Sta znaci na Engleskom PRISUTNOG - prevod na Енглеском

• present
• to the presence

Примери коришћења Prisutnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim prisutnog društva.
Present company excepted.

I zato nisam prepoznao nikog prisutnog.
And for that reason I did not recognise anyone present.

Anne, da li uzimate Henryja, ovde prisutnog, za svog zakonitog muža po obredima naše svete Majke crkve?
Annee, wilt thou take Henry, here present, to thy lawful husband according to the rites of our Holy Mother Church?

Lindsay, stvarno mislim da bi trebala da imaš advokata prisutnog.
Lindsay, I really think you should have a lawyer present.

Hirurško odstranjenje se primenjuje kod prisutnog patološkog procesa, granuloma ili ciste.
Surgical removal is applied in the presence of a pathological process, granuloma or cyst.

Otišao je na privatni posjed i oteo Chrisa Edwardsa uz prisutnog svjedoka.
He went on private property and took Chris Edwards with a witness present.

Uz odgovarajuću količinu magnezijuma prisutnog u telu, deca mogu razmišljati jasnije i bolje se koncentrisati.
With the right amount of magnesium present in the body, children can think clearer and concentrate better.

Bila je prvog prioriteta automatskog slanja za prisutnog prvog oficira.
It was a priority one, for automaticrelay to the senior officer present.

Jednostavno rečeno, bez upalnog procesa prisutnog u telu ne postoji način da se holesterol nakupi u zidovima krvnih sudova i da uzrokuje srčane bolesti i moždani udar.
Simply stated, without inflammation being present in the body, there is no way that cholesterol can accumulate in the wall of the blood vessel and cause heart disease and strokes.

Ti si prodavao kekse bez prisutnog skauta.
And you were selling cookies outside my office without a Sunny Scout present.

Jednostavno rečeno, bez upalnog procesa prisutnog u telu ne postoji način da se holesterol nakupi u zidovima krvnih sudova i da uzrokuje srčane bolesti i moždani udar.
Simply stated, without inflammation being present in the body, there is no way that cholesterol will accumulate in the walls of the blood vessels and cause heart disease and strokes.

Povezan je sa konceptom beskonačnog, prisutnog u Borhesovoj priči.
This relates to the theme of infinity present in Borges' story.

Ovo sigurno nije priznanje krivice, ali želim svog JAG odvjetnika prisutnog.
This is by no means an admission of guilt, But I want my jag lawyer present.

Sarah Lepage, da li uzimaš Antoina Bretona, ovde prisutnog, za svog supruga?
Sarah Lepage, do you take Antoine Breton, here present, to be your husband?

Nedostatak sna takođe samo povećava nivo hormona stresa, čak i bez prisutnog izvora stresa.
Sleep deprivation raises stress hormone levels, even without a stressor present.

Ajlin Li, da li uzimaš Alberta Redžinalda Djuka, ovde prisutnog, za svog zakonitog muža?
Eileen Leigh, wilt thou take Albert Reginald Duke, here present, for thy lawful husband?

On nastaje tako što oglašivač postavi reklamu na određeno mesto, na osnovu prisutnog sadržaja.
This is when advertisers put ads in a specific place, based on the relative content present.

Melissa, znate li da je Vaše pravo da morate imati prisutnog za vreme ispitivanja?
Scully Melissa, do you understand your right… to have an attorney present at this questioning?

Sadržaj soli isključivo je posledica prirodno prisutnog natrijuma.
The salt content is due to the presence of natural occurring sodium.

Uzimaš li plemenitog lorda Giovannija Sforzu, ovde prisutnog, za svog zakonitog supruga?
Do you agree to take the most noble Lord Giovanni Sforza, here present, to be your lawful spouse?

Upozorava me na neprestanu opasnost, ili da me uputi u pravcu prisutnog zla.
He only appears to warn me of imminent danger, or to point me in the direction of evil's presence.

Imate prava da razgovarate sa advokatom i da imate advokata prisutnog tokom bilo kog ispitivanja.
You have the right to speak to an attorney and to have an attorney present during any questioning.

Na svojstva hafnijuma znatno utiče nečistoća prisutnog cirkonijuma.
Hafnium's properties are influenced considerably by the impurities of zirconium present.

Sadržaj soli isključivo je posledica prirodno prisutnog natrijuma.
The salt content is exclusively due to the presence of naturally occuring sodium.

Kada je gozba bila gotova, Drakulini vojnici upali su u sobu i proboli svakog prisutnog plemića.
Once the feast was finished, Dracula's soldiers rushed into the room and impaled every single nobleman present.

Sledeća lista je neiscrpna: Uporedive evaluacije sistema za detekciju plagijata pokazuju da njihove performanse zavise od tipa prisutnog plagijata( vidi grafik).
Comparative evaluations of plagiarism detection systems indicate that their performance depends on the type of plagiarism present(see figure).

Може бити присутан бол у мишићима, и респираторних поремећаја и дигестивне.
May be present muscle pain, and respiratory disorders and digestive.

У земљи су биле присутне и јеврејске мањине.[ 4].
Jewish minorities were also present in the country.[4].

У Србији је присутна од 1898. године.
It is present in Serbia since 1898.

Njulend sada predstavlja prisutnu opasnost za sigurnost ove zemlje.
Newland now presents a clear and present danger to the safety of this country.