Sta znaci na Engleskom PRISEBAN - prevod na Енглеском

• sane
• lucid
• heedful
• witness

Примери коришћења Priseban на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostani priseban.
Stay strong.

Priseban i dirljiv.
Sane and moving.

Sasvim sam priseban.
I am completely sane.

Priseban i svestan.
Lucid and responsive.

Ne, bio je priseban.
No, he was conscious.

Muž je priseban, ali ništa ga ne boli.
The husband is conscious but reporting no pain.

Grove nije priseban.
Mr Grove is not himself.

Gordie je bio priseban kad ga je Simon došao vidjeti.
Gordie was awake when Simon came to see him.

Misliš li da je priseban?
You think he's lucid?

Moraš ostati priseban i fokusiran.
You need to stay alert and focused.

Molim te, pusti me da budem priseban.
Please let me be sane.

Nisam bolestan. Vrlo sam priseban. I nisam završio, dušo.
I'm not sick, I'm very lucid and I'm not finished, my dear.

Uvek je pod lekovima, nikad priseban.
It's like he's always medicated. Never himself.

Ne. samo ostani priseban.
No. Just stay strong.

Možda bi ti trebao da prilegneš malo da bi ostao priseban.
Maybe you should lay off the stay awake.

Ispitivao sam ga 20 sati, bio je priseban kao ti i ja.
I mean, I spent 20 hours grilling the creep in interrogation. He was as sane as you or me.

Venetri cini da Ferrin izgleda sasvim priseban.
Venetri makes Ferrin look positively sane.

I nadam se da nikada neću biti senilan i uvek ću kontrolisati svoje sposobnosti, sve dok ne umrem u devedeset petoj, potpuno priseban, svež, veseo; a umreću u snu, bez ikakvog bola.".
And that I will never get senile and always have control of my faculties'til I die at ninety-five, fully alert, bright, cheerful, and die just in my sleep without any pain.'.

Znaš šta, trebao bi malo da prilegneš kako bi ostao priseban.
You know what, you need to lay off the stay awake.

Uveravam vas, sasvim sam priseban.
I assure you, I am quite sane.

U tome je, zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko sluša, a priseban je.
In this is a reminder for whoever has a heart, or cares to listen while he is heedful.

Ali oo što ne kužim je da možda i je imao slom u Iraku, ali bio je priseban u vezi puta u L. A.
Something I don't get is, uh, He might have had a breakdown in iraq, but he certainly was lucid about his trip to L.A.

Još jedan kvalitet koji treba razviti je praktikovanje pažnje, biti priseban, budan.
Another quality to develop is the practice of awareness, being alert, being awake.

U tome je, zaista, opomena za onoga ko razum ima, ili ko sluša, a priseban je.
Undoubtedly, there is admonition in it for him who has a heart or who gives ear and be heedful.

U tome je, zaista, opomena za onoga ko razum ima, ili ko sluša, a priseban je.
Most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness.

U tome je, zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko sluša, a priseban je.
This should be a reminder(dhikraa) for everyone who possesses a mind, or is able to hear and witness.

U tome je, zaista, opomena za onoga ko razum ima, ili ko sluša, a priseban je.
Indeed, in that surely, is a reminder for(one) who, is- for him a heart or(who) gives ear while he(is) a witness.

U tome je, zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko sluša, a priseban je.
Certainly in this(Quran) is a message for anyone that has a heart and understanding or who gives ears while he is heedful.

Stabilna, prisebna, i potpuno bistre glave.
I'm stable, sane, and completely clear-headed.

To je prva prisebna stvar koju si rekao u nekoliko sati.
That's the first lucid thing you've said for hours.