Sta znaci na Engleskom PRISUSTVU PREDSTAVNIKA - prevod na Енглеском

• presence of representatives of

Примери коришћења Prisustvu predstavnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Sastanak je održan u prisustvu predstavnika sva tri projektna partnera.
The meeting was held in the presence of representatives of all project partners.

( 3) Proces štampanja započinje stavlјanjem grafičkih ploča u mašine za štampanje, u prisustvu predstavnika Komisije.
(3) The printing process begins by placing the plates in the printing machines, in the presence of a representative of the Commission.

Javna prezentacija o planini Radan održana je u prisustvu predstavnika lokalnih samouprava Medveđe, Lebana i Bojnika.
A public presentation on Radan Mt. was held in the presence of representatives of the local self-governments of Medvedja, Lebane and Bojnik.

U prisustvu predstavnika Vlade Srbije i ambasadora lično sam od 23. februara do sada 10 puta posetio ove opštine i tim prilikama dobio sam mnogo zahteva za rešavanje životnih pitanja od ljudi koji žive na ovim prostorima.
In the presence of representatives of the Government of the Republic of Serbia and Ambassadors, I've personally visited these municipalities 10 times since February 23, and on those occasions I received many requests for addressing the vital issues of the people living in these areas.

Telenor je obeležio jedanaestu godinu uspešnog poslovanja i deceniju rada Telenor fondacije u prisustvu predstavnika državnih institucija, privrednog sektora i brojnih poznatih ličnosti.
Telenor has marked the 11th year of its successful operations and one decade of Telenor Foundation's work in the presence of representatives of state institutions, economic sector and numerous well-known personalities.

Ta dokumenta će pokazati ne samo šta se dešavalo na terenu…[ nego i] da su članice UN-a bile na strani jedne od zaraćenih strana, umesto da ostanu neutralne“, rekao je Karadžić na saslušanju koje je 15. februara pred Haškim tribunalom održano u prisustvu predstavnika Nemačke, Francuske, Hrvatske i Irana.
The documents will show not only what was happening on the ground…[but also] that members of the UN were on the side of the warring party, rather than neutral parties,” Karadzic said at a February 15 hearing in the Hague tribunal, which included representatives from Germany, France, Croatia and Iran.

Ceremonija potpisivanja održala se u prisustvu predstavnika EU zdravstva, Vytenisa Andriukaitisa, tokom zasedanja Generalne skupštine udruženja u Parizu.
The signature ceremony took place in the presence of EU Health Commissioner Vytenis Andriukaitis during the association's General Assembly meeting in Paris.

Stanković je, takođe, rekao da će do 15. jula, zavisno od obaveza premijera Dačića vezanih za primenu briselskog sporazuma, premijer sa predstavnicima 13 ministarstava, u prisustvu predstavnika OEBS-a, primiti albanske lidere.
Mr. Stankovic also said that by July 15, depending on Prime Minister Dacic's obligations related to the implementation of the Brussels agreement, the Prime Minister, along with representatives of 13 Ministries, and in the presence of the OSCE representatives, would met with the Albanian leaders.

U prisustvu predstavnika medija, civilnog sektora i građana, ovaj prostor je promovisan u mesto u kojem će se okupljati svi oni kojima je interes da se ojačaju tri slobode na kojima počiva građansko društvo: slobodu okupljanja, slobodu organizovanja i slobodu izražavanja.
In the presence of representatives of the media, civil sector and citizens, those premises were promoted to a place where all those who are interested in strengthening the three freedoms on which civil society rests, which include freedom of assembly, freedom of organization and freedom of expression, will gather.

Predstavnici Delegacije EU uručicć nagrade školama čiji su učenici nagradjeni na kvizu znanja o istoriji i vrednostima EU, u prisustvu predstavnika Ministarstva za evropske integracije i ambasada država clanica EU, koji podržavaju tu manifestaciju.
EU Delegation representatives will on this occasion present awards to pupils who won the quiz about EU values and history, in the presence of delegates of the Ministry of European Integration and EU Member States' embassies that traditionally lend their support to the Festival.

