Sta znaci na Engleskom PRISEBNOST - prevod na Енглеском

• his temper
• cool
• sanity
• presence of mind
• level-headed
• bearings
• his composure

Примери коришћења Prisebnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da izgubim prisebnost.
I might lose my temper.

Ako je samo prisebnost, prisebnost, to ne radi.
If it's just level-headed, level-headed, it doesn't work.- Look, I'm sorry.

Da li zna da izgubi prisebnost?
Does he tend to lose his cool?

Maisie Williams zadržala prisebnost, ali u sebi vrišti od radosti 100% jer će se Ed Sheeran pojaviti u sledećoj sezoni" Igre prestola".
Maisie Williams kept her cool, but she's screaming with joy internally, 100 per cent, because Ed Sheeran is going to be appearing in the next season of Game of Thrones.

Pokazali ste veliku prisebnost.
You showed great presence of mind.

Možete dovesti u pitanje njegovu prisebnost, ako hoće da ljudi ostanu kod kuće, a isključuje internet. Ako hoće da ljudi ostanu kod kuće, treba da ga pojača, pobogu!
You can kind of question his sanity, if he wants people to stay at home indoors and he's shutting off the Internet, if he wants people to stay indoors he should crank it up, for heaven's sake!

Zato što ako izgubiš prisebnost… Lois!
Because if you lose your cool.

I pod ti, nikada im ne dozvoli da vide da gubiš prisebnost.
And three- composure. Never ever… let them see you lose your cool.

Nedostaje mi prisebnost, Emili.
I miss sanity, Emily.

Silno se trudila da ne izgubi prisebnost.
Trying hard not to lose his temper.

I ovaj razgovor je prilično puno pametna, vas prisebnost razgovoru s iracionalnim moguće da ovisnik o drogama.
And this conversation is pretty much the smart, level-headed you talking to the irrational possible drug addict you.

Nije bio trenutak da izgubi prisebnost.
Now was not the time to lose his temper.

Ivane, ne volim kad gubiš prisebnost u mojoj kancelariji.
Yvan, I don't like you losing your temper in my office.

Konačno je došao dan kada mladić nije nijednom izgubio prisebnost.
Finally the day came when the youth didn't lose his temper at all.

Sve što želim je mir, prisebnost, katedrale.
All I want is peace, sanity, cathedrals.

U tom jevanđelju postoji samo jedan odeljak u kome Isus izgleda da gubi prisebnost.
There is only one passage in this entire Gospel where Jesus appears to lose his composure.

Sukobio sam se s Perskyjem i izgubio prisebnost, a onda me FBI izbacio.
I had that fight with Persky and lost my cool, and then the FBI kicked me out.

Srećni ljudi znaju kako da utišaju svoj um na bilo kom mestu kada im je to potrebna prisebnost.
Happy people can silence their minds anywhere and anytime whenever they need to calm their nerves.

Pokazao si frapantnu prisebnost.
You showed striking presence of mind.

Srećni ljudi znaju kako da utišaju svoj um na bilo kom mestu kada im je to potrebna prisebnost.
Happy people know how to silence their minds anywhere and anytime they need to calm their nerves.

U kriznim situacijama vi ste onaj koji zadržava prisebnost i pomaže drugima.
In a crisis, you are the one who keeps his cool and helps others.

Međutim, ja sam pokazao takvu prisebnost.
However, I showed such presence of mind.

Osetljivi putnici mogu da izgube prisebnost.
Fragile travelers can lose their bearings.

Osetljivi putnici mogu da izgube prisebnost.
Fragile travellers can lose their bearings.

Silno se trudila da ne izgubi prisebnost.
She was making a serious effort not to lose her temper.

Samo jedan odeljak u kome Isus izgleda da gubi prisebnost.
There is only one passage in this entire Gospel where Jesus appears to lose his composure.

Када губи своју присебност?
When you lose your temper?

Када губи своју присебност?
When do you lose your temper?

Када губи своју присебност?
When does he lose his temper?

Губећи присебност, молио је једног од својих ослобођеника да му да пример тако што ће се први убити.
Losing his nerve, he first begged for one of his companions to set an example by first killing himself.