Sta znaci na Engleskom PRISNI - prevod na Енглеском

• intimate
• close
• familiar
• chummy
• thick as thieves

Примери коришћења Prisni на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma, veoma prisni?
Very, very close?

Kao prisni prijatelji.
Like an intimate friend.

Previše ste prisni.
You are too familiar.

Vrlo smo prisni, zar ne?
Very physical, aren't we?

Ne budite toliko prisni.
Do not be so familiar.

Njihov prisni odnos sa Bogom je prekinut.
Immediately their close relationship with God was ruined.

Pa, nisu… prisni.
Well, they're not… Intimate.

Moraš to da nauciš ako nameravaš da budemo prisni.
You need to know that if we're going to be intimate.

Postali smo isuviše prisni sa agentima.
We've become way too chummy with these G-men.

Kada si radio za gdina Greja, da li ste i tada bili tako prisni?
When you worked for Mr. Gray, were the two of you always this chummy?

Kejt i Stiv su prisni, nežni, odgovorni roditelji.
Kate and Steve are close, loving, responsible parents.

Rekao sam ti da smo prisni.
I told you we were tight.

Hejli I Vesli su bili prisni, odaniji jedno drugom nego službi.
Hayley and Wesley were thick as thieves, more loyal to each other than the service.

Kaže da su bili prisni.
Says the two was thick as thieves.

Neki ljudi su veoma prisni sa članovima svoje porodice, drugi se od njih dosta udaljuju.
Some people are very close with their families, while others are quite distant.

Crnkinja i ja nismo prisni.
The negress and I are not intimate.

Očigledno smo prisni u mnogo čemu, ali volela bih da osećaš da možeš razgovarati sa mnom.
We're obviously intimate in many ways, but I'd like you to feel that you can talk to me.

Uvije su bili jako prisni.
They've just always been very tight.

Mada smo kao dečaci bili čak prisni drugovi, ja sam u stvari ipak znao veoma malo o mom prijatelju.
Although, as boys, we had been even intimate associates, yet I really knew little of my friend.

Naravno da cemo biti prisni.
Of course we're going to be intimate.

Primorani ste da budete prisni s potpunim strancima za kratko vreme; samodisciplina, samoodržavanje.
You're forced to be intimate with complete strangers in a short amount of time; the self-discipline, the self-maintenance.

Nisam znala da ste toliko prisni.
I didn't realize you two were so chummy.

Zbog toga im je veoma lako da u razgovoru postanu prisni s nekim, a drugi ljudi cene što takav interes nije proračunat.
That is why it is very easy for them to become close with someone and other people appreciate that such interest is not calculated.

Oprostio sam mu i sad smo zaista prisni.
I forgave him and now we're really close.

Najtli, razborit čovek od svojih trideset sedam ili osam godina, bio je ne samo njihov stari i prisni porodični prijatelj, već im je bio i naročito blizak kao stariji brat Izabelinog muža.
Knightley, a sensible man about seven or eight-and-thirty, was not only a very old and intimate friend of the family, but particularly connected with it as the elder brother of Isabella's husband.

Sada shvatate da smo bili veoma prisni.
You understand that now that we was all very familiar.

Jednom u dekadi ili dve bio je pozvan na rad u zajednici, u okviru kružnih smena koje su se nazvale' deseti dan', ali ljudi sa kojima je tu radio bili su mu stranci, a ne prisni poznanici kao što bi to bilo u nekoj maloj zajednici, tako da ti dani fizičkog rada nisu donosili psihološki prekid njegove izdvojenosti, niti njegovog napredovanja u učenju iotskog.
Once every decad or two he was called on for“tenth-day” rotational community labor, but the people he worked with were strangers, not close acquaintances as they would have been in a small community, so that these days of manual work made no psychological interruption to his isolation, or to his progress in lotic.

Nemojte gajiti pogrešno mišljenje da su oni koji su u mom fizičkom prisustvu zaista‘ prisni' sa mnom.
Do not have the misunderstanding that those who are physically close to me are actually“close” to me.

Možda ne bi trebalo da budemo prisni na poslu.
Maybe we shouldn't be physical at work.