Sta znaci na Engleskom PRISTANETE - prevod na Енглеском

• you agree
• consent
• accept
• you say yes

Примери коришћења Pristanete на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ako pristanete.
Only if you say yes.

Ako pristanete na moje uslove.
If you agree to my terms.

Šta da radite- pristanete.
What to do: Accept.

Ali ako pristanete, onda mogu?
But if you say yes, can I do that?

Šta da radite- pristanete.
So what do you do- accept.

Ali ako pristanete na nagodbu sa sporazumom o poverljivosti.
But if you agree to our settlement, With a confidentiality clause.

Predlažem da razgovarate i pristanete na saradnju.
Suggest talk and agree to cooperate.

Ukoliko pristanete na ovu uslugu, napojnice su uglavnom između 1, 5 i dva evra.
If you agree to this service, the tips are between 1,5 and 2 Euros.

Spreman sam zakopati sjekiru ako pristanete na moje uvjete.
I will bury the hatchet if you agree to my conditions.

Ako pristanete, da vas obavestimo o aktivnostima, proizvodima ili uslugama za koje vi možete pokazati interesovanje( reklamni sadržaji).
If you consent, to notify you of activities, products or services that may be of interest to you(marketing communications).

Ali nećemo se rastati dok ne pristanete da ručamo zajedno.“.
But I'm not leaving until you agree to have dinner with me.”.

Ako pristanete na nešto, Važno je da Amerikanci da ni ti ispuni taj sporazum ili da si im javim da ne može da dovrši sporazum.
If you agree to something, it is important to Americans that you either fulfill that agreement or that you let them know you can't complete the agreement.

Ako vas na drugačiji način obavestimo i vi pristanete na deljenje.
If we otherwise notify you and you consent to the sharing;

Ako pristanete da nam pružite Vaše podatke na papirnom nosaču ili u elektronskom obliku u fajlu/ fascikli, čuvaćemo Vaše podatke u roku od još 6( šest) meseci radi eventualnih budućih mogućnosti zaposlenja.
If you agree to give us your personal data on file/ dossier, we will keep your data on file/ dossier for another 6(six) months for any possible future job opportunities.

Ukoliko vas na drugi način obavestimo, a vi pristanete na deljenje.
If we otherwise notify you and you consent to the sharing;

Ako pristanete da nam pružite Vaše podatke na papirnom nosaču ili u elektronskom obliku u fajlu/ fascikli, čuvaćemo Vaše podatke u roku od još 6( šest) meseci radi eventualnih budućih mogućnosti zaposlenja.
If you agree to allow us to keep your personal data on file, we will hold your data on file for a further 4(four) months for consideration for future employment opportunities.

Idete na sud samo kad pristanete da idete na sud.
If somebody… You only go to court because you agree to go to court.

Imate tendenciju držati ljubavnike na čekanju dugo pre nego što pristanete na obavezu.
You tend to make your lovers wait a long time before you agree to a commitment.

Moguće je da jednim klikom pristanete na neko dodatno zaduženje ili mesečnu obavezu koje niste ni svesni, i koju ćete moći da primetite tek kada Vaš račun bude zadužen( u nekim slučajevima tek za godinu dana).
It is possible that by doing a single click you agree to additional debt or monthly obligations which are you not even aware and that you will be able to notice only when your account is debited(in some cases only after one year).

Koja se može poboljšati jedino ako vi pristanete da joj se pridružite.
One that could only be enhanced should you consent to join it.

Kolačići na koje pristanete se takođe koriste za prikupljanje vaših podataka o ličnosti koje mi zatim koristimo za profilisanje posetilaca, kako bismo omogućili ciljano oglašavanje prilagođeno vašim interesovanjima i kako bismo ograničili broj puta koliko vam se prikaže neka reklamna poruka.
The cookies you consent to are also used to collect your personal data, which we then create a common profile so we can provide targeted advertising tailored to your interests and limit the frequency with which you see an ad.

Novi Zeland će vam platiti odmor ako pristanete na razgovor za posao kod njih.
New Zealand Will Give You a Free Trip If You Agree to a Job Interview.

Beiersdorf ne sakuplja vaše lične podatke osim kada posebno navedete te podatke( npr. kada se prijavljujete za elektronske biltene, učestvujete u istraživanju, na konkursu ili lutriji, naručujete uzorke ili brošure ili tražite informacije) i pristanete na njihovu upotrebu.
Beiersdorf does not collect personal data from you except when you specifically provide such data(e.g. when subscribing to e-mail newsletters, taking part in a survey, entering a contest, ordering samples or brochures, or requesting information) and consent to its use.

Ako hocete sada da nam kažete to što hocemo i pristanete da svedocite… dobicete imunitet.
If you tell us what we wanna know now, and you agree to testify in court later… you will get immunity.

Spreman sam da vam kažem sve što želite znati, ali samo ako pristanete da poštedite živote svih ostalih u ovoj sudnici.
I'm willing to tell you whatever you want to know, but only if you agree to spare the lives of everyone else in this courtroom.

Пре него што пристанете на тестирање, затражите да разговарате са генетским саветником.
Before you agree to testing, ask to speak with a genetic counselor.

Обично, одбацују тужбу ако пристанете на неку врсту терапије против агресивности.
Usually they will drop the charges if you agree to some kind of anger management therapy.

Проверите трошкове пре него што пристанете на било који кредитни аранжман.
Check the costs before agreeing to any loan arrangement.

У таквом односу, ако пристанете на повремени повратак тог периода ради породице, треба да се консултујете са терапеутом који је специјализован за породичне односе.
In such a relationship, if you agree to the periodic return of such a period for the sake of the family, you should consult with a therapist specializing in family relations.

Када пристанете да закупите или изнајмите свој стан или кућу, узмите у обзир све његове јединствене карактеристике.
When you agree to lease or rent your apartment or house, take into consideration all of its unique features.