Sta znaci na Engleskom PRISILILA - prevod na Енглеском

• forced
• made
• force

Примери коришћења Prisilila на Српском и њихови преводи на Енглески

Amy ju je prisilila.
Amy was forcing her.

Prisilila si me da se zapitam kakav sam.
It's made me take a hard look at who I am.

Majka me prisilila na to.
My mother made me do this.

Ja sam te na sve to prisilila.
I forced you to do all that.

Sarah me prisilila da je kupim.
Sarah made me buy it.

Moja me je savest prisilila.
My conscience forced me to.

Prisilila si me da ga preradim osam milijuna puta.
You made me go through it eight million times.

Nijedna planeta nije me prisilila na to.
No other planet had forced me to.

Mama me prisilila da potpišem jedan od onih sporazuma.
My mom made me sign one of those contracts.

Ono sam joj rekao jer me prisilila.
I only told her what I told her cos she forced me to.

Koja me nije na to prisilila svojim približavanjem.
Who had not forced me to it by her advances.

Bilo je dobro dok ti nisi uletila ovamo s Morettijem za petama i prisilila me.
Would have worked, till you came charging in here with Moretti on your tail and forced my hand.

Sada me ostavila i prisilila da je prodam.
Now she's left me and forced me to sell the place.

NETKO prisilila ga da proguta oko 20 Oxycontin karticama.
Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.

Nije bitno da li te prisilila ili ne.
Whether she forced your hand or not, it doesn't matter.

Amy me prisilila da zaustavim auto, što nisam hteo, ali je insistirala.
Amy forced me to stop the car, I didn't want to, but she insisted.

Tebe je smestila u školu, a mene prisilila na ulicu.
She put you in school and forced me to run the streets.

Vizualizacija me je prisilila da obratim pažnju na ono što stvarno želim.
Visualization has forced me to pay attention to what I really desire.

Njihova vojska upravo je protutnjala kroz vaše selo i prisilila vas na bijeg, a vi ih branite?
Their army just ran roughshod over your village, forced you into hiding,?

Moja djela su ga prisilila da ode, pa u stvari, ja sam nogirao njega.
It was my actions that forced him to leave, so in a sense, I really dumped him.

Potpisala sam se za to samo da bih upoznala nove ljude i prisilila ih da se druže sa mnom.
I only signed up for that so I could meet people and force them to hang out with me.

Izraelska vojska prisilila je dnevni list Jerusalem Post da ukloni svoj eksplozivni izveštaj o saradnji izraelske vojske sa sirijskim pobunjenicima.
The IDF has forced the Jerusalem Post to remove its explosive report on the Israeli military giving weapons to the Syrian rebels.

Njihova djela su terorizirala Camelot… i prisilila nas da protjeramo takve postupke.
It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices.

Ova memorija razdvajanja prisilila nas je da stvorimo iskustva i situacije u kojima smo imali priliku lečiti sebe, naš svet i naše separacije.
This memory of separation has forced us to create experiences and situations where we are given the opportunity to heal ourselves, our world and the things that we have been separated from.

Do jula 1915. godine, Južna Afrika je isterala Nemce, prisilila ih na predaju i pripojila sebi njihovu koloniju.
By July 1915, South Africa cornered the Germans, forced their surrender, and annexed their colony.

Abe takođe snažno podržava politiku predsednika SAD Donalda Trampa, koja podrazumeva maksimalni pritisak uvođenjem oštrih sankcija i pretnjama vojnom akcijom, kako bi se Kim Džong Unova vlada prisilila da odustane od nuklearnog programa.
Abe has closely aligned with U.S. President Donald Trump's maximum pressure policy to use crippling sanctions and the threat of military action to force the Kim Jong Un government to give up its nuclear program.

Zato sam ih sve ljutito izbacila iz kuć i doma, i prisilila sve žene plemena Kadmos, sa znakom orgije, da krenu u planine.
That is why I have driven them furiously from house and home, and forced all the women of Cadmos' tribe, with the emblem of the orgy, to head for the mountains.

Trampova administracija izgledala je posebno zadovoljna odredbom u saopštenju koja poziva na reformu Svetske trgovinske organizacije( STO)- cilj koji deli Evropska unija, delimično zato što smatra da bi robusnija STO prisilila Trampa da igra po pravilima.
The Trump administration seemed particularly pleased with a provision in the communiqué calling for reform of the World Trade Organization- a goal shared by the European Union, in part because it believes a more robust WTO would force Trump himself to play by the rules.

Teška ekonomska i politička situacija u Bosni i Hercegovini( BiH) prisilila je mnoge studente i one koju su tek diplomirali da napuste zemlju.
The difficult economic and political situation in Bosnia and Herzegovina(BiH) has forced many students and recent graduates to leave the country.

Napominjuci da je od Jugoslavije u vise navrata zahtevano da isporuci sve osumnjicene, sudija nastavlja:“ Tuzilac i ja vam upucujemo zahtev da preduzmete sve neophodne mere kako bi se Savezna Republika Jugoslavija( SRJ) prisilila da u potpunosti postuje svoje medjunarodne obaveze.”.
Complaining that Yugoslavia has repeatedly been told to hand over these men, the judge writes,"The Prosecutor and I request that you take all the measures necessary in order to force the Federal Republic of Yugoslavia to assume fully its international obligations.".