Sta znaci na Engleskom PRISLUŠKIVATI - prevod na Енглеском

• eavesdropping
• listening
• tap
• eavesdrop
• listen

Примери коришћења Prisluškivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo prisluškivati.
Just eavesdrop.

Da li ih možemo prisluškivati?
Is there any way we can listen in?

Teže je prisluškivati na javnom mjestu.
It's harder to eavesdrop in a public place.

Ne bi trebali ovo prisluškivati.
We shouldn't be listening to this.

Ne možeš prisluškivati privatni razgovor.
I was…- You can't eavesdrop on a private conversation.

Veliki brat bi mogao prisluškivati.
Big brother could be eavesdropping.

I ne smete prisluškivati privatne razgovore.
Anyway you shouldn't listen to private conversations.

Oprostite, nisam htjela prisluškivati.
Sorry. I didn't mean to eavesdrop.

Vi možete prisluškivati automobil.
You can listen in the car.

Odlazi, Penny, i prestani prisluškivati.
Go away, Penny, and stop eavesdropping.

Nisi imao pravo prisluškivati privatne razgovore.
You've no right listening to private conversations.

Zar ne znaš da je nepristojno prisluškivati?
Don't you know it's rude to eavesdrop?

Da bar možemo prisluškivati Fryjev mobitel.
I wish we could tap Frye's phone.

Civil ne može kupiti takav skener i prisluškivati.
It's impossible for civilians to by a scanner and listen in.

Nije lepo prisluškivati.
Wouldn't be polite to listen.

Prisluškivati nešto što netko razgovara sam sa sobom.
Eavesdropping on some goof talking to himself in two voices.

Prestanite prisluškivati.
Stop eavesdropping.

Zar ti mamica nikad nije rekla da je nepristojno prisluškivati, Potteru?
Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop, Potter?

Samo ih trebam prisluškivati. Koliko god je to potrebno.
I will just have to listen in for as long as it takes.

Znaš da je veoma nepristojno prisluškivati ljude.
( squeals) You know, it's very rude to eavesdrop on people.

Mnogo je lakše prisluškivati kada niko ne zna da slušate.
It's much easier to eavesdrop when no one knows you're listening.

No, za to, hoće li za kloniranje moj mobitel, prisluškivati, i ukrasti podatke.
But to do that, he wants you to clone my phone, eavesdrop, and steal information.

Nisam htjela prisluškivati, ali stvarno ne bi trebala zamjerati Adamu.
I, uh, didn't mean to eavesdrop, But you really shouldn't take this out on adam.

Da možeš prisluškivati?
So you could eavesdrop?

Uvijek je teško prisluškivati nekoga koga dobro poznajete ili gore, nekoga do koga vam je stalo.
It's always difficult eavesdropping on someone you know well or, worse, someone you care about.

Ne bi trebao prisluškivati.
You shouldn't listen in.

Nastojim ne prisluškivati.
I try not to eavesdrop.

Nisam mislila prisluškivati.
I didn't mean to eavesdrop.

Netko bi mogao prisluškivati.
Someone could be listening.

Mogli bi nas prisluškivati.
They might be listening to us.