Biće otvorena do 24. novembra. U prisustvu predstavnika javnog, kulturnog i političkog života Slovačke, ljubiteljima naivne umetnosti obratili su se ambasador Srbije Momčilo Babić, ministarka kulture Slovačke Ljubica Lašakova, osnivač i vlasnik,, Galerije Babka'' u Kovačici Pavel Babka, predsednik Bansko-bistričkog samupravnog regiona Jan Lunter i istoričar Predrag Marković.
It will be on view until 24 November. In the presence of representatives of public, cultural and political life of Slovakia, naive art lovers were addressed by Serbian Ambassador Momčilo Babić, Minister of Culture of Slovakia Ljubica Lašakova, founder and owner of the"Babka Gallery" in Kovačica Pavel Babka, President of the self-governing Banska Bystrica region Jan Lunter and historian Predrag Marković.

Mart 2018. Medveđa- Članovi udruženja Rezervnih vojnih starešina, SUBNOR-a, borci iz 1999. godine, udruženja penzionera i ratnih veterana Srbije OO Medveđa su, u prisustvu predstavnika lokalne samouprave opštine Medveđa, položili venac palim borcima i vojnicima koji su dali svoje živote u NATO agresiji 1999 godine. Izvor.
March 2018. Medvedja- Members of the Association of the Reserve Military Officers, the Association of the National Liberation War Veterans, fighters from 1999, the Association of Pensioners and War Veterans of Serbia from Medvedja, in the presence of representatives of the local self-government of Medvedja, laid a wreath to the fallen soldiers and to the soldiers who had given their lives in the 1999 NATO bombing campaign.

EUROBANK DONIRALA OPREMU VREDNU VIŠE OD MILION DINARA EKONOMSKOJ ŠKOLI" STANA MILANOVIĆ" IZ ŠAPCA Šabac, 19. novembar 2019. godine- U prisustvu predstavnika Eurobanke, Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, kao i direktora, nastavnika i učenika, danas je u Ekonomskoj školi" Stana Milanović" u Šapcu otvorena nova elektronsko-jezička laboratorija, dok je školska biblioteka opremljena lap topovima koji omogućavaju đacima da knjige čitaju i u elektronskom formatu.
EUROBANK DONATED EQUIPMENT WORTH OVER ONE MILLION DINARS TO"STANA MILANOVIĆ" SECONDARY SCHOOL OF ECONOMICS IN ŠABAC Šabac, 19 November 2019- In the presence of the representatives of Eurobank, the Ministry of Education, Science and Technological Development, as well as the principal of school, teachers and students, a new electronic language laboratory was opened today at the"Stana Milanović" Secondary School of Economics in Šabac.

VestiDeonica istočnog kraka Koridora 10 od Proseka do Crvene Reke, ukupne dužine 22, 5 kilometara, svečano je otvorena uz prisustvo predstavnika državnog vrha Srbije i Bugarske.
NewsThe section of the eastern arm of Corridor 10 from Prosek to Crvena Reka, totaling 22.5 kilometers in length, was inaugurated with the presence of representatives of the Serbian and Bulgarian tops.

Минстар Влаховић је рекао да очекује присуство представника неколико великих америчких компанија.- Ми смо и до сада имали улагања великих америчких компанија, па смо то пропустили.
Minister Vlahovic declared to expect the presence of representatives of a few big American corporations.- We have already had investments by big American corporations, but we missed those opportunities.

Ми немамо такав захтев, радићемо само на основу оног што смо договорили 25. фебруара у присуству представника Мисије ОЕБС у Србији.
We will operate only on the basis of what was agreed in the presence of representatives of the OSCE Mission to Serbia on February 25.

Манифестација Недеља квалитета 2018 је протекла у радној и конструктивној атмосфери уз присуство представника свих кључних институција инфраструктуре квалитета- Министарства привреде, Дирекције за мере и драгоцене метале, Института за стандардизацију Србије и АТС-а.
The Quality Week 2018 took place in a working and constructive atmosphere with the presence of representatives of all key institutions of quality infrastructure- the Ministry of Economy, the Directorate of Measures and Precious Metals, the Institute for Standardization of Serbia and ATS.

