razlika između prirodnih zakona i Murphyjevog zakona je u tome što možeš računati da će te stvari po zakonima prirode svaki put zeznuti na isti način.
The difference between the Laws of Nature and Murphy's Law is that with the Laws of Nature you can count on things screwing up the same way every time.

To ide protiv prirodnih zakona.
It goes against the laws of nature.

Bog nije odgovoran za patnje koje nastaju usled nepoštovanja prirodnih zakona….
But God is not responsible for the suffering that follows disregard of natural law….

Vi smatrate da postoji razlika između prirodnih zakona koje vidim danas i onih od pre 4. 000 godina i to je izuzetno uznemirujuće i neobično“, poručio je Naj Hemu.
And your assertion that there's some difference between natural laws that I use to observe the world today and the natural laws that existed 4,000 years ago is extraordinary and unsettling.".

Čudo je nešto što se događa mimo prirodnih zakona.
And a miracle is defined as an occurrence outside of natural laws.

Razlika između prirodnih zakona i Murphyjevog zakona je u tome što možeš računati da će te stvari po zakonima prirode svaki put zeznuti na isti način.
The difference between the laws of nature and the law of Murphy is this: in the case of the laws of nature, you can expect that all the troubles will occur every time exactly the same.

Čudo je nešto što se događa mimo prirodnih zakona.
A miracle is considered an event that occurs outside the bounds of natural law.

On je bio uveren da se Bozje delo ogleda u harmoniji prirodnih zakona i lepoti svega sto je Bog stvorio.
He deeply believed that God's handiwork was reflected in the harmony of nature's laws and the beauty of all that exists.".

Neizbežan slučaj nastao kao posledica delovanja nepromenljivih prirodnih zakona.
An accident is an inevitable occurrence due to the action of immutable natural laws.

Zajedničko je i to što čovek nije stvaralac sveta već je oruđe sudbine( boga, prirodnih zakona), što znači da se ukida subjektivna sloboda i kategorija mogućnosti.
Also, man is not the creator of the world, but is the tool of”destiny”(of God and natural laws), which means that subjective freedom and the category of possibility are abolished.

Njegov koncept boga je proizvod razmišljanja o harmoniji i predvidljivostima prirodnih zakona.
His concept of God was a reflection of the harmonies and certainties of nature's laws.

Nisam prekršio nikakav zakon, osim možda prirodnih zakona. Klonite me se!
I haven't broken any laws except, perhaps, the laws of nature… so stay away from me!

Razdražljiva narav, pomućen um, rastrojeni živci, samo su neke od posledica njegovog nepoštovanja prirodnih zakona.
An irritable temper, a confused brain, and unstrung nerves are among the results of his disregard of nature's laws.

Veruj i dobićeš je moćna referentna knjiga koja proučava četrdeset prirodnih zakona univerzuma kroz realistični pristup.
Universal Power is a reference book that examines forty natural laws of the universe through a realistic approach.

Bilo je perioda, u svakom od pet ili šest vekova koji su prethodili našoj propasti, kada je ustajao neki snažan intelekt, odvažno braneći principe čija se istina sada tako jasno pojavljuje našem razumu- principe koji je trebalo da nauče našu rasu da se radije pokori vodstvu prirodnih zakona nego pokušaju njihove kontrole.
There were periods in each of the five or six centuries immediately preceding our dissolution, when arose some vigorous intellect, boldly contending for those principles whose truth appears now, to our disenfranchised reason, so utterly obvious--principles which should have taught our race to submit to the guidance of the natural laws, rather than attempt their control.

Veruj i dobićeš je moćna referentna knjiga koja proučava četrdeset prirodnih zakona univerzuma kroz realistični pristup.
Believe and Receive is a powerful reference book that examines forty natural laws of the universe using a realistic approach.

Hvala bogu da si se sam stavio kao zaštitnik prirodnih zakona.
Thank goodness you have appointed yourself the protector of natural law.

Takođe, govorio je i o našem ubrzanom tehnološkom razvoju i našem globalnom udaljavanju od prirodnih zakona u zamenu za potragu za materijalnnim stvarima.
He also foretold of our accelerated technological society and of the damage of our collective divergence from natural law in exchange for material values.