Sta znaci na Srpskom CHUMMY - prevod na Српском

• drugarski
• blizak
• drugari
• chummy
• prisni
• prijatelju
• prisne
• prijateljski

Примери коришћења Chummy на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're not chummy.
Nismo drugari.

Chummy needs things for the new arrival.
Chummy treba stvari za prinovu.

I'm not, not chummy.
Ne… nisam blizak.

Chummy, you aren't thinking of taking holy orders?
Chummy, razmišljaš da bi se zaredila?

Where's Ricardo, chummy?
Gdje je Rikardo, prijatelju?

Listen, chummy, I was running Berlin while you were in nappies.
Slušaj, prijatelju, radio sam u Berlinu dok si ti spavao.

Those two are very chummy.
Ova dvojica su pravi drugari.

Sister Monica Joan's at Chummy's all the time, looking after Lady Browne.
Sestra Monica Joan je po cijele dane kod Chummy, brine o Lady Browne.

I was being nice and chummy.
Bio sam fin i prijateljski.

We've become way too chummy with these G-men.
Postali smo isuviše prisni sa agentima.

Don't give me that look, chummy.
Ne gledaj me tako, prijatelju.

Above all, it was Mannerheim's chummy relations with Hitler that kept the Nazis at bay.
Поврх свега, управо су Манерхајмови другарски односи с Хитлером задржали нацисте.

Him and Holly were pretty chummy.
On i Holly Su prilično bliski.

Well, if you can be so chummy with the Grays, why can't you be chummy with the Bullocks?
Onda, kad tako možeš biti blizak sa Grejsom, zašto ne možeš biti blizak sa Bulokovima?

But why are they all being so… chummy?
Ali što su svi… drugarski?

I guess you were pretty chummy with Hitler, huh?
Pretpostavljam da ste baš bili prijateljski sa Hitlerom, ha?

I didn't realize you two were so chummy.
Nisam znala da ste toliko prisni.

When asked about the EU's apparent reluctance to become too chummy with Ukraine and Georgia, Xavier Moreau quoted[European Commission President] Jean-Claude Juncker as saying that the EU will not accept any new members in the next five years.
Upitan o očiglednoj nespremnosti EU da postane previše bliska sa Ukrajinom i Gruzijom, Gzavije Moro je citirao predsednika Evropske komisije Žan Kloda Junkera koji je rekao da EU neće prihvatiti nikakve nove članove u narednih pet godina.

See who Tommy got chummy with.
Pogledajte tko je Tommy dobio s drugarski.

I didn't realize you two were so chummy.
Nisam znao da ste toliki drugari.

I didn't know you were chummy with Winston.
Nisam znao da si blizak sa Vinstonom.

Makes everything much more relaxed and chummy.
Sve je opušteno i drugarski.

I didn't realize that Tasha was so chummy with Cammie.
Nisam znala da je Taša tako bliska sa Kami.

You two seem like you've gotten pretty chummy.
Vas dve ste izgleda postale prilicno prisne.

We were in an alliance the whole time so we're going to have to watch our distance because if people think we're too chummy it could definitely play against us.
Bile smo sve vreme u savezu tako da bi trebalo da pazimo sada da ne privučemo pažnju jer ako ljudi pomisle da smo previše prisne to se može definitivno okrenuti protiv nas.

Never mind Rossano Brazzi, there's Chummy!
Pusti Rossana Brazzija, evo Chummy!

When did you two become so chummy?
Kada ste vas dvojica postali takvi drugari?

You seemed particularly chummy.
I da ste vas dvoje izgledali posebno drugarski.

Andrea and her dorm adviser are getting pretty chummy.
Andrea i njen savetnik su postali veoma bliski.

But after all, I mean, let's not be too chummy.
No, nakon svega, mislim, nemojmo da bude previše drugarski.