Представници државних органа обавезни су да код домаћина скупова и представника Европске уније инсистирају на доследној примјени представљања привремених институција самоуправе у Приштини, без истицања заставе и других обиљежја, а захтјеваће се и присуство представника УНМИК.
Representatives of government bodes are obligated to require the hosts of the meetings and EU representatives that strict application of the presentation of the provisional institutions of self-government in Pristina is applied, without the display of the flag or other symbols, and will also require the presence of representatives of UNMIK.

Kako je saopšteno iz Vlade,„ predstavnici državnih organa obavezani su da kod domaćina skupova i predstavnika Evropske unije insistiraju na doslednoj primeni predstavljanja privremenih institucija samouprave u Prištini, bez isticanja zastave i drugih obeležja, a zahtevaće se i prisustvo predstavnika UNMIK-a.
Representatives of government bodes are obligated to require the hosts of the meetings and EU representatives that strict application of the presentation of the provisional institutions of self-government in Pristina is applied, without the display of the flag or other symbols, and will also require the presence of representatives of UNMIK.

Дан Дирекције за стандардизацију, кодификацију и метрологију Управе за одбрамбене технологије свечано је обележен у присуству представника организационих целина Министарства одбране и Војске Србије, представника предузећа Одбрамбене индустрије, као и представника Института за стандардизацију Србије и Дирекције за мере и драгоцене метале Србије.
The Directorate for Standardization, Codification and Metrology of the Directorate for Defense Technologies was officially marked in the presence of representatives of the organizational units of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces, representatives of the Defense Industry companies, as well as representatives of the Institute for Standardization of Serbia and the Directorate for Measures and Precious Metals of Serbia.

Новембра. У присуству представника јавног, културног и политичког живота Словачке, љубитељима наивне уметности обратили су се амбасадор Србије Момчило Бабић, министарка културе Словачке Љубица Лашакова, оснивач и власник,, Галерије Бабка'' у Ковачици Павел Бабка, председник Банско-бистричког самуправног региона Јан Лунтер и историчар Предраг Марковић.
In the presence of representatives of public, cultural and political life of Slovakia, naive art 1/ 2Banska Bystrica: Exhibition of Serbian painters Tuesday, 05 November 2019. lovers were addressed by Serbian Ambassador Momčilo Babić, Minister of Culture of Slovakia Ljubica Lašakova, founder and owner of the"Babka Gallery" in Kovačica Pavel Babka, President of the self-governing Banska Bystrica region Jan Lunter and historian Predrag Marković.

Он је изјавио да тема разговора није била платформа коју су албански одборници усвојили 9. фебруара." Ми немамо такав захтев, радићемо само на основу оног што смо договорили 25. фебруара у присуству представника Мисије ОЕБС у Србији.
He said that the platform adopted by the Albanian deputies on February 9, 2013, wasn't discussed at the meeting.“We don't have such a requirement. We will operate only on the basis of what was agreed in the presence of representatives of the OSCE Mission to Serbia on February 25.

Mi očekujemo prisustvo predstavnika Ministarstva zdravlja.
We will await the arrival of the Minister of Health.

Takodje, očekuje se prisustvo predstavnika velikog broja medija.
We anticipate a good number of media representatives to attend.

Izvestilac Bilčik i predsedavajuća Fajon pozdravili su prisustvo predstavnika Evropske komisije juče u Beogradu.
Rapporteur Bilcik and Chair Fajon welcomed the presence of the European Commission representative yesterday in Belgrade.

Pozdravljamo prisustvo predstavnika medija i civilnog društva na ovoj konferenciji, čije učešće na našim događajima oplemenjuje rasprave.
We welcome the presence at this conference of media and civil society representatives, whose engagement in our events enriches our debates.

( 7) Javno preduzeće" Službeni glasnik" je dužno da vodi evidenciju prisustva predstavnika predlagača izbornih lista štampanju, brojanju i pakovanju glasačkih listića.
(7) Public Enterprise Slu~beni Glasnik shall be obliged to keep a record of attendance of the representatives of nominators of electoral lists at the printing, counting, and packing of ballot papers.

Присуство представника клубова је обавезно.
Attendance for this club is mandatory.

Све то у присуству представника државе.
Be in the presence of a representative of the State.

Присуство представника клубова је обавезно.
Attendance at club performances is mandatory.