Sta znaci na Engleskom PRIRODNO PONAŠANJE - prevod na Енглеском

• natural behavior
• natural behaviour

Примери коришћења Prirodno ponašanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Podstiče prirodno ponašanje.
Brings out natural behavior.

Da, u svom najpozitivnijem izrazu, Saturn može predstavljati veliko dostignuće ako se sve strane zalažu za cilj i pridržavaju se pravila fer igre i ponašanja, ali„ postizanje“ i„ poštovanje pravila“ nije prirodno ponašanje povezano sa kvadratom Jupitera i Neptuna.
Yes, in its most positive expression, Saturn can represent a major accomplishment if all parties stock to the goal and abide by the rules of fair play and conduct, but“accomplishment” and“sticking to the rules” is not a natural behavior associated with Jupiter and Neptune in square to one another.

Koje je naše prirodno ponašanje?
What is your natural behavior?

Da, to je prirodno ponašanje mrava, kad je napadnut, nosi jaja na sigurno.
Yes, well that's natural behaviour for an ant, when it's attacked, take the eggs to safety.

Koje je naše prirodno ponašanje?
Which is our natural behaviour?

Site-Perf simulira prirodno ponašanje browsera pri skidanju vaših strana sa slikama, CSS, JS i drugim fajlovima- kao što to radi običan posetilac.
Site-Perf simulates the natural behavior of a browser while downloading your pages with images, CSS, JS and other files- as it does an ordinary visitor.

Koje je naše prirodno ponašanje?
What is their Natural Behavior?

To je prirodno ponašanje za njih.
It is a natural behaviour to them.

Letenje za nas nije prirodno ponašanje.
Loving myself isn't a natural behavior for me.

To je prirodno ponašanje za njih.
I think it's a natural behavior for them.

Ne želimo poremetiti njihovo prirodno ponašanje.
We wouldn't want to disturb their natural behavior.

Grebanje je prirodno ponašanje za mačke.
Grooming is a natural behavior for cats.

Kada je reč o putovanjima u divlje predele,“ hranjenje, dodirivanje ili bilo kakvo drugo uticanje na prirodno ponašanje nikada ne bi smelo da se događa”, kaže Fransis.
On wildlife tours,“feeding, touching and any altering of natural behavior should never take place,” Mr. Francis said.

Grebanje je prirodno ponašanje za mačke.
Scratching is natural behavior for cats.

Pratili smo ajkulu u njenom elementu, otvorenom okeanu, da bi otkrili njeno prirodno ponašanje, kakvo nikad pre nije bilo zabeleženo na filmu.
We are about to follow the shark into its own element, the open ocean… to reveal its natural behaviour as never before captured on film.

Grickanje je prirodno ponašanje za štence.
Barking is a natural behavior of dogs.

Koje je naše prirodno ponašanje?
But what is our natural behavior?

Grebanje je prirodno ponašanje za mačke.
Scratching is a natural behaviour for cats.

To je savršeno prirodno ponašanje.
This is a perfectly natural behavior.

To je valjda neko prirodno ponašanje kod mačaka.
This is a natural behavior for cats in the wild.

To je savršeno prirodno ponašanje.
And this is perfectly natural behavior.

Njemu je to prirodno ponašanje.
For him it's a natural behavior.

Lajanje je sasvim prirodno ponašanje kod pasa.
Whining is a natural behavior in dogs.

Ие Природно понашање жене је да заинтересује велики број мушкараца.
The natural behavior of a woman is to interest a large number of men.

Како иједан„ систем“ може зауставити природно понашање?
How can any"system" stop natural behavior?

Дакле, мислим на ово као природно понашање које узнемирава људе.
So I think of this as a natural behavior that upsets people.

За неке врсте риба, лежање на дну је природно понашање.
For some species of fish, lying on the bottom is a natural behavior.

Не паничите- за цикламе ово је сасвим природно понашање.
Do not panic- for cyclamen this is a completely natural behavior.

Да би се спречило ово природно понашање, млади споредни изданци се ваде- то је у вртларском жаргону" аусизен".
In order to prevent this natural behavior, the young side shoots are taken out- that is in the gardener jargon"ausizen".

Због овог природног понашања, тигрице се најлакше размножавају у заточеништву када је то предвиђено у разумној величини гнезда облика кутије.
Because of this natural behaviour, budgerigars most easily breed in captivity when provided with a reasonable-sized nest box.